RAZESU AND OTHERS v. THE REPUBLIC OF MOLDOVA

Publicat la 20 noiembrie 2023 SECȚIUNE Cerere nr. 10435/10 Nicolae RAZESU și alții împotriva Republicii Moldova depusă la 28 noiembrie 2009 comunicată la 2 noiembrie 2023 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la anularea, cu privire la un recurs neprevăzut de dreptul intern, a unei hotărâri judecătorești de a accepta o acțiune în instanță civilă în vederea examinării, precum și a rezultatului dezvoltării din acest caz. Reclamanții sunt acționari minoritari într-o societate (M.) și au inițiat o procedură în instanță civilă, susținând o parte din activele M. prin separarea lor de M. Tribunalul de primă instanță a acceptat cazul de examinare într-o hotărâre finală nu supune niciun recurs, dar Curtea de Apel l-a anulat și a decis să anuleze cazul.

Reclamanții se plâng în temeiul articolului 6 din Convenție despre o încălcare a dreptului lor de acces la o instanță. 1 din Convenție, în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție (Zubac v. Croația [GC], nr. 40160/12, §§ 76 et seq. , 5 aprilie 2018)? În special, având în vedere că recursul de anulare a hotărârii judecătorești în cauză nu a fost prevăzut de dreptul intern, limitarea dreptului de acces al reclamanților la instanță a restricționat acest drept în așa fel încât esența sa chiar a fost afectată?

A urmărit această limitare un obiectiv legitim și a fost proporțională în raport cu obiectivul urmărit în aceste circumstanțe (a se vedea Zubac , citat mai sus, § 79)? Apendice Depunerea nr. 10435/10 Nr. Numărul Anului de naștere/registrare Reședință Nicolae RĂZEȘU 1965 Moldovan Chișinău Pavel BECCIV 1959 Moldovan Chișinău Viorel CHETRUȘCĂ 1979 Moldovan Chișinău Mihail GHERȘTOGA 1953 Moldovan Chișinău Ion JURA 1961 Moldovan Colonița Irina MOCAN 1972 Moldovan Chișinău Iurie PILIPENCO 1960 Moldovan Chișinău Irina RĂZEȘU 1964 Moldovan Chișinău Ala SIMINENCO 1960 Moldovan Chișinău 10. Ion SIMINENCO 1953 Moldovan Chișinău 11. Margareta STROGAC 1955 Moldovan Chișinău 12. Veaceslav SUVALOV 1938 Moldovan Chișinău 13. Valeriu TENTUI 1964 Moldovan Chișinău 14. Anatolie TIGANENCO 1964 Moldovan Chișinău

Published on 20 November 2023

SECOND SECTION

Application no. 10435/10 Nicolae RAZESU and Others against the Republic of Moldova lodged on 28 November 2009 communicated on 2 November 2023

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the annulment, on an appeal not provided for by the domestic law, of a court decision to accept a civil court action for examination, and the resulting striking out of that case. The applicants are minority shareholders in a company (M.) and started civil court proceedings, claiming a part of M.’s assets by separating them from M. The first-instance court accepted the case for examination in a final decision not subject to any appeal, but the Court of Appeal annulled it and decided to strike the case out. The applicants complain under Article 6 of the Convention about a violation of their right of access to a court.

QUESTION TO THE PARTIES

Was Article 6 § 1 of the Convention under its civil head applicable to the proceedings in the present case? If so, did the applicants have access to a court for the determination of their civil rights and obligations, in accordance with Article 6 § 1 of the Convention ( Zubac v. Croatia [GC], no. 40160/12, §§ 76 et seq. , 5 April 2018)? In particular, given that the appeal annulling the court decision in question was not provided for by domestic law, did the limitation of the applicants’ right of access to court restrict that right in such a way that its very essence was impaired? Has that limitation pursued a legitimate aim and was it proportionate in relation to the aim pursued in these circumstances (see Zubac , cited above, § 79)? APPENDIX Application no. 10435/10 No. Applicant’s Name Year of birth/registration Nationality Place of residence