- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 4 octombrie 2007
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 6, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
Galkin împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1939 și locuiește în Barnaul, regiunea Altay. La 20 decembrie 1998, poliția a căutat casa reclamantului. La 20 iunie 2000, Curtea de district Industrialnyy din Barnaul a constatat, după plângerea reclamantului, că căutarea era ilegală. Hotărârea nu a fost atacată și achiziționată forță juridică zece zile mai târziu. La 8 mai 2001, Presidiumul Curții Regionale Altay a respins cererea Procurorului de revizuire și a susținut hotărârea din 20 iunie 2000. La 18 decembrie 2003, Curtea de district Oktyabrskiy din Barnaul a acordat acțiunea reclamantului împotriva Ministerului Finanțelor Federației Ruse pentru compensarea prejudiciilor morale susținute ca urmare a cercetării ilegale și a acordat reclamantului 5.000 ruble ruse.
Prin decizia din 24 martie 2004, Curtea Regională Altay a susținut hotărârea privind recursul. La 29 iulie 2004, Curtea de district Oktyabrskiy a emis o scrisoare de execuție. La 15 octombrie 2004, reclamantul a transmis scrisoarea execuției Ministerului Finanțelor, dar la 10 noiembrie 2004, Ministerul Finanțelor l-a returnat reclamantului din cauza faptului că nu a depus o copie corect certificată a hotărârii din 18 decembrie 2003 și a unei cereri de plată cu indicație a contului său bancar. La 6 decembrie 2004, reclamantul a reintrodus materialele de executare către Ministerul Finanțelor. Cu toate acestea, la 12 ianuarie 2005, Ministerul Finanțelor le-a returnat reclamantului din cauza faptului că data eliberării hotărârii au fost indicate în mod incorect.
10. La 8 februarie 2005, documentele de executare au fost din nou transmise Ministerului Finanțelor. 11. Data în care a fost pusă în aplicare hotărârea este contestată de părți. Potrivit Guvernului, hotărârea a fost pe deplin pusă în aplicare la 2 mai 2005. Din concluziile reclamantului se deduce că a primit suma atribuită de hotărârea din 18 decembrie 2003 la 2 mai 2006.
4. The applicant was born in 1939 and lives in Barnaul, the Altay Region.
On 20 December 1998 police searched the applicant's house.
On 20 June 2000 the Industrialnyy District Court of Barnaul found, upon the applicant's complaint, that the search had been unlawful. The judgment was not appealed against and acquired legal force ten days later. On 8 May 2001 the Presidium of the Altay Regional Court rejected the Prosecutor's application for supervisory review and upheld the judgment of 20 June 2000.
On 18 December 2003 the Oktyabrskiy District Court of Barnaul granted the applicant's action against the Ministry of Finance of the Russian Federation for compensation of non-pecuniary damage sustained as a result of the unlawful search and awarded the applicant 5,000 Russian roubles. By a decision of 24 March 2004 the Altay Regional Court upheld the judgment on appeal. On 29 July 2004 the Oktyabrskiy District Court issued a writ of execution.
On 15 October 2004 the applicant forwarded the writ of execution to the Ministry of Finance, but on 10 November 2004 the Ministry of Finance returned it to the applicant on the ground that he had failed to submit a duly certified copy of the judgment of 18 December 2003 and a payment request with indication of his bank account.
On 6 December 2004 the applicant re-submitted the enforcement materials to the Ministry of Finance. However, on 12 January 2005 the Ministry of Finance returned them to the applicant for the reason that the date of delivery of the judgment had been indicated incorrectly.
On 8 February 2005 the enforcement documents were once again forwarded to the Ministry of Finance.
The date on which the judgment was enforced is disputed by the parties. According to the Government, the judgment was fully enforced on 2 May 2005. From the applicant's submissions it follows that he had received the amount awarded by the judgment of 18 December 2003 on 2 May 2006.