Într-o hotărâre din 8 februarie 1990, Curtea Militară Pleven a condamnat reclamantul unei infracțiuni, care, potrivit acestei instanțe, a fost comisă în timpul perioadei de probă a reclamantului după eliberarea timpurie din închisoare, și l-a condamnat, printre altele, să îndeplinească restul condamnării din condamnarea anterioară, pe care o făcea reclamantul, între 21 decembrie 1989 și 20 martie 1990. Într-o hotărâre din 16 mai 1994, Curtea Supremă a anulat această hotărâre și a hotărât că reclamantul nu ar fi trebuit să fi îndeplinit restul condamnării anterioare. În 1998 reclamantul a interzis o procedură împotriva Curții Militare Pleven în temeiul articolului 2 alineatul (6) din Legea privind răspunderea statului pentru prejudicii (a se vedea punctul 16 mai jos), cerând 25.000 000 de levs bulgari vechi (BGL) ca compensație pentru timpul pe care l-a petrecut în custodie între 21 decembrie 1989 și 20 martie 1990. Într-o hotărâre din 7 iunie 1999, Curtea Regională Pleven a constatat că privarea de libertate a reclamantului în cursul acestei perioade era ilegală în sensul dispoziției menționate mai sus și i-a acordat 1 000 000 de BGL în prejudiciu moral, împreună cu dobânzile la rata legală, de la 21 decembrie 1989 până la decontarea finală a datoriei hotărârii. Reclamantul a respins restul cererii reclamantei. Întrucât niciuna dintre părți a recursat, hotărârea a intrat în vigoare la 17 iunie 1999. Reclamantul a obținut o scrisoare de execuție împotriva Curții Militare Pleven la 17 iunie 1999. În aceeași dată a prezentat-o președintelui instanței respective pentru plată. Președintele a făcut o copie a scrisorii și a returnat originalul reclamantului. Întrucât nu s-a efectuat nici o plată, reclamantul s-a plâns la numeroase agenții și organisme de stat.10 Într-o scrisoare din 14 septembrie 1999, Inspectoratul Ministerului Justiției a informat reclamantul că suma datorată lui era BGL 6,128,316. Deoarece aceaceasta a fost o sumă semnificativă pentru bugetul Curții Militare Pleven, președintele acestei instanțe a depus o cerere expresă de finanțare în fața Consiliului Suprem al Judiciului – organismul responsabil pentru gestionarea bugetului judiciar. Datoria va fi plătită pe deplin sau în parte, în funcție de suma finanțării disponibile. 11. La 17 aprilie 2000, reclamantul a solicitat Curtea Regională Pleven să-i dea un duplicat al scrisului de execuție, deoarece originalul a fost furat. Cererea sa a fost examinată la o audiere la 16 iunie 2000, iar duplicatul a fost emis la 9 august 2000. 12. Între timp, la 23 mai 2000, Consiliul Suprem al Judiciului a atribuit Curtei Militare Pleven 1000 noi lev-uri bulgare (BGN) în vederea plății datoriei față de solicitant. La 1 iunie 2000, Curtea Militară Pleven a plătit reclamantului BGN 1000, care se pare că vroia să fie imputată principalului datoriei. Cu toate acestea, restul datoriei a rămas în curs. 13. Reclamantul s-a plâns ulterior la diverse autorități, cum ar fi Președintele Republicii, Procuratura Supremă de Casare, Ministerul Finanțelor și Consiliul Suprem al Judiciului. Într-o scrisoare din 8 iunie 2000, secretarul-șef al Consiliului Suprem al Justiției a informat reclamantul că prelucrarea plății a fost întârziată deoarece suma datorată nu era o linie obișnuită în bugetul justiției și trebuia atribuită în mod specific Curții Militare Pleven. 14. Într-o altă scrisoare din 7 decembrie 2000, administrarea Consiliului Suprem al Judiciarului a informat reclamantul că, la 29 noiembrie 2000, președintele Curții Militare Pleven a informat Consiliul că instanța nu a avut finanțare pentru a plăti restul datoriei față de reclamant și a solicitat o creștere a creditului său bugetar pentru 2001. 15. La 24 septembrie 2003, contabilul Curtei Militare Pleven a plătit reclamantului restul datoriei hotărârii (BGN 5.262.01) și reclamantul a semnat o declarație că a primit suma și nu a avut niciun pretext în fața instanței sau a Consiliului Suprem al Judiciului. 16. Secțiunea 2 din Legea privind răspunderea statului pentru prejudicii din 1988 (de exemplu, „... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ancheta, acuzarea, instanța ... pentru ilegalitate: ... executarea unei sentințe de mai sus și dincolo de perioada specificată.” 17. Prin art. 399 alineatul (2) din Codul de Procedură Civilă din 1952, o persoană care are o cerere pecuniară executabilă (de exemplu, datoria de judecată) împotriva unei autorități de stat primește plata din fondurile alocate în acest scop în bugetul autorității. 18. În cazul în care nu există fonduri disponibile în bugetul autorității, autoritatea administrativă superioră trebuie să se asigure că fondurile sunt disponibile în bugetul următor. 19. Procedurile de executare nu sunt posibile în cazul în care debitorul hotărârii este o autoritate de stat. Până în decembrie 1997 alineatul (1) din art. 399 din Codul conține o interdicție expresă în acest sens. Deși această dispoziție a fost abrogată în decembrie 1997, cadrul juridic a rămas nemodificat, deoarece art. 399 alineatul (2) nu a fost modificat. 20. Secțiunea 66 din Legea privind obligațiile și contractele din 1950 („ Secțiunea 76 alineatul (2) din respectiva lege prevede că atunci când o plată a debitorului nu este suficientă pentru a stinge dobânzile, cheltuielile și principalul datoriei, banii plătiți sunt imputați în primul rând cheltuielilor, apoi dobânzilor, și la sfârșitul principalului. Această regulă este în interesul creditorului (ре Nu 6 от 6 δнуари 1956 δ. δо р.д. Nu 7963/1955 δ., I δ.о. на δс).
4.In a judgment of 8 February 1990 the Pleven Military Court convicted the applicant of a criminal offence, which had been, according to this court, committed during the applicant's probationary period after his early release from prison, and sentenced him, inter alia, to serve the remainder of the sentence from his prior conviction, which the applicant did, between 21 December 1989 and 20 March 1990. In a judgment of 16 May 1994 the Supreme Court quashed that judgment and ruled that the applicant should not have served the remainder of his prior prison sentence. 5. In 1998 the applicant brought proceedings against the Pleven Military Court under section 2(6) the State Responsibility for Damage Act (see paragraph 16 below), seeking 25,0000,000 old Bulgarian levs (BGL) as compensation for the time he had spent in custody between 21 December 1989 and 20 March 1990. 6. In a judgment of 7 June 1999 the Pleven Regional Court found that the applicant's deprivation of liberty during that period had been unlawful within the meaning of above-mentioned provision and awarded him BGL 1,000,000 in nonpecuniary damages, together with interest at the statutory rate, from 21 December 1989 until the final settlement of the judgment debt. It dismissed the remainder of the applicant's claim. 7. As none of the parties appealed, the judgment entered into force on 17 June 1999. 8. The applicant obtained a writ of execution against the Pleven Military Court on 17 June 1999. On the same date he presented it to the chairperson of that court for payment. The chairperson made a copy of the writ and returned the original to the applicant. 9. As no payment was made, the applicant complained to numerous State agencies and bodies. 10. In a letter of 14 September 1999 the Inspectorate of the Ministry of Justice informed the applicant that the amount owed to him was BGL 6,128,316. Since this was a significant amount for the budget of the Pleven Military Court, the chairperson of that court had made an express request for funding before the Supreme Judicial Council – the body responsible for managing the judiciary's budget. The debt would be paid fully or in part, depending on the amount of the available funding. 11. On 17 April 2000 the applicant asked the Pleven Regional Court to issue him a duplicate of the writ of execution, because the original had been stolen. His request was examined at a hearing on 16 June 2000 and the duplicate was issued on 9 August 2000. 12. In the meantime, on 23 May 2000, the Supreme Judicial Council allotted to the Pleven Military Court 1,000 new Bulgarian levs (BGN) with a view to paying the debt towards the applicant. On 1 June 2000 the Pleven Military Court paid the applicant BGN 1,000, apparently intended to be imputed to the principal of the debt. However, the remainder of the debt remained outstanding. 13. The applicant subsequently complained to various authorities, such as the President of the Republic, the Supreme Cassation Prosecutor's Office, the Ministry of Finance and the Supreme Judicial Council. In a letter of 8 June 2000 the chief secretary of the Supreme Judicial Council informed the applicant that the processing of the payment had been delayed because the amount due was not a usual line item in the judiciary's budget and had to be specifically allotted to the Pleven Military Court. 14. In a further letter of 7 December 2000 the administration of the Supreme Judicial Council informed the applicant that on 29 November 2000 the chairperson of the Pleven Military Court had apprised the Council that the court lacked funding to pay the remainder of the debt towards the applicant and had requested an increase of its budget appropriation for 2001. 15. On 24 September 2003 the accountant of the Pleven Military Court paid the applicant the remainder of the judgment debt (BGN 5,262.01) and the applicant signed a declaration that he had received the amount and had no further claims against the court or the Supreme Judicial Council. 16. Section 2 of the State Responsibility for Damage Act of 1988 (formerly „Закон за отговорността на държавата за вреди, причинени на граждани“, presently „Закон за отговорността на държавата и общините за вреди“), which sets out causes of action for tort claims against the investigation and prosecution authorities and the courts, provides, as relevant: “The State shall be liable for damage caused to [private persons] by the organs of ... the investigation, the prosecution, the courts ... for unlawful: ... 6. execution of a sentence above and beyond the specified period.” 17. By paragraph 2 of Article 399 of the Code of Civil Procedure of 1952, a person who has an enforceable pecuniary claim (e.g. a judgment debt) against a state authority receives payment out of the funds earmarked for that purpose in the authority's budget. 18. The writ of execution evidencing the claim must be submitted to the authority's financial department. If there are no funds available in the authority's budget, the higher administrative authority has to ensure that funds become available in the budget for the following year. 19. Enforcement proceedings are not possible where the judgment debtor is a state authority. Until December 1997 paragraph 1 of Article 399 of the Code contained an express prohibition to that effect. Although this provision was repealed in December 1997, the legal framework remained unchanged, as paragraph 2 of Article 399 was not amended. 20. Section 66 of the Obligations and Contracts Act of 1950 („Закон за задълженията и договорите“) provides that the creditor is not bound to accept partial payment even if the obligation is severable. Section 76(2) of that Act provides that when a payment by the debtor is not sufficient to extinguish the interest, the expenses and the principal of the debt, the money paid is imputed first to the expenses, then to the interest, and at the end to the principal. This rule is in the interest of the creditor (реш. № 748 от 24 април 2001 г. по гр.д. № 2504/2000 г., V г.о. на ВКС) and reflects the idea that he or she should not be deprived of an interestbearing debt and remain only with the claim in respect of the interest (реш. № 6 от 6 януари 1956 г. по гр.д. № 7963/1955 г., I г.о. на ВС).