ZHELEZNYAKOVY v. RUSSIA

Reclamanții, dl Aleksey Leonidovich Zheleznyakov și dna Svetlana Vyacheslavovna Zheleznyakova, sunt resortisanți ruși născuți în 1968 și, respectiv, în 1970 și trăiesc în Penza. Guvernul respondentului este reprezentat de dl P. Laptev, reprezentant al Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. În 1993, primul reclamant a primit o poziție la spitalul regional Penza și s-a mutat la Penza împreună cu soția sa („al doilea reclamant”). În 1999 reclamanții au depus în judecată Consiliul Comunal Penza și Spitalul Regional Penza pentru presupusul eșantion de a le acorda un apartament în conformitate cu legislația rusă. La 25 ianuarie 2001, Curtea de district Leninskiy din Penza a acordat parțial cererile reclamanților și le-a plasat pe o listă de așteptare, ordonând ca Spitalul Regional Penza să ofere familiei locuințe în conformitate cu ordinea existentă de prioritate. Curtea de District a respins cererile împotriva Consiliului Comunal Penza. La 27 februarie 2001, Curtea Regională Penza a susținut hotărârea privind recursul și a reținut Consiliul municipal responsabil pentru alocarea unui apartament reclamanților. La 7 mai 2001, judecătorii au început să execute, dar hotărârile nu au putut fi executate, deoarece ordinul de prioritate nu a fost stabilit de Consiliul Comunal Penza. La inițiativa reclamanților, la 7 martie 2003, Presidiumul Curții Regionale Penza a variat hotărârile anterioare prin intermediul unei revizuiri de supraveghere și a susținut că reclamanții ar trebui să primească un apartament fără întârziere. La 14 noiembrie 2003, reclamanții au acceptat apartamentul care le-a fost oferit de Consiliul Comunal Penza.

The applicants, Mr Aleksey Leonidovich Zheleznyakov and Ms Svetlana Vyacheslavovna Zheleznyakova, are Russian nationals who were born in 1968 and 1970 respectively and live in Penza. The respondent Government are represented by Mr P. Laptev, Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. In 1993 the first applicant received a position at the Penza Regional Hospital and moved to Penza together with his wife (“the second applicant”). In 1999 the applicants sued the Penza Town Council and the Penza Regional Hospital for the alleged failure to grant them a flat in accordance with Russian law. On 25 January 2001 the Leninskiy District Court of Penza partly granted the applicants’ claims and placed them on a waiting list, ordering that Penza Regional Hospital provide the family with housing in accordance with the existing order of precedence. The District Court dismissed the claims against the Penza Town Council. On 27 February 2001 the Penza Regional Court upheld the judgment on appeal and held the Town Council jointly liable for allocation of a flat to the applicants. On 7 May 2001 the bailiffs began enforcement but the judgments could not be enforced as the order of precedence had not been determined by the Penza Town Council. At the applicants’ initiative, on 7 March 2003 the Presidium of the Penza Regional Court varied the previous judgments by way of supervisory review and held that the applicants were to receive a flat without further delay. On 14 November 2003 the applicants accepted the flat which had been offered to them by the Penza Town Council.