ÎCCJ, Secția I civilă, Decizia nr. 2711/2023

Ședința publică din data de 14 decembrie 2023

Asupra cauzei de față, constată următoarele:

I. Circumstanțele cauzei

Prin cererea înregistrată pe rolul Tribunalului București, secția a IV-a civilă, în data de 07 decembrie 2020, sub nr. x/2020, contestatoarea A., a solicitat, în contradictoriu cu pârâta Autoritatea Națională pentru Restituirea Proprietăților, ca prin hotărârea ce se va pronunța să se dispună anularea Deciziei de validare nr. 6137 din 29.10.2020 și obligarea intimatei la emiterea unei noi decizii de invalidare (de aceasta dată) a Hotărârii nr. 2757 din 28.05.2020 emisă de Comisia pentru aplicarea Legii 290/2003 din cadrul Instituției Prefectului - Municipiul București, respectiv emiterea unei noi decizii prin care să se dispună acordarea de compensații bănești.

În drept, reclamanta a invocat dispozițiile Legii nr. 290/2003 și ale Legii nr. 164/2014.

Prin sentința civilă nr. 844 din 09 iunie 2021, Tribunalul București, secția a IV-a civilă a admis, în parte, contestația formulată de contestatoarea A., în contradictoriu cu pârâta Autoritatea Națională pentru Restituirea Proprietăților și, pe cale de consecință, a anulat decizia de validare nr. 6137/29.10.2020, obligând intimata la emiterea unei decizii de validare parțială a Hotărârii nr. 2757/28.05.2020 emisă de Comisia Municipiului București pentru aplicarea Legii nr. 9/1998 și a Legii nr. 290/2003, în sensul acordării de despăgubiri pentru imobilul situat în orașul Cetatea Albă, str. x, format din casă (3 camere și antreu la parter, 3 camere la etaj, cameră pentru servitori, closet și bucătărie) și teren aferent în suprafață de 910,42 mp.

Prin decizia civilă nr. 1473 din 25 octombrie 2022, pronunțată de Curtea de Apel București – secția a III-a civilă și pentru cauze cu minori și de familie, a fost respins, ca nefondat, apelul declarat de reclamanta A., împotriva sentinței civile nr. 844 din 9 iunie 2021, pronunțată de Tribunalul București – secția a IV-a civilă.

Prin cererea de recurs, întemeiată pe dispozițiile art. 488 alin. (1) pct. 6 și 8 din C. proc. civ., reclamanta a solicitat admiterea recursului, schimbarea în parte a deciziei recurate, în sensul admiterii apelului declarat împotriva sentinței pronunțate de prima instanță.

În dezvoltarea motivului de recurs prevăzut de art. 488 pct. 6 din C. proc. civ., recurenta-reclamantă a susținut că decizia recurată nu conține considerentele pentru care au fost înlăturate motivele de apel referitoare la incidența în cauză a dispozițiilor legale privind imposibilitatea părții de a obține înscrisuri de la autorități.

Astfel, recurenta a susținut că prin cererea de apel a arătat, cu privire la existența și dovada dreptului de proprietate prin raportare la complexitatea probatoriului administrat și la prevederile art. 5 alin. (1) din Legea nr. 290/2003 coroborat cu art. 2 alin. (4) și (5) din H.G. nr. 1120/2006 privind aprobarea normelor metodologice pentru aplicarea Legii nr. 290/2003, că a fost în imposibilitate de a procura înscrisuri, iar instanța avea obligația de a prezenta argumentele pentru care a înlăturat solicitarea reclamantei de a se constata făcută dovada dreptului de proprietate cu înscrisurile depuse și cu declarațiile martorilor.

În susținerea motivului de recurs prevăzut de art. 488 pct. 8 din C. proc. civ., recurenta a susținut că instanța de apel a reținut incidența dispozițiilor art. 4 alin. (1) din Legea nr. 164/2014, dar a aplicat greșit normele cuprinse în art. 5 alin. (1) și art. 8 alin. (7) din Legea nr. 290/2003.

Cererea de acordare a despăgubirilor a fost formulată anterior anului 2014 și ar fi trebuit soluționată anterior acestei date, iar Comisia competentă pentru soluționarea cererii nu a făcut dovada că ar fi solicitat acte și informații instituțiilor publice și că ar fi primit răspunsuri care ar contrazice cele dovedite de reclamantă prin probele administrate.

A mai susținut recurenta că, în prezenta cauză, este incidentă teza a II-a a dispozițiilor art. 2 alin. (4) din H.G. nr. 1120/2006, în sensul că reclamanta se află în imposibilitatea procurării înscrisurilor, dată fiind corespondența cu autoritățile din Ucraina, astfel că cererea de despăgubire se completează cu declarația autentică a reclamantei însoțită de declarațiile celor doi martori, de asemenea autentificate, din care rezultă dovada dreptului de proprietate pentru imobilul "lot pentru vilă" în suprafață de 3.000 mp din stațiunea balneară Budachi-Cordon, precum și dovada continuității proprietății asupra bunurilor indicate în cerere, coroborate cu adresa Primăriei Budachi-Cordon care certifică închirierea imobilului pentru postul de jandarmi.

Ca atare, recurenta a susținut că este dovedită existența dreptului de proprietate asupra imobilului respectiv prin raportare la declarațiile martorilor autentificate care au fost depuse la dosarul administrativ, fiind nerezonabil ca procedura instituită de legea română să condiționeze acordarea despăgubirilor de obligarea solicitantului să prezinte înscrisuri emise de autorități în condițiile în care premisa este aceea că solicitantul a fost deposedat de bunuri ca urmare a părăsirii forțate a teritoriului Basarabiei.

Cerința impusă de art. 4 alin. (1) din Legea 164/2014, de a lua în considerare declarațiile autentice ale martorilor doar ca probe în completare, încălcă art. 6 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului și art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție, pentru că la momentul la care s-a născut dreptul solicitantului la acordarea de despăgubiri, prin adoptarea Legii nr. 290/2003, norma legală prevedea expres că solicitantul putea prezenta acte sau declarația autentică a petentului, însoțită de declarațiile a cel puțin doi martori, de asemenea, autentificate.

Astfel, de la momentul adoptării Legii nr. 290/2003, persoanele îndreptățite la despăgubiri sunt titulare ale unui drept de creanță, care, în accepțiunea art. 1 din Primul Protocol adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, constituie un "bun", astfel încât acestea pot pretinde că au cel puțin "o speranță legitimă" de a redobândi efectiv dreptul de proprietate.

Recurenta a mai arătat că, potrivit art. 20 din Constituția României, dispozițiile constituționale privind drepturile și libertățile cetățenilor vor fi interpretate și aplicate în concordanță cu Declarația Universală a Drepturilor Omului, cu pactele și cu celelalte tratate la care România este parte.

În sensul jurisprudenței constante a Curții Europene a Drepturilor Omului, caracterul rezonabil al unei proceduri se analizează în funcție de circumstanțele cauzei și având în vedere criteriile consacrate în jurisprudența instanței de contencios european a drepturilor omului, în special gradul de complexitate a cauzei, comportamentul reclamantului și al autorităților competente, precum și al importanței pentru părți a obiectului procedurii (hotărârile din 24 februarie 1992, 27 iunie 2000, 6 aprilie 2000, pronunțate în cauzele Pierazzini împotriva Italiei, paragraful 16, Frydlender împotriva Franței, paragraful 43, Comingersoll împotriva Portugaliei, paragraful 19).

Or, comportamentul autorităților competente care au schimbat condițiile în care se face dovada pe parcursul soluționării cererii, întârziind în mod nejustificat soluționarea acesteia, determină încălcarea drepturilor fundamentale consacrate prin Convenția Europeană a Drepturilor Omului.

În aceste condiții, recurenta a opinat că instanța ar trebui să aplice normele legale în concordanță cu Declarația Universală a Drepturilor Omului, în temeiul art. 20 din Constituția României, instanța de apel reținând eronat că pentru imobilul "lot pentru vilă" în suprafață de 3.000 mp din stațiunea balneară Budachi-Cordon nu s-a făcut dovada dreptului de proprietate, pentru că, în afară de declarațiile autentice, la dosarul administrativ s-a depus un act de vânzare (zdelcă) prin care B. (în calitate de mandatar cu procură notarială) îi vinde C. un lot de vilă în suprafață de 3.000 mp situat în stațiunea Budachi-Cordon, jud. Cetatea Albă, proprietatea mandantului D., înscris pe care îl deține în original.

În 3 mai 2023, intimata-pârâtă a depus întâmpinare, prin care a solicitat respingerea recursului, ca nefondat.

II. Soluția și considerentele Înaltei Curți de Casație și Justiție

Examinând decizia recurată, Înalta Curte constată că recursul este nefondat, pentru considerentele ce urmează să fie expuse.

Subsumat motivului de recurs prevăzut de art. 488 alin. (1) pct. 8) din C. proc. civ., recurenta a criticat hotărârea atacată susținând, implicit, că art. 4 din Legea nr. 164/2014 nu este incident, prin raportare la data formulării cererii de despăgubiri, respectiv anterior anului 2014, când cererea ar fi trebuit soluționată, ci sunt aplicabile dispozițiile art. 5 alin. (1) și art. 8 alin. (7) din Legea nr. 290/2003.

Criticile recurentei ce vizează greșita aplicare a normelor din cuprinsul Legii nr. 164/2014 cu referire la regimul probator al pretențiilor formulate în baza Legii nr. 290/2003, deși se circumscrie motivului de recurs prevăzut de pct. 8 al art. 488 din C. proc. civ., este nefondată.

Cu titlu prealabil, se impune precizarea potrivit căreia instanța de recurs are competență exclusiv pentru efectuarea controlului de legalitate a hotărârii atacate, astfel că în prezentul recurs nu se va analiza modalitatea în care curtea de apel a apreciat asupra probatoriului administrat cu privire la dovedirea dreptului la despăgubirile pretinse în temeiul Legii nr. 290/2003, ci va verifica, în baza criticilor recurentei, chestiunea de drept privind normele direct incidente, sub aspect probatoriu, în cauza dedusă judecății, date fiind modificările relevante introduse prin Legea nr. 164/2014, intrată în vigoare la 18 decembrie 2014.

Întrucât atât Hotărârea nr. 2757/28.05.2020 a Comisiei pentru Aplicarea Legii nr. 290/2003 din cadrul Instituției Prefectului – Municipiul București, cât și Decizia de validare nr. 6137/29.10.2020 emisă de Autoritatea Națională pentru Restituirea Proprietăților au fost adoptate după intrarea în vigoare a legii noi, rezultă că incidența acestui act normativ în cauza de față, în mod corect, nu a fost ignorată de către instanța de apel.

Mai mult decât atât, se constată că art. 4 din Legea nr. 164/2014 prevede în mod explicit opțiunea legiuitorului ca dispozițiile legii noi să fie aplicate și cererilor aflate în curs de soluționare, după cum urmează: "Cererile aflate în curs de soluționare la comisiile județene, respectiv a municipiului București pentru aplicarea Legii nr. 9/1998, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și a Legii nr. 290/2003, cu modificările și completările ulterioare, se analizează și se soluționează pe baza actelor care atestă existența dreptului la despăgubiri, certificate de autoritățile competente, acte care pot fi completate cu declarații ale martorilor, autentificate."

În plus, se constată că art. 3 alin. (1) din Legea nr. 164/2014 prevede că "Dispozițiile prezentei legi referitoare la stabilirea despăgubirilor se aplică cererilor formulate și depuse, în termen legal, la comisiile județene, respectiv a municipiului București pentru aplicarea Legii nr. 9/1998, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și a Legii nr. 290/2003, cu modificările și completările ulterioare, pentru care nu s-au emis hotărâri de respingere a cererii sau de acordare a despăgubirilor, până la data intrării în vigoare a prezentei legi."

Or, la data intrării în vigoare a legii noi, cererea formulată de reclamantă și de petenta E. privind acordarea de despăbubiri nu era soluționată prin emiterea unei hotărâri de Comisia Municipiului București de aplicare a Legii nr. 290/2003, astfel încât, legea nouă este pe deplin aplicabilă în cauză, cum în mod corect a reținut instanța de apel.

Atare dezlegare este confirmată și de raționamentul expus de Curtea Constituțională în cuprinsul Deciziei nr. 346/2016 (paragrafele 17-20), potrivit cu care "17 (…) Art. 4 din Legea nr. 164/2014 introduce prevederea că cererile aflate în curs de soluționare la comisiile județene se analizează și se soluționează pe baza actelor care atestă existența dreptului la despăgubiri, certificate de autoritățile competente, acte care pot fi completate cu declarații ale martorilor, autentificate. Așadar, proba cu martori nu mai reprezintă o posibilitate alternativă de probă, așa cum prevedea Legea nr. 290/2003, ci doar o probă complementară. (...) Potrivit art. 4 din Legea nr. 164/2014, cererile aflate în curs de soluționare la comisiile județene și a municipiului București pentru aplicarea Legii nr. 9/1998 și a Legii nr. 290/2003 se analizează și se soluționează pe baza actelor care atestă existența dreptului la despăgubiri, certificate de autoritățile competente, acte care pot fi completate cu declarații ale martorilor, autentificate.

Raportat la cele expuse și analizând susținerile recurentei, potrivit cu care sunt incidente dispozițiile art. 2 alin. (4) teza a II-a din H.G. nr. 1120/2006 privind aprobarea Normelor metodologice pentru aplicarea Legii nr. 290/2003, precum și cele ale art. 5 alin. (1) și art. 8 alin. (7) din Legea nr. 290/2003, se constată că nu pot fi avute în vedere, de vreme ce la momentul soluționării cererii se verifică întrunirea condițiilor presupuse de cadrul legal aplicabil pentru acordarea despăgubirilor.

Împrejurarea că în această materie există atât soluția legislativă de la art. 5 din Legea nr. 290/2003 (neabrogată în mod expres), cât și cea de la art. 4 din Legea nr. 164/2014 (act normativ ulterior și care, din perspectiva aspectelor litigioase, conține o soluție legislativă diferită, mai restrictivă sub aspect probatoriu pentru obținerea măsurilor reparatorii reglementate prin acest act normativ în favoarea destinatarilor legii), conduce la concluzia că dispozițiile art. 5 din Legea nr. 290/2003 au fost implicit abrogate prin prevederile art. 4 din Legea nr. 164/2014, potrivit art. 67 din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă.

Drept urmare, în prezent, doar prevederile art. 4 din Legea nr. 164/2014 reprezintă norma activă sub aspect probatoriu, iar nu și cea de la art. 5 din Legea nr. 290/2003 care a fost abrogată implicit prin intrarea în vigoare a actului normativ ulterior.

În acest context, se observă că, în mod corect, instanța de apel s-a raportat în analiza sa și la dispozițiile art. 4 alin. (1) din Legea nr. 164/2014, reținând că depozițiile martorilor sunt acceptate doar ca probe în completare, care se grefează pe cele ce dovedesc îndeplinirea condițiilor legale pentru recunoașterea dreptului la măsuri reparatorii, singure neputând fundamenta dovada dreptului de proprietate asupra imobilului notificat.

Prin urmare, instanța de apel a apreciat că actul de vânzare-cumpărare nedatat și nesemnat nu poate dovedi transferul dreptului de proprietate în patrimoniul lui C., autoarea reclamantei, respectiv nu poate reprezenta baza probatorie care să poată fi completată cu depozițiile martorilor, act care, în absența unui înscris, care să releve neechivoc cel puțin intenția părților de a transfera dreptul de proprietate imobiliară, nu poate fundamenta dovada dobândirii dreptului de proprietate de către autoarea reclamantei.

Prin urmare, contrar argumentelor recurentei, nu se poate reține că, prin reținerea incidenței art. 4 alin. (1) din Legea nr. 164/2014, instanța de apel a nesocotit prevederile art. 20 din Constituția României, jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului sau art. 1 din Primul Protocol adițional la Convenție.

Aceasta întrucât instanța de apel a soluționat cauza prin raportare la dispozițiile legale în vigoare și cum cererea formulată de către reclamantă era nesoluționată la data intrării în vigoare a noii legi, iar aceasta este de imediată aplicare, conform art. 6 alin. (2) din C. civ. și art. 3 din Legea nr. 164/2014, și prin raportare la art. 26 alin. (2) din C. proc. civ., Înalta Curte constată că dovada dreptului la despăgubiri nu mai putea fi realizată prin declarația solicitantului însoțită de declarații de martori, fiind obligatorie prezentarea unor acte, care să ateste existența dreptului la despăgubiri, în litigiul pendinte, care să ateste cu privire la titularul dreptului de proprietate și cu privire la imobil.

Cum această dovadă nu a fost făcută, întrucât contractul depus de reclamantă, nesemnat, nedatat și neautentificat, nu atestă transferul dreptului de proprietate asupra terenului, în mod legal instanțele devolutive au considerat că în absența unui înscris, care să releve neechivoc cel puțin intenția părților de a transfera dreptul de proprietate imobiliară, declarațiile martorilor nu pot fundamenta dovada dobândirii dreptului de proprietate de către autoarea reclamantei.

Oricum, modalitatea de interpretare a probelor și aprecierea dată acestora de către instanța de apel nu poate fi analizată de către instanța de recurs, aceasta putând examina numai aspecte de nelegalitate, iar nu de netemeinicie, în lumina prevederilor art. 488 alin. (1) pct. 1-8 din C. proc. civ.

Printr-o altă critică, recurenta-reclamantă a invocat, circumscris motivului prevăzut de art. 488 alin. (1) pct. 6) din C. proc. civ., că decizia recurată nu cuprinde motivele pentru care au fost înlăturate motivele de apel prin care a învederat că sunt aplicabile dispozițiile legale privind imposibilitatea părții de a obține înscrisuri de la autorități.

Înalta Curte constată, raportat la argumentele expuse în respingerea motivului de casare analizat anterior, că și acest motiv de casare este nefondat, întrucât decizia civilă recurată respectă exigențele impuse de dispozițiile art. 425 alin. (1) lit. b) din C. proc. civ., precum și de prevederile art. 6 par. 1 din Convenția europeană a drepturilor omului, nefiind decelate considerente incomplete, neclare, contradictorii sau străine de natura pricinii.

Astfel cum s-a precizat în cele ce precedă, instanța de apel a arătat de ce sunt incidente dispozițiile art. 4 din Legea nr. 164/2003 și de ce probele martorilor sunt acceptate doar ca probe în completare.

Or, în justificarea acestui motiv de recurs, recurenta insistă în a susține că a făcut dovada dreptului de proprietate cu înscrisurile depuse și cu declarațiile martorilor, ignorând cadrul legislativ actual, însă instanța de apel a expus pe larg argumentele, pentru care a reținut că reclamanta nu a făcut dovada dreptului de proprietate.

Prin urmare, contrar afirmațiilor recurentei-reclamante, argumentarea hotărârii este logică, clară, coerentă și în acord cu prevederile legale aplicabile cauzei. Faptul că alegațiile acesteia nu sunt în acord cu raționamentul expus de instanța de apel nu poate echivala însă cu o lipsă a motivării, fiind posibil controlul hotărârii în calea de atac a recursului datorită considerentelor concrete, specifice, în acord cu exigentele impuse de art. 425 alin. (1) C. proc. civ.

În concluzie, nu pot fi primite criticile ce vizează motivul de casare prevăzut de art. 488 alin. (1) pct. 6 C. proc. civ., acesta nefiind incident în cauză.

Pentru aceste considerente, reținând, așadar, că hotărârea atacată a fost dată cu aplicarea corectă a legii și că motivele de recurs sunt nefondate în ansamblul lor, Înalta Curte, în temeiul art. 496 alin. (1) din C. proc. civ., va respinge, ca nefondat, recursul declarat de reclamantă.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de reclamanta A. împotriva deciziei civile nr. 1473 din 25 octombrie 2022, pronunțată de Curtea de Apel București – secția a III-a civilă și pentru cauze cu minori și de familie.

Definitivă.

Pronunțată astăzi, 14 decembrie 2023, prin punerea soluției la dispoziția părților de către grefa instanței.