CASE OF ARAPOVY v. RUSSIA

Reclamanții s-au născut în 1929. Dna Arapova a murit în 2006. Dl Arapov locuiește în Voronezh. El a decis să urmărească aplicarea soției sale, dna Arapova. Între aprilie 1998 și aprilie 1999, reclamanții au primit pensiile lor de vârstă, cu o valoare totală de aproximativ 377 și 430 ruble ruse (RUB) pe lună, mai multe luni în achiziții. La 14 iulie 2000, fiecare reclamant a depus o acțiune împotriva Autorității de Securitate Socială a Voronezh din districtul Sovetskiy pentru a se lega de indexarea plăților lor de pensie întârziate în conformitate cu inflația. La 1 noiembrie 2000, Curtea de districtă Sovetskiy din Voronezh a acordat cererile reclamanților și a acordat reclamanților RUB 977.50 (Dna Arapova) și RUB 1.117.61 (Dna Arapov).

Ambele hotărâri au intrat în vigoare la 12 noiembrie 2000. Curtea de District a eliberat scrisori de execuție și le-a trimis la Serviciul din Voronezh din districtul Sovetskiy pentru execuție. În aprilie 2001 Serviciul lui Bailiff a returnat scrisorile de execuție reclamanților care le-au consiliat să se aplice la biroul local al Trezoreriei Federale. Trezoreria a refuzat să execute hotărârile. 10. În 2001-2003, reclamanții au solicitat în numeroase ocazii Serviciului Bailiff. Serviciul lui Bailiff a refuzat să accepte scrisurile de execuție pentru că acuzatul nu avea fonduri. 11. Nu înainte de noiembrie 2005, autoritatea de securitate socială din districtul Sovetskiy a acceptat scrisorile de execuție.

12. Banii atribuiți de hotărârile au fost transferați la conturile bancare ale reclamanților la 2 decembrie 2005, primiți de solicitanți la 5 decembrie 2005.

4. The applicants were born in 1929. Mrs Arapova died in 2006. Mr Arapov lives in Voronezh. He decided to pursue the application of his late wife Mrs Arapova.