İNALBAY ET AUTRES c. TÜRKİYE

Publicat pe 11 decembrie 2023 A DOUA SECȚIUNE Cerere nr. 42243/18 Hacer În 1973, administrația a emis o declarație în acest sens asupra registrului funciar. Ulterior, aceasta a inițiat cu succes o procedură în scădere a sumei de la .. ex. ex. ex. p.m. și i-a condamnat pe reclamanți la plata cheltuielilor și cheltuielilor de judecată. Ulterior, reclamanții au încercat în zadar să elimine mențiunea din registru pe motiv că procedura de expropriere nu a fost finalizată. În 2011, administrația a inițiat o procedură de expropriere și a înscris bunul pe numele său în registru, în schimbul punerii în liberă circulație a acestuia, stabilită în 1973. Curtea de Casație a dispus în cele din urmă înregistrarea bunului ca proprietate a administrației, menționând că a reieșit dintr-un document al biroului de executare că a fost făcută o plată și că procedura de executare a fost închisă.

Prin urmare, nu a fost necesar să se dea o sentință de expropriere. Potrivit reclamanților, acest document se referă la plata pe care ar fi făcut-o ei înșiși administrației în ceea ce privește cheltuielile și cheltuielile de judecată pe parcursul procedurii de reducere a sumei de la data la care a fost expropriere. Reclamanții se plâng de o încălcare a dreptului lor la respectarea bunurilor lor în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la convenție. În acest sens, părțile sunt invitate să indice data și cuantumul restanței, precum și să furnizeze documentele justificative.

În caz contrar, dreptul reclamanților de a-și respecta bunurile în sensul articolului 1 din Protocolul nr. 1 a fost ignorat de către autoritățile spaniole și Perepjolkins c. Letonia [GC], nr. 71243/01, § 110, 25 octombrie 2012] Au beneficiat reclamanții de o procedură judiciară cu garanții procedurale adecvate pentru a-și exercita dreptul la respectarea bunurilor lor (a se vedea Saraç și alții c. Turcia, nr. 231889/09, § 74, 30 martie 2021 și trimiterile la acestea) • În acest context, argumentele lor referitoare la natura plății la care se referă Curtea de Casație au fost respinse cu o motivare suficientă Anexă Lista reclamanților Prenume Nume Anul Nașterii Locul de reședință Hacer

Publié le 11 décembre 2023

DEUXIÈME SECTION

Requête n o 42243/18 Hacer İNALBAY et autres contre la Türkiye introduite le 30 août 2018 communiquée le 20 novembre 2023

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne l’absence de versement aux requérants d’une indemnité pour l’expropriation de leur bien. En 1973, l’administration décida d’exproprier le bien des requérants et fit porter une mention en ce sens sur le registre foncier. Par la suite, elle initia avec succès une procédure en diminution du montant de l’indemnité d’expropriation et fit condamner les requérants aux frais et dépens. D’après les intéressés, aucune indemnité ne leur fut toutefois versée et la procédure ne fut pas complétée. Par la suite, les requérants tentèrent en vain de faire supprimer la mention figurant au registre au motif que la procédure d’expropriation n’avait pas été menée à son terme.

En 2011, l’administration initia une procédure d’expropriation et demanda l’inscription du bien à son nom sur le registre en échange du versement de l’indemnité fixée en 1973. La Cour de cassation ordonna finalement l’enregistrement du bien comme propriété de l’administration en indiquant qu’il ressortait d’un document du bureau de l’exécution qu’un paiement avait été fait et que la procédure d’exécution avait été clôturée. Dès lors, il n’y avait pas lieu d’octroyer une indemnité d’expropriation. D’après les requérants, ce document concerne le paiement qu’ils auraient eux-mêmes fait à l’administration au titre des frais et dépens à l’issue de la procédure relative à la diminution du montant de l’indemnité d’expropriation.

Les requérants se plaignent d’une atteinte à leur droit au respect de leurs biens au sens de l’article 1 du Protocole n o 1 à la Convention.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Une indemnité d’expropriation a-t-elle été versée aux intéressées ? 2. Dans l’affirmative, les parties sont invitées à indiquer la date et le montant du versement ainsi qu’à fournir les justificatifs.

3. Dans la négative, le droit des requérants au respect de leurs biens au sens de l’article 1 du Protocole n o 1 a-t-il été méconnu ( Vistiņš et Perepjolkins c. Lettonie [GC], n o 71243/01, § 110, 25 octobre 2012) ? 4. Les requérants ont-ils bénéficié d’une procédure judiciaire présentant des garanties procédurales adéquates pour faire valoir leur droit au respect de leurs biens (voir Saraç et autres c. Turquie , n o 23189/09, § 74, 30 mars 2021 et les références qui y figurent) ? Dans ce cadre, leurs arguments relatifs à la nature du paiement auquel s’est référé la Cour de cassation ont-ils été rejetés avec une motivation suffisante ? ANNEXE Liste des requérants N o Prénom NOM Année de naissance Nationalité Lieu de résidence 1. Hacer İNALBAY 1944 turque İzmir 2. Hülya ÜNAL 1968 turque İzmir 3. Nizamettin İNALBAY 1965 turque İzmir