ÎCCJ, Secția a II-a civilă, Decizia nr. 705/2018

Asupra recursurilor, din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele: Prin cererea înregistrată la data de 22 ianuarie 2015 sub nr. 216/290/2015 pe rolul Judecătoriei Reșița, reclamanta Direcția Generală‚ Regională‚ a Finanțelor Publice Timișoara, prin Administrația Județeană‚ a Finanțelor Publice Caraș-Severin, în temeiul art. 14 și art. 20 din C. proc. civ., art. 1357 C. civ., a formulat acțiune în despăgubiri civile împotriva pârâtului A. Pârâtul A. a formulat cerere reconvențională, prin care a solicitat să se dispună obligarea reclamantei-pârâte reconvențional la plata sumei de 7.000 euro - 31.103,8 RON, reprezentând daune pentru prejudiciul cauzat acestuia prin exercitarea abuzivă de către reclamantă a drepturilor sale procesuale, cu obligarea reclamantei la plata cheltuielilor de judecată.

Prin Sentința civilă nr. 1025 din 19 mai 2015, pronunțată de Judecătoria Reșița, a fost admisă excepția necompetenței materiale a instanței în soluționarea prezentei cauze, invocată de către pârât. A fost declinată competența de soluționare a cauzei privind pe reclamanta Direcția Generală‚ Regională‚ a Finanțelor Publice Timișoara, prin Administrația Județeană‚ a Finanțelor Publice Caraș-Severin, împotriva pârâtului A., în favoarea Tribunalului Caraș-Severin. Cauza a fost înregistrată pe rolul Tribunalului Caraș-Severin la data de 9 iunie 2015. Prin Sentința civilă nr. 2975 din 15 decembrie 2015, pronunțată de Tribunalul Caraș-Severin, secția I civilă, a fost respinsă excepția lipsei calității procesuale active a reclamantei; a fost admisă excepția lipsei calității procesuale pasive a pârâtului; a fost respinsă excepția inadmisibilității acțiunii și acțiunea reclamantei față de pârât pentru daune rezultate din obligații fiscale.

Totodată, tribunalul a admis în parte cererea reconvențională formulată în cauză și a obligat pârâta reconvențională, reclamanta Direcția Regională‚ a Finanțelor Publice Timișoara, prin AJFP Caraș-Severin să plătească reclamantului-reconvențional, pârâtul în cauză, suma de 7.000 euro sau echivalentul în RON (31.103,8 RON), cu titlu de daune morale. Tribunalul a respins petitul din cererea reconvențională referitor la aplicarea unei amenzi judiciare reclamantei. Reclamanta a fost obligată să plătească pârâtului suma de 6.490 RON cheltuieli de judecată.

Prin Decizia civilă nr. 142 din 11 mai 2016, Curtea de Apel Timișoara, secția I civilă a admis apelul reclamantei Direcția Generală‚ Regională‚ a Finanțelor Publice Timișoara, prin Administrația Județeană‚ a Finanțelor Publice Caraș-Severin împotriva Sentinței civile nr. 2975 din 15 decembrie 2015. A schimbat în parte sentința apelată în sensul că: A respins cererea reconvențională formulată de reclamantul reconvențional A. împotriva reclamantei-pârâte reconvenționale Direcția Regională‚ a Finanțelor Publice Timișoara, prin Administrația Finanțelor Publice Caraș-Severin, Reșița pentru daune morale. A înlăturat obligarea reclamantei la plata către pârât a cheltuielilor de judecată. A menținut în rest sentința apelată.

Pentru a pronunța această decizie, instanța de apel a reținut, în esență, următoarele: Motivele de apel vizează modul de soluționare al cauzei din perspectiva admiterii excepției lipsei calității procesuale pasive a pârâtului, cu consecința respingerii acțiunii reclamantei, pe de o parte, iar, pe de altă parte, modul de soluționare al cererii reconvenționale formulate în cauză de către pârât, din perspectiva dispozițiilor art. 12 C. proc. civ., în raport cu starea de fapt care rezultă din probele administrate.

Relativ la modul de soluționare al excepției lipsei calității procesuale pasive a pârâtului, Curtea a menținut soluția tribunalului, aceea de respingere, însă dintr-o dublă și deosebită/diferită perspectivă, și anume: Acțiunea în răspundere civilă delictuală cu care a fost învestită inițial Judecătoria Reșița, a fost întemeiată în drept pe dispozițiile art. 357 C. civ., normă cuprinsă în Secțiunea a III-a a Capitolului IV, intitulată "Răspunderea civilă", secțiune care reglementează răspunderea pentru fapta proprie, potrivit cu care "cel care cauzează altuia un prejudiciu printr-o faptă ilicită, săvârșită cu vinovăție, este obligat să îl repare (alin. (1). Autorul prejudiciului răspunde penal pentru cea mai ușoară culpă (alin. (2)." Pârâtul a fost chemat în judecată în calitate de administrator al SC B. SRL Caraș-Severin, pentru fapta proprie, răspunderea administratorului persoană fizică fiind una personală, distinctă de răspunderea societății comerciale, căci administratorului unei societăți cu răspundere limitată, pârâtului în cazul de speță, i se impută nerespectarea unor dispoziții legale prevăzute de Codul fiscal, Codul de procedură fiscală, Codul muncii, H.G.

nr. 938/2004 privind condițiile de înființare și funcționare, precum și procedura de autorizare a agentului de muncă temporară, cu modificările și completările ulterioare, H.G. nr. 1256/2011, privind condițiile de funcționare, precum și procedura de autorizare a agentului de muncă temporară cu referire la Legea nr. 53/2003 cu modificările și completările ulterioare, legislației privind Codul muncii, care reglementează contribuția de asigurări sociale datorate de angajator, reglementată prin Legea nr. 19/2000, O.G. nr. 86/2003, Legea nr. 519/2003, Legea nr. 399/2006, Legea nr. 487/2006, Legea nr. 387/2007, O.U.G. nr. 226/2008, Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare, legislația privind contribuția de asigurări pentru șomaj datorată de angajator, reglementată prin Legea nr. 76/2002, O.G.

nr. 86/2003, Legea nr. 107/2004, Legea nr. 487/2006, Legea nr. 387/2007, O.U.G. nr. 226/2008, Legea nr. 19/2009 și Legea nr. 571/2003, legislației privind contribuția individuală de asigurări pentru șomaj, reținută de la asigurați, reglementată prin Legea nr. 72/2002, O.G. nr. 86/2003, Legea nr. 107/2004, Legea nr. 487/2006, Legea nr. 387/2007, O.U.G. nr. 226/2008, Legea nr. 19/2009 și Legea nr. 571/2003, legislația privind contribuția la fondul asigurărilor sociale de sănătate angajator, reglementată prin O.U.G. nr. 150/2002, O.G. nr. 8/2003, O.U.G. nr. 158/2005, Legea nr. 15/2006, Legea nr. 388/2007, O.U.G. nr. 226/2008, Legea nr. 571/2003, legislația privind contribuția pentru concedii și indemnizații de la persoanele juridice sau fizice care au calitatea de angajator, reglementată prin O.U.G.

nr. 158/2005, Legea nr. 399/2006, Legea nr. 571/2003, legislația privind contribuția la asigurări pentru accidente de muncă și boli profesionale, reglementată de Legea nr. 346/2002, Legea nr. 571/2003, legislația privind contribuția la fondul de garantare pentru plata creanțelor salariale, reglementată de Legea nr. 200/2006, Legea nr. 571/2003, legislația privind impozitul pe profit, reglementată de Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, legislația privind veniturile obținute din România de nerezidenți, reglementată prin Legea nr. 571/2003, astfel cum rezultă din procesul-verbal încheiat la 28 iunie 2012 de către Inspecția fiscală - DGFP Caraș-Severin - MFP - fapte pentru care poate fi antrenată răspunderea penală, respectiv răspunderea civilă delictuală în sarcina administratorului persoană fizică, întrucât administratorul este un reprezentant legal, organ al societății, căruia legea îi incumbă o răspundere personală în cazul nerespectării unor dispoziții legale, prevăzute în Legea nr. 31/1990 privind societățile comerciale sau în alte legi speciale aplicabile societăților comerciale, precum și tuturor operațiunilor economice.

Cum în speța de față pârâtul a fost/este administrator al unei societăți cu răspundere limitată, el poate răspunde pentru fapta proprie în condițiile art. 998 din vechiul C. civ., respectiv în condițiile art. 1357 din noul C. civ., Legea nr. 31/1990 completându-se cu dispozițiile C. civ., sens în care sunt prevederile art. 291 din Legea nr. 31/1990, dar și cu dispozițiile Codului muncii, căci administratorul persoană fizică al unei societăți cu răspundere limitată este "angajatorul" în sensul Codului muncii, precum și cu dispozițiile Codul fiscal, Legea contabilității nr. 82/1991- toate aceste legi instituind răspunderea în sarcina administratorilor, iar nu în sarcina societății comerciale.

Acesta este motivul pentru care reclamanta a și formulat plângere penală împotriva pârâtului în cauză, pentru săvârșirea infracțiunii de evaziune fiscală, subiectul activ generic al infracțiunilor prevăzute în Legea nr. 31/1990, respectiv în Legea nr. 241/2005 privind evaziunea fiscală - fiind administratorul persoană fizică, iar nu societatea comercială. În acest fel se explică și cele reținute de Parchetul de pe lângă Tribunalul Caraș-Severin, cu ocazia pronunțării ordonanței de clasare cu referire la pârât, suspect în dosarul penal deschis la plângerea reclamantei împotriva pârâtului în cauză, în sensul că "diferența de prejudiciu" de până la concurența sumei de 3.983.721 RON constituie abateri ale suspectului pârât în prezenta cauză, de la legislația fiscală, pentru care poate fi antrenată răspunderea contravențională a acestuia și o recuperare a pagubei pe calea executării silite realizate de organele fiscale abilitate.

Răspunderea contravențională este una personală și vizează persoana administratorului societății, în ipoteza în care s-au încălcat norme care consacră obligații fiscale, precum se pretinde în cazul de speță. Curtea a constatat că, în acest context, nu se poate reține lipsa de calitate procesuală pasivă a pârâtului A. în prezenta cauză, acesta nefiind chemat în judecată în calitate de contribuabil, ci pentru încălcarea unor dispoziții legale. Însă, pe de altă parte, Curtea a constatat că, în dezvoltarea prezentei cauze, o influență hotărâtoare a avut-o Legea nr. 209/2015, intrată în vigoare la data de 16.11.2015, privind anularea unor obligații fiscale, context în care însăși reclamanta, în motivarea prezentului apel, arată că în raport cu această lege exista posibilitatea renunțării la acțiunea formulată.

Curtea a constatat că deciziile de anulare a obligațiilor fiscale ale SC B. SRL, al cărei administrator este pârâtul în cauză, emise până la data pronunțării sentinței apelate, respectiv la data de 25 noiembrie 2015, prevăd o anulare a obligațiilor fiscale până la concurența sumei de 5.086.257 RON, în condițiile în care obiectul pretențiilor solicitate prin acțiune se ridică la suma de 5.077.698 RON. În acest context, cum reclamanta nu a solicitat casarea cu trimitere spre rejudecare a acțiunii principale la Tribunalul Caraș-Severin, Reșița, Curtea a reținut că, creanța reclamantei s-a stins, ex lege, respectiv în baza Legii nr. 209/2015, motiv pentru care a menținut hotărârea de respingere a acțiunii principale.

Pe de altă parte, Curtea a constatat că acțiunea reclamantei a fost determinată, în fapt, de rezultatul cercetărilor penale declanșate împotriva pârâtului, în calitate de administrator al SC B. SRL, Caraș-Severin, respectiv de ordonanța de clasare a Parchetului de pe lângă Tribunalul Caraș-Severin, Reșița, din data de 12 martie 2014, pronunțată în Dosarul nr. x/2012, evocată chiar în preambulul acțiunii în despăgubiri civile formulată de reclamantă, ordonanță prin care s-a dispus neînceperea urmăririi penale pentru infracțiunea de evaziune fiscală, prevăzută de art. 9 lit. a) din Legea nr. 241/2005 împotriva pârâtului din prezenta cauză, care în calitate de administrator al societății comerciale menționate nu a declarat și nu a plătit impozitul pe dividendele achitate asociaților nerezidenți în România, cauzând un prejudiciu în sumă de 37.814 RON.

Prin aceeași ordonanță, s-a apreciat că diferența dintre suma de 37.814 RON și cea de 3.983.721 RON stabilită inițial de către AJFP Caraș-Severin constă în abateri ale suspectului de la legislația fiscală care formează obiectul unor sancțiuni de natură contravențională și recuperare pe calea executării silite realizate de către organele fiscale abilitate. Cauza penală a fost clasată în raport cu împrejurarea că pârâtul învinuit a achitat prejudiciul produs prin infracțiunea de evaziune fiscală, în sumă de 37.814 RON, beneficiind de o cauză de nepedepsire prevăzută de lege (art. 16 alin. (1) lit. b) din C. proc. civ.), parchetul reținând că faptele imputate suspectului prin care s-ar fi cauzat restul prejudiciului, în sumă de 3.983.721 RON nu sunt de natură penală, ci contravențională, prejudiciul urmând a fi recuperat pe calea executării silite realizate de organele fiscale abilitate.

Acesta este contextul în care s-au demarat procedurile care au culminat cu formularea acțiunii civile pendinte, prin care reclamanta a solicitat obligarea pârâtului la plata sumei de 3.923.217 RON, căreia i-a adăugat accesoriile prevăzute de O.G. nr. 92/2003, privind Codul de procedură fiscală, din suma totală de 5.115.512 RON, scăzându-se suma de 37.814 RON achitată de către pârât în cursul cercetării penale, astfel că suma pentru care reclamantul a urmărit obținerea unui titlu executoriu împotriva pârâtului este cea solicitată prin acțiune, aceea de 5.077.698 RON. În acest context și luând în considerare că legea permite un cumul între răspunderea penală și răspunderea civilă delictuală, principiul non bis in eadem neavând incidență în acest caz, nu se poate reține că reclamanta a inițiat un proces depășind limitele de exercițiu ale drepturilor sale procesuale și în dezacord cu scopul pentru care legea îi recunoaște asemenea drepturi.

Mai mult, având în vedere natura și obiectul activității reclamantei, Curtea a constatat că aceasta are nu doar dreptul la acțiune pentru recuperarea prejudiciilor aduse statului, ci și obligația de a recupera astfel de prejudicii cauzate bugetului de stat, în măsura în care paguba a fost stabilită prin acte administrative întocmite de inspectorii fiscali, respectiv de organele reclamantei, valide, precum în cazul de speță, căci asemenea acte de constatare a prejudiciului și de imputare a acestuia pârâtului în cauză nu au fost anulate în condițiile legii, însuși tribunalul constatând că o contestare a actelor în discuție face obiectul controlului judecătoresc în curs, obiect al Dosarului Curții de Apel Timișoara nr. xx/59/2014, nesoluționată până la data pronunțării instanței de fond, împrejurare care era de natură să oblige tribunalul să pună în discuție eventuala suspendare a judecății până la finalizarea cauzei obiect al Dosarului nr. xx/2014 al Curții de Apel Timișoara, în condițiile art. 431 alin. (1) pct. 1 C. proc.

civ. Relativ la modul de soluționare a cererii reconvenționale formulate în cauză, Curtea a constatat că tribunalul și-a întemeiat soluția exclusiv pe dispozițiile art. 12 C. proc. civ., care reglementează buna-credință, statuând că "Drepturile procesuale trebuie exercitate cu buna-credință, potrivit scopului în vederea căruia au fost recunoscute de lege și fără a se încălca drepturile procesuale ale altei părți (alin. (1). Partea care își exercită drepturile procesuale în mod abuziv răspunde pentru prejudiciile morale și materiale cauzate. Ea va putea fi obligată, potrivit legii, și la plata unei amenzi judiciare (alin. (2)). De asemenea, partea care nu își îndeplinește cu bună credință obligațiile procesuale răspunde potrivit alin. (2). Totodată, Curtea a constatat că, în raport cu temeiul de drept reținut de tribunal, starea de fapt redată de instanță pentru a justifica incidența dispozițiilor art. 12 C. proc.

civ. este cea susținută de către pârât în întâmpinarea și cererea reconvențională formulate în cauză, argumentația instanței fiind preluată din cererea reconvențională, aspect ce contravine dispozițiilor art. 425 lit. b) C. proc. civ. și stării de fapt constatate din probele administrate, stare care exclude abuzul de drept în exercitarea drepturilor procesuale de către reclamantă. Inclusiv considerentele pentru care tribunalul a reținut existența unui prejudiciu prin fapta reclamantei sunt preluate întocmai din cererea reconvențională, în condițiile în care probele administrate pun în evidență o cu totul altă stare de fapt. Astfel, așa cum s-a arătat în considerentele prezentei hotărâri, acțiunea reclamantei a fost legitimată în raport cu ordonanța de clasare mai sus menționată.

În acest context, nu se poate susține că pârâtul a fost chemat în judecată fără o bază factuală, suportul acțiunii reclamantei fiind tocmai ordonanța de clasare menționată. Din probele administrate în cauză reiese că împotriva pârâtului s-a început urmărirea penală pentru săvârșirea infracțiunii de evaziune fiscală, ordonanța de clasare fiind pronunțată în raport cu împrejurarea că pârâtul suspect a beneficiat de o cauză de nepedepsire prevăzută de lege. La fel, natura extrapenală a faptei pârâtului suspect nu este echivalentă cu inexistența faptei ilicite, de natură contravențională sau civilă, aptă să antreneze o răspundere civilă sau contravențională, cum se și consemnează în ordonanța parchetului.

Mai mult, temeinicia, respectiv legalitatea procesului-verbal și a deciziei de impunere emise de organele reclamantei face obiectul unui litigiu în curs pe rolul Curții de Apel Timișoara. Or, în acest context a reține că faptele imputate pârâtului sunt nereale, mincinoase, echivalează cu substituirea tribunalului instanței de contencios administrativ, învestită să stabilească realitatea/legalitatea celor consemnate în raportul de inspecție fiscală, care constată paguba reclamată în prezentul litigiu. În asemenea condiții, a reține abuzul în exercițiul drepturilor de către reclamanta în cauză, inclusiv prin aceea că aceasta a ignorat existența litigiului pentru anularea actelor administrative emise de reclamanta în cauză, vine în contradicție cu statuarea instanței de fond conform căreia inclusiv societatea comercială a fost prejudiciată, fiind nevoită să-și suspende activitatea, ca urmare a unor imputări ireale.

Acest fapt nu a fost stabilit în condițiile legii, astfel că instanța de fond a făcut aprecieri în absența administrării de probe și în afara propriei competențe, legalitatea și temeinicia actelor administrative ale reclamantei făcând obiectul cenzurii altei instanțe de judecată, care nu pronunțase o hotărâre definitivă în acest sens. Abuzul de drept reținut de tribunal este susținut și în raport cu motivarea acțiunii reclamantei, în condițiile în care din cuprinsul acțiunii rezultă că reclamanta nu a ascuns calitatea de administrator a pârâtului la SC B. SRL, Caraș-Severin, susținându-și întreaga acțiune în raport cu constatările efectuate de inspectorii fiscali, ca urmare a evaluării activității societății comerciale, fapt ce poate fi observat prin simpla lecturare a cererii de chemare în judecată a pârâtului, reclamanta evocând încălcarea unor dispoziții legale, iar nu calitatea de contribuabil a pârâtului.

În prezenta cauză, nu se poate susține că reclamanta a săvârșit un abuz în exercițiul drepturilor sale procesuale subiective și ar fi produs pârâtului un prejudiciu în acest fel, cu intenție. Curtea a constatat, astfel, că în prezenta cauză reclamanta nu a săvârșit un abuz de drept cu consecința atragerii răspunderii civile pentru prejudiciile materiale și morale, în sensul art. 12 C. proc.

civ., căci abuzul de drept nu se poate reține în toate situațiile în care o cerere de chemare în judecată se soldează cu o soluție de respingere a acesteia ca neîntemeiată, nefondată sau chiar inadmisibilă, pe de o parte, iar, pe de altă parte incidența instituției abuzului de drept se stabilește în raport cu criterii mult mai riguroase, precum identificarea relei-credințe în exercitarea drepturilor subiective civile, reaua- credință presupunând o intenție calificată, subordonată unui scop nelegitim, anume de a obliga ceva ce în mod obișnuit, prin căile legale nu s-ar putea obține, adică o intenție răufăcătoare, ceea ce nu este cazul în prezenta cauză în care reclamanta a urmărit recuperarea unui prejudiciu constatat în condițiile legii de către organele sale, respectiv prin acte valide până la data pronunțării hotărârii de către Tribunal.

Absența relei-credințe a reclamantei rezultă și din împrejurarea că, după intrarea în vigoare a Legii nr. 209/2015, prin care au fost anulate anumite obligații fiscale (16 noiembrie 2015), reclamanta a emis deciziile de anulare a obligațiilor fiscale ale SC B. SRL, Caraș-Severin, respectiv la data de 25 noiembrie 2015, adică anterior pronunțării sentinței apelate (15 decembrie 2015) și într-un termen absolut rezonabil. În egală măsură, Curtea A constatat că împrejurarea reglementării exprese în noul C. civ., art. 15, a abuzului de drept, nu este de natură a modifica criteriile de apreciere a abuzului de drept, statuate în jurisprudență și doctrină, aplicabile, consacrate și până la intrarea în vigoare a noului C. civ.

Astfel, alăturat cerinței relei credințe, se mai cere absența unui interes legitim, or în cazul de speță, reclamanta nu a formulat acțiunea în scop de șicană, ci justificând un interes legitim, acela de a recupera un prejudiciu produs prin încălcarea normelor la care actele agenților săi de control fac referire în cuprinsul raportului de inspecție fiscală menționat, astfel că în cauză nu se identifică o voință deliberată a reclamantei de a-l constrânge pe pârât să facă concesiuni. Faptul că cererea de chemare în judecată a fost găsită de instanță nefondată și a fost respinsă nu poate constitui o dovadă că partea a săvârșit un abuz de drept, pentru că partea a putut fi de bună-credință, socotind că are dreptate și căutând să o câștige pe căile procesuale legale.

Mai apoi, intenția de a vătăma, indispensabilă caracterizării abuzului de drept, nu a fost dovedită în cauză. Or, în cauza pendinte, reclamanta și-a întemeiat acțiunea în raport de actele întocmite de inspectorii fiscali, săvârșite în cadrul atribuțiilor lor de serviciu și în acord cu atribuțiile sale legale, acelea de a recupera prejudiciile constatate prin raportul de inspecție fiscală, valid la data introducerii acțiunii. Relativ la prejudiciul adus pârâtului prin pretinsa afectare a unor drepturi personale nepatrimoniale, precum dreptul la demnitate, onoare, reputație, imagine, Curtea a observat că însuși pârâtul arată că a reacționat în legătură cu comunicatul de presă emis de Poliție, difuzat, mai apoi, în mass-media locală, reacția sa conducând la sancționarea disciplinară a unui comisar de poliție.

Împrejurarea că pârâtul în cauză nu a uzat de dispozițiile art. 72, 73 din C. civ., care reglementează dreptul la demnitate și dreptul la propria imagine, din perspectiva unui drept la desdăunare materială sau morală nu poate fi imputată reclamantei în cauză, care a formulat o plângere penală, în condițiile legii, soldată cu ordonanța parchetului menționată, prin care parchetul a început urmărirea penală în raportul cu pârâtul în cauză, în calitate de administrator a societății comerciale menționate.

Pe de altă parte, Curtea a constatat că, atât pârâtul, cât și instanța de fond, deși par a susține abuzul de drept doar prin referire la pârâtul în cauză ca persoană fizică, totuși analizează abuzul și din perspectiva prejudicierii SC B. SRL, sens în care sunt apărările formulate, respectiv considerentele hotărârii apelate în care se evocă ideea că reclamanta a adus prejudicii societății comerciale, care și-a suspendat activitatea, ca urmare a demersurilor reclamantei, "în condițiile în care nu poate fi atribuită nici o culpă societății comerciale". Așa fiind, Curtea a constatat că în cauză nu sunt incidente dispozițiile art. 15 C. civ., cu referire la art. 1353 din același cod, cu consecința activării normei cuprinse în art. 12 din C. proc.

civ., căci nedovedindu-se reaua-credință a reclamantei în legătură cu promovarea acțiunii civile pendinte, respectiv un interes nelegitim al reclamantei, nu se poate pune nici problema exercitării drepturilor procesuale civile de către reclamantă în mod excesiv și nerezonabil, principiul bunei-credințe, reglementat în art. 14 din C. civ., nefiind înlăturat în prezenta cauză. Ambele părți au declarat recurs împotriva Deciziei civile nr. 142 din 11 mai 2016, pronunțate de Curtea de Apel Timișoara, secția I civilă. Motivele recursului declarat de recurenta-reclamantă Direcția Regională‚ a Finanțelor Publice Timișoara prin Administrația Județeană‚ a Finanțelor Publice Caraș-Severin sunt, în esență, următoarele: Decizia civilă nr. 142 din 11 mai 2016 este parțial dată cu încălcarea sau aplicarea greșită a normelor de drept material în ceea ce privește respingerea acțiunii pentru suma de 61.644 RON.

Prin Adresa nr. 22152 din 1 iulie 2016 emisă de AJFP Caraș-Severin - Serviciul Evidență pe Plătitor Persoane Juridice, recurentei i s-a adus la cunoștință că suma rămasă de plată din Decizia de impunere nr. 458 din 29 iunie 2012 emisă de Inspecția Fiscală din cadrul AJFP Caraș-Severin potrivit verificării evidenței fiscale pe plătitor la data de 8 februarie 2016 și ținând cont de incidența Legii nr. 209/2015 privind anularea unor obligații fiscale, este în cuantum de 61.664 RON, reprezentând impozit pe veniturile obținute din România de nerezidenți - persoane juridice, structurată astfel: 42.618 RON debit, 9.972 RON dobânzi, 9.074 RON penalități de întârziere. Această sumă, de 61.664 RON nu intră sub incidența art. 2 din Legea nr. 209/2015 privind anularea unor obligații fiscale.

Potrivit dispozițiilor art. 477 alin. (1) C. proc. civ. "(1) Instanța de apel va proceda la rejudecarea fondului în limitele stabilite, expres sau implicit, de către apelant, precum și cu privire la soluțiile care sunt dependente de partea din hotărâre care a fost atacată." În fapt, prin acțiunea civilă formulată, reclamanta a solicitat obligarea numitului A. să achite în totalitate prejudiciul datorat bugetului de stat în sumă de 5.077.698 RON și majorările aferente până la data plății inclusiv.

Suma stabilită de către organele de control este considerată prejudiciu adus bugetului de stat, fiind întrunite elementele constitutive ale unei infracțiuni prevăzute în Legea nr. 241/2005 art. 9 alin. (1) lit. a), ce) prevede: "Constituie infracțiuni de evaziune fiscală următoarele fapte săvârșite în scopul sustragerii de la îndeplinirea obligațiilor fiscale: a) ascunderea bunurilor ori a sursei impozabile sau taxabile." Având în vedere faptul că potrivit ordonanței de clasare din 12 martie 2014, numitul A. a achitat suma de 37.814 RON, reclamanta a considerat că pârâtul trebuia obligat la plata despăgubirilor civile reprezentând diferență de obligații fiscale către DGFP Caraș-Severin în cuantum de 5.077.698 RON.

Potrivit prevederilor art. 28 C. proc. civ., instanța civilă nu este legată de hotărârea definitivă de achitare sau de încetare a procesului penal în ceea ce privește existența prejudiciului ori a vinovăției autorului faptei ilicite.

În conformitate cu dispozițiile art. 1365 din C. civ.: "Instanța civilă nu este legată de dispozițiile legii penale și nici de hotărârea definitivă de achitare sau de încetare a procesului penal în ceea ce privește existența prejudiciului ori a vinovăției autorului faptei ilicite." Având în vedere faptul că prin această ordonanță a fost reținută în sarcina numitului A. săvârșirea unei fapte de evaziune fiscală potrivit Legii nr. 241/2005, cel mai important și decisiv aspect în speță, în mod eronat prima instanță a admis excepția lipsei calității procesuale pasive a pârâtului A. Prin Cererea nr. 8577 din 17 noiembrie 2015 depusă la instanță la data de 17 noiembrie 2015, a solicitat acordarea unui nou termen de judecată în vederea reprecizării cuantumului despăgubirilor civile, reprezentând obligații fiscale care fac obiectul cererii de chemare în judecată sau după caz, retragerea acțiunii, în funcție de finalitatea procedurii de emitere a deciziei de anulare a obligațiilor fiscale ce intră sub incidența art. 5 din Legea nr. 209/2015.

Potrivit Adresei nr. 42333 din 28 decembrie 2015 emisă de Compartimentul Evidență pe Plătitor Persoane Juridice au fost emise deciziile de anulare a obligațiilor fiscale nr. 38930, 38932, 38933, 38934, 38935/25 noiembrie 2015 în conformitate cu dispozițiile Legii nr. 209/2015 privind anularea obligațiilor fiscale, decizii care nu au putut fi comunicate pârâtului, acestea fiind returnate de serviciul poștal, motiv pentru care comunicarea lor s-a făcut prin publicitate, potrivit art. 44 alin. (2) lit. a), b), c) din O.G. nr. 92/2003. Ulterior introducerii cererii de chemare în judecată, datorită intrării în vigoare a Legii nr. 209/2015 privind anularea obligațiilor fiscale, recurenta a arătat instanței de judecată că intenționează să își precizeze creanța sau chiar să solicite renunțarea la judecată.

Astfel, o dată cu cererea de apel a depus deciziile de anulare a obligațiilor fiscale nr. 38930, 38932, 38933, 38934, 38935 din 25 noiembrie 2015 emise în baza Legii nr. 209/2015 privind anularea obligațiilor fiscale. În mod greșit instanța de apel a însumat cuantumul acestor decizii de anulare, rezultând în acest fel suma de 5.086.257 RON, apreciind că creanța reclamantei s-a stins. Potrivit Deciziei de impunere nr. 458 din 29 iunie 2012, organele de control din cadrul Inspecției Fiscale au stabilit în sarcina SC B. SRL obligații de plată la bugetul general consolidat în cuantum de 5.115.512 RON. Organele de inspecție fiscală din cadrul AJFP Caraș-Severin, prin adresa nr. 6657 din 19 octombrie 2015 au propus anularea sumei de 5.035.962 RON, sumă ce face obiectul deciziei de impunere nr. 458/29 iunie 2012, pe considerentul că au devenit incidente prevederile art. 2 din Legea nr. 209/2012.

Prin aceeași adresă nr. 6657 din 19 octombrie 2015, se face precizarea că diferența în cuantum de 79.550 RON (5.115.512 RON - 5.035.962 RON) nu intră sub incidența Legii nr. 209/2015 privind anularea unor obligații fiscale, această sumă nefiind inclusă în deciziile de anulare depuse la dosar. Astfel, din suma de 5.035.962 RON reprezentând obligații stabilite prin Decizia de impunere nr. 458 din 29 iunie 2012 a fost anulată doar suma de 4.038.965 RON, rămasă neachitată la data de 24.07.2015, această sumă fiind anulată prin Decizia de anulare nr. 38930 din 25 noiembrie 2015. Diferența între suma propusă a fi anulată și suma efectiv anulată (5.035.962 RON - 4.038.965 RON), a fost efectiv achitată de pârât până la data intrării în vigoare a Legii nr. 209/2015, respectiv 24.07.2015.

Diferența de 1.037.392 RON (5.076.357 RON cuantum total obligații anulate conform celor 5 decizii de anulare - 4.038.965 RON obligații anulate prin Decizia nr. 38930 din 25 noiembrie 2015) este cuprinsă în deciziile de anulare nr. 38932, 38933, 38934, 38935 din data de 25 noiembrie 2015 și reprezintă accesorii calculate de organele de evidentă fiscală din cadrul A.J.F.P. Caraș-Severin în perioada 11 octombrie 2012 - 15 iulie 2013, accesorii care sunt aferente creanțelor principale stabilite prin Decizia de impunere nr. 458 din 29 iunie 2012, care intră sub incidența Legii nr. 209/2015. Prin urmare, suma rămasă de plată care face obiectul Deciziei de impunere nr. 458 din 29 iunie 2012 este în cuantum de 61.664 RON, reprezentând impozit pe veniturile obținute din România de nerezidenți - persoane juridice, structurată astfel: 42.618 RON debit 9972 RON dobânzi, 9074 RON penalități de întârziere.

Această sumă, de 61.664 RON, nu intră sub incidența art. 2 din Legea nr. 209/2015 privind anularea unor obligații fiscale. Motivele recursului declarat de recurentul-pârât A. sunt, în esență, următoarele: Hotărârea instanței de apel a fost pronunțată cu încălcarea și aplicarea greșită a legii, având în vedere următoarele aspecte: