Szemely Es Vagyonorok Fuggetlen Szakszervezeti Szovetsege împotriva Ungariei

DECIZIE PARȚIONALĂ PRIVIND ADMINISIBILITATEA cererii nr. 31777/04 de către SZEMÉLY ÉS VAGYONשRÖK FÜGGETLEN SZAKSZERVEZTI SZÖVETSÉGE ȘI SÁNDOR CSÁNICS împotriva Ungariei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A doua secțiune), care așezează la 13 februarie 2007 în calitate de cameră compusă de: dna Tulkens Președintele A.B. Baka Cabral Barreto Zagrelsky dna Mularoni Jočienė Popović, judecători și dna S. Dollé Secțiunea Grefier Având în vedere cererea depusă la 8 iulie 2004, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTES Primul reclamant, Személy es Vagyonőrök Független Szakszervezeti Szövetsége, este un sindicat neregistrat. Al doilea reclamant, dl Sándor Csánics, este un național maghiar, născut la 20 februarie 1955 și trăiește în Érd.

El este președintele sindicatului. Reclamanții sunt reprezentați în fața Curții de către dl I. Barbalics, un avocat practicant în Nagyatád. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de reclamanți, pot fi rezumate după cum urmează. Solicitarea anterioară a reclamanților (n. 70563/01) a fost declarată inadmisibilă pentru neepuizarea recourslor interne, în temeiul articolului 35 §§ 1 și 4 din Convenție, la 19 noiembrie 2002, după ce au urmărit o cerere de reexaminare în fața Curții Supreme, reclamanții își reînnoiesc plângerile. La 13 februarie 1998, al doilea reclamant și alți 19 persoane au fondat sindicatul reclamant (“sindicatul”). La 20 februarie 1998, dl Csánics a solicitat înregistrarea sindicatului, care a prezentat articolele de asociere, o listă a ofițerilor și alte documente relevante.

La 27 februarie 1998, Curtea Regională a Județeanului Pest a ordonat reclamanților să modifice articolele de asociere și să prezinte informații suplimentare. La 21 aprilie 1998, sindicatul și-a modificat articolele de asociere și a prezentat noua versiune Curții Regionale. În acțiunea „nempere” ( nempere) care a urmat, la 24 aprilie 1998, Curtea Regională a organizat deliberări în camera și a hotărât să refuze înregistrarea sindicatului, deoarece reclamanții nu au prezentat toate informațiile necesare și, prin urmare, cererea lor nu a îndeplinit cerințele legale. Curtea regională se bazează pe documentele prezentate de reclamanți. Pe recursul reclamanților – care nu conține niciun argument privind Tribunalul Regional în camera dezbaterile – Curtea Supremă, care a acționat ca instanță de a doua instanță, a susținut hotărârea de primă instanță la 24 mai 2000. Reclamanții au depus o cerere de reexaminare la Curtea Supremă.

La 14 decembrie 2000, Curtea Supremă a ordonat reclamanților să modifice petiția. La 30 ianuarie 2001, banca de reexaminare a Curții Supreme a susținut decizia de a doua instanță. Această decizie a fost acordată reclamanților, la cererea lor, la 9 februarie 2004. (2) În baza articolelor 6, 11 și 13 din Convenție, reclamanții se plâng de rezultatul și nedreptățile procedurii, în special de faptul că instanța internă a hotărât cazul în apropiere 3. În baza articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție, reclamanții se plâng că drepturile lor de proprietate au fost încălcate, deoarece au fost private de taxele de aderare ale posibililor membri din cauza refuzului de înregistrare.

DREPTUL Reclamanții se plâng în legătură cu durata procedurii în temeiul art. 6 § 1 din Convenție, care, în partea sa relevantă, prevede după cum urmează: "În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile ..., toată lumea are dreptul la o ... audiere într-un timp rezonabil de [a] ... tribunal ..." Curtea consideră că, pe baza cazului, nu poate determina admisibilitatea acestei plângeri și că, prin urmare, este necesar, în conformitate cu art. 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de procedură, să anunțe această parte a cererii guvernului contestat.

În temeiul articolelor 6, 11 și 13 din Convenție, reclamanții se plâng, de asemenea, în legătură cu rezultatul și nedreptatea procedurii, în special în legătură cu deliberările instanțelor interne care se desfășoară în camera în ceea ce privește în camera Natura procedurii, Curtea observă că înregistrarea sindicatului este o procedură necontenciosă, în care, având în vedere că hotărârea se bazează numai pe documentele prezentate, nu pare necesară nici o audiere. În orice caz, observă că reclamanții nu s-au plângut de această chestiune în fața instanțelor interne. În plus, Curtea observă că nu există nici o indicație în cauza că instanțele interne nu au fost imparțiale sau că procedurile au fost altfel nejustificate sau arbitrare.

Instanțele interne au refuzat să înregistreze un sindicat numai pentru că, în ciuda avertizării adecvate, nu au reușit să producă informații relevante în conformitate cu legislația internă. În aceste circumstanțe, reclamanții nu se pot plânge de refuzul cererii lor de înregistrare și, prin urmare, această plângere este vădit nefondată în temeiul prevederii convenției în temeiul articolului 35 § 3 și trebuie respinsă în temeiul articolului 35 § 4 din convenție. În sfârșit, reclamanții se plâng că drepturile lor de proprietate au fost încălcate deoarece au fost private de taxa de aderare a potențialelor, membrii viitori din cauza refuzului de înregistrare. Curtea constată că Convenția sau protocolele sale nu garantează niciun drept de a obține bunuri.

Prin urmare, această plângere este incompatibilă ratione materiae Cu dispozițiile Convenției în sensul art. 35 § 3 și trebuie respinse în conformitate cu art. 35 § 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să suspende examinarea plângerii reclamanților privind durata procedurii; declara restul cererii inadmisibil. Președintele grefierului Dolle Tulkens

SECOND SECTION

PARTIAL DECISION

AS TO THE ADMISSIBILITY OF

Application no. 31777/04 by SZEMÉLY ÉS VAGYONŐRÖK FÜGGETLEN SZAKSZERVEZETI SZÖVETSÉGE AND SÁNDOR CSÁNICS against Hungary The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 13 February 2007 as a Chamber composed of: Mrs F. Tulkens , President , Mr A.B. Baka , Mr I. Cabral Barreto , Mr V. Zagrebelsky , Mrs A. Mularoni , Ms D. Jočienė , Mr D. Popović, judges , and Mrs S. Dollé , Section Registrar , Having regard to the above application lodged on 8 July 2004, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The first applicant, Személy és Vagyonőrök Független Szakszervezeti Szövetsége , is an unregistered trade union. The second applicant, Mr Sándor Csánics, is a Hungarian national, who was born on 20 February 1955 and lives in Érd.

He is the president of the trade union. The applicants are represented before the Court by Mr I. Barbalics, a lawyer practising in Nagyatád. The facts of the case, as submitted by the applicants, may be summarised as follows. The applicants’ previous application (no. 70563/01) was declared inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies, pursuant to Article 35 §§ 1 and 4 of the Convention, on 19 November 2002. After having pursued a petition for review before the Supreme Court, the applicants renew their complaints. On 13 February 1998 the second applicant and 19 other individuals founded the applicant trade union (“the trade union”). On 20 February 1998 Mr Csánics requested the registration of the trade union.

He submitted the articles of association, a list of the officers and other relevant documents. On 27 February 1998 the Pest County Regional Court ordered the applicants to amend the articles of association and to submit further information. On 21 April 1998 the trade union modified its articles of association and submitted the new version to the Regional Court. In the ensuing “non-contentious” ( nemperes ) proceedings, on 24 April 1998 the Regional Court held deliberations in camera and decided to refuse to register the trade union, since the applicants had failed to submit all the information required and therefore their request had not met the legal requirements. The Regional Court relied on the documents submitted by the applicants.

On the applicants’ appeal – which did not contain any argument concerning the Regional Court’s in camera deliberations – the Supreme Court, acting as a second-instance court, upheld the first-instance decision on 24 May 2000. The applicants lodged a petition for review with the Supreme Court. On 14 December 2000 the Supreme Court ordered the applicants to amend the petition. On 30 January 2001 the review bench of the Supreme Court upheld the second-instance decision. This decision was served on the applicants, upon their request, on 9 February 2004. COMPLAINTS 1. The applicants complain that the proceedings lasted an unreasonably long time, in breach of Article 6 § 1 of the Convention.

2. Relying on Articles 6, 11 and 13 of the Convention, the applicants complain about the outcome and unfairness of the proceedings, in particular that the domestic courts decided the case in camera . 3. Relying on Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention, the applicants complain that their property rights were violated in that they were being deprived of the membership fees of possible members due to the refusal of registration.

THE LAW 1. The applicants complain about the length of the proceedings under Article 6 § 1 of the Convention which, in its relevant part, provides as follows: “In the determination of his civil rights and obligations ..., everyone is entitled to a ... hearing within a reasonable time by [a] ... tribunal...” The Court considers that it cannot, on the basis of the case file, determine the admissibility of this complaint and that it is therefore necessary, in accordance with Rule 54 § 2 (b) of the Rules of Court, to give notice of this part of the application to the respondent Government.

2. Under Articles 6, 11 and 13 of the Convention, the applicants also complain about the outcome and the unfairness of the proceedings, in particular about the domestic courts’ deliberations held in camera . As to the in camera nature of the proceedings, the Court observes that the registration of a trade union is a non-contentious procedure, in which, since the decision is based only on the documents submitted, no hearing appears to be necessary. In any event, it observes that the applicants did not complain about this issue before the domestic courts. Furthermore, the Court observes that there is no indication in the case file that the domestic courts lacked impartiality or that the proceedings were otherwise unfair or arbitrary.

The domestic courts refused to register the trade union solely because, despite proper warning, it had failed to produce relevant information as required by the domestic law. In these circumstances, the applicants cannot complain about the refusal of their request for registration. It follows that this complaint is manifestly ill-founded within the provision of the Convention under Article 35 § 3 and must be rejected pursuant to Article 35 § 4 of the Convention. 3. Lastly, the applicants complain that their property rights were violated in that they were deprived of the membership fee of potential, future members because of the refusal of registration. The Court notes that the Convention or its Protocols do not guarantee any right to acquire property.

This complaint is therefore incompatible ratione materiae with the provisions of the Convention within the meaning of Article 35 § 3 and must be rejected pursuant to Article 35 § 4 of the Convention. For these reasons, the Court unanimously Decides to adjourn the examination of the applicants’ complaint concerning the length of the proceedings; Declares the remainder of the application inadmissible. S. Dollé F. Tulkens Registrar President