- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 5 aprilie 2007
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 6, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
Khvorostina și alții împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Reclamanții sunt resortisanți ruși care locuiesc în orașul Korenovsk din regiunea Krasnodar. Ele sunt foști angajați ai Departamentului de Arhitectură și Planificare Locală al Consiliului de District Korenovskiy (în continuare – Consiliul). Cele trei solicitanți au fost angajate ca ingineri, unul ca tehnic și unul ca inginer terestru. În ianuarie 2001 reclamanții au fost respinși din pozițiile lor. Reclamanții au depus în judecata Consiliului pentru reintegrare și arrivare salariale pentru perioada din octombrie 2000 până în ianuarie 2001. La 28 martie 2001, Curtea de district Korenovskiy a respins cererile reclamanților de reintegrare, dar le-a acordat sumele enumerate în program. Hotărârea a devenit finală la 22 mai 2001 când Curtea Regională Krasnodar a susținut-o în apel.
Hotărârea rămâne neexecutată deoarece Consiliul nu dispune de fonduri necesare. Reclamanții au cerut Justiției Pacei din cadrul Circuitului 153 al Curții din districtul Korenovskiy să le acorde achitații salariale pentru perioada februarie-aprilie 2001. La 20 iunie 2001, justiția Pacei a acceptat acțiunea lor împotriva Consiliului și le-a acordat sumele enumerate în program. Hotărârea nu a fost invocată și a devenit finală. 10. Acțiunea de executare a fost instituită, dar hotărârea nu a fost executată deoarece Consiliul nu are fonduri. 11. La 8 august 2002, sumele atribuite de hotărârea din 20 iunie 2001 au fost creditate conturilor reclamanților. 12. Reclamanții au depus o acțiune împotriva Consiliului, plângând că Consiliul nu a pus în aplicare hotărârile din 28 martie și 20 iunie 2001. Ei au solicitat plata sumelor atribuite în temeiul acestor hotărâri.
13. La 20 noiembrie 2002, justiția Pacei a susținut că Consiliul ar trebui să plătească reclamanților compensația pentru întârzierea în aplicare a hotărârii din 28 martie 2001 pentru perioada între 22 mai 2001 și 20 noiembrie 2002 (sumele atribuite sunt enumerate în program). Hotărârea din 20 noiembrie 2002 a fost susținută la apel la 24 decembrie 2002. 14. Procedura de executare a fost instituită, dar hotărârea din 20 noiembrie 2002, astfel cum a fost susținută la recurs la 24 decembrie 2002, rămâne neexecutată deoarece Consiliul nu dispune de fonduri.
4. The applicants are Russian nationals who live in the town of Korenovsk in the Krasnodar Region. They are former employees of the Architecture and Town Planning Department of the Korenovskiy District Council (hereafter – the Council). The three applicants were employed as engineers, one as a technician and one as a land engineer.
In January 2001 the applicants were dismissed from their positions.
The applicants sued the Council for reinstatement and wage arrears for the period from October 2000 to January 2001.
On 28 March 2001 the Korenovskiy District Court dismissed the applicants' claims for reinstatement but awarded them the amounts listed in the schedule. The judgment became final on 22 May 2001 when the Krasnodar Regional Court upheld it on appeal. The judgment remains unenforced because the Council does not have necessary funds.
The applicants asked the Justice of the Peace of the 153rd Court Circuit of the Korenovskiy District to award them wage arrears for the period from February to April 2001.
On 20 June 2001 the Justice of the Peace accepted their action against the Council and awarded them the amounts listed in the schedule. The judgment was not appealed against and became final.
Enforcement proceedings were instituted, but the judgment was not enforced because the Council did not have funds.
On 8 August 2002 the sums awarded by the judgment of 20 June 2001 were credited to the applicants' accounts.
The applicants lodged an action against the Council, complaining that the Council failed to enforce the judgments of 28 March and 20 June 2001. They sought payment of the amounts awarded under those judgments.
On 20 November 2002 the Justice of the Peace held that the Council should pay the applicants compensation for the delay in enforcement of the judgment of 28 March 2001 for the period from 22 May 2001 to 20 November 2002 (the amounts awarded are listed in the schedule). The judgment of 20 November 2002 was upheld on appeal on 24 December 2002.
Enforcement proceedings were instituted but the judgment of 20 November 2002, as upheld on appeal on 24 December 2002, remains unenforced because the Council does not have funds.