CASE OF OSHER AND OSHER v. RUSSIA

Primul reclamant s-a născut în 1933. Al doilea reclamant s-a născut în 1935. Locuiesc în Lynn, MA, Statele Unite ale Americii. La o dată neespecificată, reclamanții au depus în judecată oficiului de securitate socială din districtul Oktyabrskiy din Rostov-on-Don („oficiul de securitate socială”) pentru achizițiile de pensii pentru perioada 1 februarie 1998-31 martie 1999. La 20 octombrie 1999, Curtea de district Oktyabrskiy din Rostov-on-Don a acordat cererile reclamanților. Curtea a acordat 2 050.16 ruble ruse (RUB) primului reclamant, iar RUB 1 862 celui de-al doilea reclamant. La 26 noiembrie 1999, Curtea de district Oktyabrskiy a ordonat ca biroul de securitate socială să plătească RUB 1.025.08 primului reclamant și RUB 931 al doilea reclamant în ceea ce privește achizițiile de pensii pentru perioada 1 aprilie 1999-1 noiembrie 1999. La 26 ianuarie 2000, Curtea Regională Rostov a susținut hotărârile din 20 octombrie 1999 și 26 noiembrie 1999 privind recursul.

Hotărârile au devenit executive. 10. Președintele Curții Regionale Rostov a depus o cerere de revizuire a hotărârilor din 20 octombrie și 26 noiembrie 1999, astfel cum s-a confirmat la 26 ianuarie 2000. 11. La 15 martie 2001, Presidium al Curții Regionale Rostov a constatat că Curtea de District a aplicat în mod incorect dreptul intern, a anulat hotărârile din 20 octombrie și 26 noiembrie 1999, astfel cum s-a confirmat la 26 ianuarie 2000, și a respins cererile reclamanților.

5. The first applicant was born in 1933. The second applicant was born in 1935. They live in Lynn, MA, the United States of America. 6. On an unspecified date the applicants sued the Social Security Office of the Oktyabrskiy District of Rostov-on-Don (“the social security office”) for pension arrears for the period from 1 February 1998 to 31 March 1999. 7. On 20 October 1999 the Oktyabrskiy District Court of Rostov-on-Don granted the applicants' claims. The court awarded 2,050.16 Russian roubles (RUB) to the first applicant, and RUB 1,862 to the second applicant. 8. On 26 November 1999 the Oktyabrskiy District Court ordered that the social security office pay RUB 1,025.08 to the first applicant and RUB 931 to the second applicant in respect of pension arrears for the period from 1 April 1999 to 1 November 1999. 9. On 26 January 2000 the Rostov Regional Court upheld the judgments of 20 October 1999 and 26 November 1999 on appeal.

The judgments became enforceable. 10. On an unspecified date the President of the Rostov Regional Court lodged an application for supervisory-review of the judgments of 20 October and 26 November 1999, as upheld on 26 January 2000. 11. On 15 March 2001 the Presidium of the Rostov Regional Court found that the District Court had incorrectly applied domestic law, quashed the judgments of 20 October and 26 November 1999, as upheld on 26 January 2000, and dismissed the applicants' claims.