- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 22 noiembrie 2007
- Stat pârât
- UKR
- Articole
- Articolul 6, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
Checha împotriva Ucrainei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1964 și locuiește în orașul Dniprodzerzhynsk. La 29 ianuarie 2003, Curtea de Pavlograd a acordat reclamantului UAH 19.381.50 în beneficiile de boală industrială în beneficiile amânate asupra societății miniere deținute de stat „Geroyiv Kosmosu”, care la 3 martie 2003 s-a alăturat societății deținute de stat „Pavlogradvugillya”. La 2 aprilie 2003, Serviciul Pavlograd Bailiffs (denumit în continuare „Bailiffs”) a instituit procedurile de executare. La 29 aprilie 2004, Curtea Pavlograd a atribuit „Pavlogradvugilya” drept debitor în cadrul procedurii de executare. La 23 septembrie 2004, Tribunalul din Pavlograd a respins plângerea reclamantului împotriva Bailiffs. Curtea a indicat, printre altele, că atribuirea nu poate fi plătită datorită lipsei de fonduri a debitorului.
Domeniul de aplicare al acțiunii pentru caiifici a fost, de asemenea, limitat de fondurile alocate din bugetul de stat Ministerului Combustibilului și Energiei pentru plata beneficiilor industriale. La 25 octombrie 2004, societatea debitoare a fost privatizată. 10. La 27 decembrie 2004, datoria de judecată a fost plătită reclamantului, iar Bailiffs a încheiat procedura de executare. 11. Legislația internă relevantă este rezumat în hotărârea Sokur v. Ucraina (nu. 29439/02, § 17-22, 26 aprilie 2005).
4. The applicant was born in 1964 and lives in the city of Dniprodzerzhynsk.
On 29 January 2003 the Pavlograd Court awarded the applicant UAH 19,381.50 in industrial disease benefits arrears against the State-owned mining company “Geroyiv Kosmosu”, which on 3 March 2003 was joined to the State-owned Holding Company “Pavlogradvugillya”.
On 2 April 2003 the Pavlograd Bailiffs' Service (hereinafter “the Bailiffs”) instituted the enforcement proceedings.
On 29 April 2004 the Pavlograd Court assigned the “Pavlogradvugillya” as the debtor in the enforcement proceedings.
On 23 September 2004 the Pavlograd City Court rejected the applicant's complaint against the Bailiffs. The court indicated, inter alia, that the award could not be paid due to the debtor's lack of funds. The scope of action for the Bailiffs was also limited by the funds allocated from the State Budget to the Ministry of Fuel and Energy for payment of the industrial benefits.
On 25 October 2004 the debtor company was privatised.
On 27 December 2004 the judgment debt was paid to the applicant and the Bailiffs terminated the enforcement proceedings.
The relevant domestic law is summarised in the judgment of Sokur v. Ukraine (no. 29439/02, § 17-22, 26 April 2005).