TSOMARTOV v. RUSSIA

Dl Nikolay Valerievich Tsomartov este un național rus care s-a născut în 1975 și locuiește în Vladikavkaz, Republica Osetia-Alania de Nord. Guvernul rus („guvernul”) a fost reprezentat de dl P. Laptev, reprezentant al Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul este fost agent de serviciu al Ministerului Internului Republicii Osetia-Alania de Nord. El a instituit proceduri civile împotriva Ministerului Internului pentru a recupera remunerația pentru participarea sa la operațiuni militare. La 19 aprilie 2002, Curtea de District Leninskiy din Vladikavkaz („Curtea de District”) și-a acordat cererea. Curtea a acordat reclamantului 233.640 ruble ruse (RUR). Hotărârea nu a fost apelată împotriva forței juridice și achiziționată la 29 aprilie 2002. În aceeași dată Curtea de District a emis o scrisoare de execuție. La 5 martie 2005, hotărârea din 19 aprilie 2002 a fost pe deplin pusă în aplicare. Prin decizia din 11 iulie 2005, Curtea de District a acordat acțiunii reclamantului pentru compensarea pierderilor de inflație susținute ca urmare a întârzierii executării hotărârii din 19 aprilie 2002. Curtea a recunoscut că hotărârea din 19 aprilie 2002 a fost pusă în aplicare cu o întârziere substanțială și a acordat reclamantului RUR 91.814.51. Nu a fost interzis niciun recurs împotriva deciziei și a intrat în vigoare la 22 iulie 2005. La 7 decembrie 2005, reclamantul a primit sumele acordate lui prin decizia din 11 iulie 2005.

The applicant, Mr Nikolay Valeryevich Tsomartov, is a Russian national who was born in 1975 and lives in Vladikavkaz, the Republic of North Ossetia-Alania. The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr P. Laptev, Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. The applicant is a former serviceman of the Ministry of the Interior of the Republic of North Ossetia-Alania. He instituted civil proceedings against the Ministry of the Interior to recover the remuneration for his participation in military operations. On 19 April 2002 the Leninskiy District Court of Vladikavkaz (“the District Court”) granted his claim. The court awarded the applicant 233,640 Russian roubles (RUR). The judgment was not appealed against and acquired legal force on 29 April 2002. On the same date the District Court issued a writ of execution. On 5 March 2005 the judgment of 19 April 2002 was fully enforced. By a decision of 11 July 2005 the District Court granted the applicant’s action for compensation of inflation losses sustained as a result of the delayed enforcement of the judgment of 19 April 2002. The court acknowledged that the judgment of 19 April 2002 had been enforced with a substantial delay and awarded the applicant RUR 91,814.51. No appeal was lodged against the decision and it entered into force on 22 July 2005. On 7 December 2005 the applicant received the amounts awarded to him by the decision of 11 July 2005.