CtEDO 02.12.2025 Auto

DUMITRAȘCU v. ROMANIA

RESPONDENT
ROU
HOTĂRÂRE
02.12.2025
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2025
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
DUMITRAȘCU v. ROMANIA (CtEDO, 2025)
HUDOC · oficial

CUARTA DECIZIE DECIZIE Nr. 31478/23 Gheorghe DUMITRAȘCU împotriva României Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A patra secțiune), care a stat la 2 decembrie 2025 în calitate de comitet compus din: Ana Maria Guerra Martins , Președintele Anne Louise Bormann, Sebastian Rădulețu , judecători și Valentin Nicolescu, grefierul adjunct al secțiunii interioare, având în vedere: cererea (nu. 31478/23) împotriva României depusă Curții în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 8 august 2023 de către un național român, dl Gheorghe Dumitrașcu („reclamantul”), care s-a născut în 1942, locuiește în Constanța și a fost reprezentat de dl C.M. Dumitrașcu-Antoniu, avocat practicant în Dobroești; După deliberare, hotărăște după cum urmează: OBIECTUL CAUZEI Cazul se referă la demolarea garajului reclamantului, care a fost construită fără permis de clădire pe terenuri publice. Context real Reclamantul este pensionar și primește o pensie lunară de aproximativ 660 euro (EUR). În 1999 reclamantul a achiziționat un garaj de la o terță parte și a plătit taxe locale pe ea Consiliului Local Constanța (“consiliul local”) până în 2019. La 23 noiembrie 2021 primarul Constanța („primarul”) a emis o decizie administrativă în temeiul articolului 33 din Legea nr. 50/1991 (pentru autorizarea lucrărilor de construcție), care ordonă reclamantului să demoleze garajul, din cauza faptului că a fost construit fără permis pe terenul public. La 9 februarie și, respectiv, 2 aprilie 2022, reclamantul a instituit o serie de proceduri separate în fața instanțelor naționale care urmăresc să suspende executarea deciziei (a se vedea punctele 6-7 mai jos) și decizia în sine a anulat (a se vedea punctele 8-11 mai jos). Procedura de suspendare La 3 octombrie 2022, Curtea de Apel Constanța („Curtea de Apel”) respinsă ca fiind bolnavă a fondat cererea de a suspenda executarea deciziei, având în vedere faptul că suspendarea unei decizii administrative nu a fost justificată decât atunci când circumstanțe juridice sau factuale convingătoare au creat îndoieli serioase în ceea ce privește legalitatea sa, care nu a fost situația în cazul reclamantului. La 16 martie 2023, Curtea de Apel a respins un recurs extraordinar de către reclamant în calitate de nefondat. Reclamantul a susținut că nu a putut fi ordonat să demoleze garajul, deoarece el nu l-a construit și nu a fost amendă în ceea ce privește aceasta. El a susținut, de asemenea, că, din 1999, garajul a fost înregistrat în registrele relevante și consiliul local a colectat taxele de proprietate corespunzătoare de la el. În aceste circumstanțe, demolarea a constituit un fapt Expropriarea, în încălcarea articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. La 22 noiembrie 2022, Curtea de District Constanța („Curtea de District”) a respins ca nefondată cererea de a fi anulată decizia (a se vedea punctul 5 în amendă de mai sus). Curtea de District a remarcat că art. 33 din Legea nr. 50/1991 prevede că structurile înființate fără permis de stat terenurile proprie ar putea fi demolate pe baza unei decizii administrative emise de autoritatea publică locală relevantă (fără autoritatea respectivă care trebuie să solicite instanțelor pentru o decizie de demolare) și la cheltuielile proprietarului structurii în cauză. De asemenea, a constatat că garajul a fost construit pe teren public fără permisul necesar – un fapt cunoscut reclamantului atunci când l-a cumpărat – și că, din 1999, el nu a luat măsuri pentru a obține un astfel de permis. Curtea de District a susținut că, spre deosebire de argumentele reclamantei, nu are importanță faptul că garajul a fost construit de către o terță parte; este suficient ca reclamantul l-a folosit. De asemenea, plata impozitelor pe garaj și utilizarea pe termen lung a acesteia (a se vedea punctul 3 de mai sus) nu ar putea compensa lipsa unui permis valabil. De asemenea, aceasta a respins argumentele reclamantului potrivit căreia demolarea nu poate fi ordonată decât ca sancțiune auxiliară la o amendă – care nu a fost impusă în cazul său – și că autoritățile sunt obligate să-i ofere posibilitatea de a obține un permis retrospectiv. În sfârșit, Curtea de District a ordonat reclamantului să plătească costurile juridice suportate de primar în cadrul procedurii, care a redus de la 4.046 lei români (RON – aproximativ 800 EUR) la RON 2.000 (aproximativ 400 EUR), având în vedere simplitatea relativă a cauzei, natura procedurii și activitatea efectuată de avocat. La 10 aprilie 2023, cu privire la recursul reclamantului, Curtea de Apel a menținut hotărârea de primă instanță (a se vedea punctele 9-10 de mai sus) din motive larg identice cu cele prezentate de Curtea de District. În ceea ce privește art. 1 din Protocolul nr. 1, Curtea de Apel a considerat că demoliția nu a fost de facto Expropriarea și faptul că interferența cu proprietatea reclamantului au fost legale și au ajuns la un echilibru echitabil între interesul general și protecția drepturilor sale. Acesta a constatat că autoritățile au dat prioritate interesului public și că se află în prerogativa lor de a evalua adecvatitatea structurilor de demolare ridicate fără permis. În opinia sa, această concluzie a urmat din formularea articolului 33 din Legea nr. 50/1991, care a reflectat prioritatea interesului public asupra interesului privat și a subliniat competențele autorităților locale. 12. Potrivit reclamantului, garajul a fost demolat la 10 martie 2022. Reclamantul a fost ordonat să plătească costurile juridice suportate de primar în cele două seturi de proceduri (a se vedea punctele 5-11 de mai sus), care, în conformitate cu reclamantul, au totalizat 3.000 EUR. Plaga de evaluare a Curții în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 14. În baza articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție, reclamantul s-a plâns că demolarea garajului său (care a cumpărat de bună credință) și lipsa compensației în acest sens ar fi constituit o expropriare efectivă. 15. Principiile juridice relevante în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 privind demolarea proprietăților fără compensare au fost reiterate, printre alte autorități, Ivanova și Cherkezov c. Bulgaria (n. 46577/15, §§ 69 și 72-73, 21 aprilie 2016). 16. Curtea observă că, timp de mai mult de 20 de ani, reclamantul a beneficiat de posesia neinterzisă a garajului și a plătit taxe în ceea ce privește aceasta (a se vedea punctul 3 de mai sus). Astfel, interesul proprietar al reclamantului asupra garajului pare suficient de stabilit și greu pentru a constitui un interes substanțial și, prin urmare, o „poziție” în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 (a se vedea, mutatis mutandis Depalle v. France [GC], nr. 34044/02, § 68, ECHR 2010). 17. Conform jurisprudenței stabilite de Curte, demolarea proprietăților – cum ar fi garajul reclamantului în acest caz – constituie o interferență cu posesele sub forma de „control al utilizării proprietăților” (a se vedea mutatis mutandis Tumeliai v. Lituania , nr. 25545/14, § 73, 9 ianuarie 2018; Ivanova și Cherkezov , citate mai sus, § 69; și Hamer v. Belgia , nr. 21861/03 , § 77, CEDH 2007-V (extracții) . Curtea notează – și acest lucru nu este contestat de reclamant – că interferența a fost clar prevăzută prin lege, și anume art. 33 din Legea nr. 50/1991 (a se vedea punctul 4 mai sus), și a urmărit obiectivul legitim de a asigura respectarea reglementărilor relevante privind construcția (a se vedea Ivanova și Cherkezov , citate mai sus, § 71). 18. Respectând dacă interferența a afectat un „echilibru echitabil” între interesul reclamantului de a-și păstra intacte posesiunile și interesul general de a asigura punerea în aplicare efectivă a interdicției de a construi fără permis (ibid., §) 72), Curtea constată că instanța internă care a susținut ordinul de demolare a făcut acest lucru pe baza că garajul reclamantului a fost construit pe terenuri publice fără permis și că autoritățile interne au evaluat corect interesul general al comunității împotriva propriilor drepturi ale reclamantului (a se vedea punctele 9-11 mai sus). În ceea ce privește desfășurarea procedurii în cauză, Curtea observă că reclamantul a fost reprezentat de un avocat al alegerii sale și că a primit o oportunitate rezonabilă de a-și prezenta cazul autorităților relevante în scopul de a contesta eficace ordonanța de demolare. Procedura a fost inversă, a respectat principiul egalității de arme și a permis discuții cu privire la aspecte importante pentru rezultatul cazului (a se vedea G.I.E.M. S.r.l. și alții v. Italia [GC], nos. 1828/06 și altele 2, § 302, 28 iunie 2018). 19. Curtea constată, de asemenea, că, în cadrul procedurii interne de excludere a hotărârii în cauză, reclamantul a susținut că nu poate fi ordonat să demoleze garajul, deoarece el nu l-a construit și nu a fost amendă în ceea ce privește aceasta (a se vedea punctul 8 mai sus). Instanța internă a constatat că aceste argumente nu sunt materiale și a considerat că factorul decisiv este utilizarea garajului reclamantului (a se vedea punctele 9-10 de mai sus). Curtea nu consideră nici un motiv să pună în întrebări aceste concluzii; să se mențină altfel ar impune în mod eficace autorităților naționale să tolereze construcții ilegale de fiecare dată când proprietatea lor este transferată către o terță bonă fidă, pe care reclamantul a susținut să o fie (consideră Saliba v. Malta , nr. 4251/02, § 47 amendă , 8 noiembrie 2005 ). 20. Curtea observă, de asemenea, că instanța internă a respins plângerea reclamantului că, având în vedere că el avea posesiunea neinterzisă a garajului și a plătit taxe pe acesta timp de peste 20 de ani, el nu a putut fi ordonat să-l demoleze (a se vedea punctul 10 mai sus). În special, Curtea de district a susținut că niciun argument nu poate compensa lipsa unui permis. Ca și instanțele interne, Curtea consideră că, deși elementele invocate de reclamant sunt factori importanți, acestea nu ar fi putut să-l fi condus în mod rezonabil să creadă că nu ar putea fi eliberată nicio decizie de demolare în ceea ce privește garajul, în special având în vedere inalienabilitatea terenurilor în domeniul public al statului și, mai ales, faptul că nu a deținut niciodată un permis în ceea ce privește garajul (a se vedea punctul 28 de mai jos; a se vedea, de asemenea, mutatis mutandis Hamer , citat mai sus §§ 83 și 85 , și Depalle , citat mai sus § 86 . 21. În ceea ce privește necompensarea reclamantului pentru demolarea garajului său, Curtea reiterează că lipsa compensației este un factor care trebuie luat în considerare pentru a determina dacă un echilibru echitabil a fost realizat, dar nu este, din sine, suficient pentru a constitui o încălcare a articolului 1 din Protocolul nr. În cazul instantaneu, având în vedere lipsa unui permis și faptul că garajul a fost construit pe terenuri publice, Curtea constată că lipsa de compensare nu poate fi considerată ca o măsură disproporționată pentru controlul utilizării proprietăților reclamantului, efectuată în urmărirea interesului general (a se vedea Depalle, citat mai sus, § 91). 22. Având în vedere considerentele de mai sus, Curtea constată că ordinul de demolare în ceea ce privește garajul reclamantului nu a fost disproporționat în raport cu obiectivul legitim urmărit și, prin urmare, nu încalcă drepturile sale în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1. 23. Rezultă că această plângere trebuie respinsă în temeiul articolului 35 §§ §§ a și 4 din Convenție. În conformitate cu art. 6 din Convenție, reclamantul s-a plâns că ordinul de a plăti costurile juridice ale primarului (a se vedea punctul 13 mai sus) a fost excesivă având în vedere situația sa financiară (a se vedea punctul 2 mai sus) și simplitatea relativă a cazului. 25. Principiile juridice generale privind dreptul de acces la o instanță au fost rezumate în, printre altele, în Lupeni Parohie Catholica Greacă și alții c. România ([GC], nr. 76943/11, §§ 84-90, 29 noiembrie 2016), și cele aplicabile în cazurile în care obligația de a plăti costurile juridice ale altor părți ar putea restricționa dreptul de acces la o instanță au fost reiterate în Benghezal c. Franța (n. 48045/15, §§ 43-45, 24 martie 2022). Reclamantul a declarat că costurile impuse pentru el în ceea ce privește cele două seturi de proceduri (a se vedea punctele 5-11 mai sus) au totalizat 3.000 EUR (a se vedea punctul 13 mai sus). 2500. În măsura în care ar putea, chiar presupunând că cifrele mai ridicate ale reclamantului sunt corecte, concluzia atinsă de mai jos rămâne neafectată. 27. Curtea observă că reclamantul a fost ordonat să plătească costurile juridice în cauză în temeiul articolului 453 din Codul de Procedură Civilă („CP”), care înscrie regula privind „plățile pierdute” (a se vedea Cindrić și Bešlić c. Croația , nr. 72152/13, § 119, 6 septembrie 2016), și care urmărește obiectivele legitime de a asigura administrarea corectă a justiției și de a descuraja litigiile nefondate și costurile excesive (a se vedea Mari Croația (dec.), nr. 37333/17, § 52, 3 decembrie 2020). În ceea ce privește rezultatul celor două seturi de procedură, ambele au fost respinse ca nefondate (a se vedea punctele 6-11 mai sus). În evaluarea perspectivelor lor de succes, Curtea constată că reclamantul nu a contestat niciodată că garajul a fost construit pe terenuri publice sau că a fost construit fără permis; singurul argument a fost că nu l-a construit personal (a se vedea punctul 8 mai sus). Cu toate acestea, în temeiul articolului 33 din Legea nr. 50/1991, astfel de considerații sunt irelevante în cazul în care demolarea proprietăților pe terenuri publice este în joc. Procedura a lipsit astfel de perspective rezonabile de succes (compare Mari , citat mai sus, § 58; contrast Cindrić și Bešlić , citat mai sus, § 107), și reclamantul și avocatul său, care l-au reprezentat pe tot parcursul perioadei, ar fi trebuit să facă un bilanț cu legea și cu puterea cazului reclamantului atunci când hotărăsc ce modalități legale de urmărire. În plus, Curtea nu poate ignora faptul că reclamantul a crescut în continuare costurile suportate în fața instanțelor interne prin depunerea unui recurs extraordinar, care a fost, de asemenea, respins de Curtea de Apel (a se vedea punctul 7 de mai sus). 29. Nu se contează faptul că reclamantul are o pensie modestă (a se vedea punctul 8). 2 mai sus). Cu toate acestea, nu există dovezi în fața Curții că ordinul de a plăti costurile l-a cauzat nejustificate dificultăți. În plus, într-un set de proceduri (a se vedea punctul 10 mai sus), Curtea de District și-a folosit discreția pentru a reduce la minimum costurile din motivul că acestea au fost disproporționate, având în vedere simplitatea relativă a cauzei. 30. Având în vedere cele de mai sus, Curtea constată că ordonând reclamantului să suporte costurile reprezentației primarului în diferitele proceduri în cauză nu a constituit o restricție disproporționată a dreptului său de acces la o instanță, deci plângerea este vădit nefondată și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§§ 3 litera (a) și cu art. 4 din Convenție. Alte plângeri 32. De asemenea, reclamantul a formulat alte plângeri în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 și al articolelor 6, 7 și 13 din Convenție. Curtea consideră că, având în vedere tot materialul în posesia sa și în măsura în care chestiunile reclamate sunt în competența sa, aceste plângeri fie nu îndeplinesc criteriile de admisibilitate prevăzute la articolele 34 și 35 din Convenție sau nu dezvăluie nicio apariție a unei încălcări a drepturilor și libertăților consacrate în Convenție sau în protocolele sale. 33. Rezultă că celelalte plângeri trebuie respinse în conformitate cu art. 35 § 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, declară cererea inadmisibilă. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 15 ianuarie 2026. {signature_p_1} {signature_p_2} Valentin Nicolescu Ana Maria Guerra Martins Președintele adjunct al grefierului interimar

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă