Kučera împotriva Cehiei

Reclamantul, dl Miroslav Kučera, este un ceh care s-a născut în 1956 și locuiește în Praga. Guvernul ceh („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl V.A. Schorm, Ministerul Justiției. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a ocupat un apartament într-o clădire deținută de Ministerul Internului. La 18 iulie 1996, Ministerul a depus o acțiune împotriva reclamantului care cer să-l ordone să abandoneze apartamentul. La 16 februarie, 27 aprilie și 7 septembrie 1998, Curtea de District din Praga 6 (obvodní soud) a organizat trei audieri. După o audiere la 26 mai 1999, instanța a adoptat o hotărâre prin care a permis cererea Ministerului și a ordonat reclamantului să abandoneze apartamentul.

La 17 septembrie 1999, Curtea Municipală de Praga (městský soud), la apelul reclamantului din 12 iulie 1999, a susținut hotărârea de primă instanță. Acțiunea a fost încheiată în cele din urmă la 16 noiembrie 1999. În acea dată, titlul de execuție a devenit final. La 3 decembrie 1999, reclamantul a depus un recurs asupra punctelor de drept (dovolání) la Curtea Supremă (Nejvyší soud) care l-a respins în hotărârea din 19 decembrie 2000, care a fost notificată avocatului reclamantului la 19 martie 2001. În timp mediu, la 22 noiembrie 2000, Curtea de District a emis o decizie de evacuare împotriva reclamantului. Solicitările ulterioare ale reclamantului de a suspenda expulziarea acestuia au fost respinse.

The applicant, Mr Miroslav Kučera, is a Czech national who was born in 1956 and lives in Prague. The Czech Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr V.A. Schorm, Ministry of Justice. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. The applicant occupied a flat in a building owned by the Ministry of the Interior. On 18 July 1996 the Ministry filed an action against the applicant seeking to order him to vacate the flat. On 16 February, 27 April and 7 September 1998 the Prague 6 District Court (obvodní soud) held three hearings. After having held a hearing on 26 May 1999, the court adopted a judgment by which it allowed the Ministry’s claim and ordered the applicant to vacate the flat.

On 17 September 1999 the Prague Municipal Court (městský soud), upon the applicant’s appeal of 12 July 1999, upheld the first instance judgment. The proceedings were finally closed on 16 November 1999. On that date, the execution title became final. On 3 December 1999 the applicant filed an appeal on points of law (dovolání) in the Supreme Court (Nejvyšší soud) which dismissed it in judgment of 19 December 2000 which was notified to the applicant’s lawyer on 19 March 2001. In the mean-time, on 22 November 2000, the District Court had issued an eviction order against the applicant. The applicant’s subsequent requests to adjourn his eviction were rejected.