AFFAIRE DRAKIDOU CONTRE LA GRECE ET CINQ AUTRES ARRETS

Rezoluția CM/ResDH(2007) 164 [1] Executarea hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului împotriva Greciei și alte cinci hotărâri (a se vedea detaliile din anexă) Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția de salvgardare a drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să controleze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "Convenția" și "Curtea," având în vedere hotărârile transmise Comitetului de către Curte după încheierea acestora. Reamintind că hotărârile se referă la încălcări ale dreptului reclamanților la un proces echitabil într-un termen rezonabil datorat unor perioade excesive de proceduri civile [încălcare a articolului 6 alineatul (1) din convenție] ; După ce a invitat guvernul din statul membru în cauză să informeze în legătură cu măsurile luate ca urmare a hotărârilor Curții, având în vedere obligația Greciei de a se conforma în conformitate cu art. 46 alineatul (1) din Convenția care a examinat informațiile transmise de guvern în conformitate cu normele Comitetului pentru aplicarea articolului 46 alineatul (2) din convenție În plus față de plata satisfacției echitabile acordate în hotărârile sale, adoptarea de către statul pârât, dacă este necesar, este asigurată de faptul că, în termenul stabilit, statul pârât a plătit părții reclamante satisfacția echitabilă prevăzută în hotărârile judecătorești (a se vedea detaliile în lai) (a se vedea detaliile), reamintind că constatările privind încălcarea de către Curte impun, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate în hotărârile sale, adoptarea de către statul pârât, dacă este necesar - măsuri individuale care să pună capăt încălcării și să șteargă consecințele, dacă este posibil prin restitutio in integrum; și - măsuri generale care să permită prevenirea unor astfel de încălcări; după examinarea măsurilor luate de statul membru pârât în acest scop, ale căror detalii figurează în Anexă DECLARĂ, pe care și-a îndeplinit atribuțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în prezentele cauze și DECIDE în .Angajare. Anexă la Rezoluția CM/ResDH(2007) 164 Informare cu privire la măsurile luate pentru a se conforma hotărârii în cauza Drakidou împotriva Greciei și alte cinci cauze rezumat introductiv al cauzelor Cauzele privesc toate încălcările dreptului reclamanților la un proces echitabil într-un termen rezonabil, datorate unor perioade excesive de proceduri în fața instanțelor civile (încălcarea articolului 6 alineatul1). Plăți pentru satisfacții echitabile și măsuri individuale Detalii privind satisfacțiile echitabile Nume și n cerere Prejudiciul material Prejudiciul moral Prospături și cheltuieli totale Platit la Drakidou, Hotărârea din 10/11/05, definitivă la 10/02/06 8838/03 1000 € 500 € 1500 € 13/04/2006 Dimitrakopoulou, Hotărârea din 08/12/05, definitivă la 08/03/06 23025/03 6000 € 1500 € 7500 € 19/05/2006 Iliopoulou, Hotărârea din 08/12/05, definitivă la 08/03/06 19010/03 1500 € 1500 € 3000 € 02/10/2006 Kefalas și altele, Hotărârea din 27/04/06, definitivă la 27/07/06 40051/02 32000 € 4500 € 36000 € 09/10/2006 Filippos Mavropoulos-Pan. Zisis O.E., Hotărârea din 04/05/06, definitivă la 04/08/06 27906/04 Adelfoi Io. Verri A.E. Choirotrofiki Epicheirisi Hotărârea din 27/07/06, definitivă la 27/10/06 2544/04 b) Măsuri individuale Procedurile interne în materie în toate aceste cauze au fost închise. Nu s-a solicitat nicio altă măsură generală. II. Măsuri generale Ca urmare a acestor cauze, Grecia a adoptat o serie de măsuri legislative și de altă natură în vederea accelerării procedurilor în fața instanțelor civile (a se vedea Rezoluția finală ResDH(2005)64 privind cauza Academy Trading Ltd și alte cauze și alte cauze). din Comitetul miniștrilor din statele membre privind necesitatea de a îmbunătăți eficiența acțiunilor interne, Grecia pregătește în prezent un proiect de lege care prevede o acțiune internă sub formă de compensație în cazul unei perioade excesive a procedurilor în fața tuturor instanțelor naționale (a se vedea Rezoluțiile interimare CM/ResDH(2007)74). III. Concluziile statului pârât. Guvernul consideră că măsurile luate au remediat pe deplin consecințele pentru părțile solicitante ale încălcării Convenției constatate de Curtea Europeană în aceste cazuri, că aceste măsuri vor preveni noi încălcări similare și, prin urmare, Grecia și-a îndeplinit obligațiile în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție. [1] Adoptată de Comitetul miniștrilor la 19 decembrie 2007 cu ocazia celei de-a 1013-a ședințe a delegaților miniștrilor

Résolution CM/ResDH(2007)164

[1]

Exécution de l’arrêt de la Cour européenne des Droits de l’Homme

Drakidou contre la Grèce et cinq autres arrêts

(voir détails en Annexe)

Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des Droits de l’Homme et des Libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité contrôle l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des Droits de l’Homme (ci-après nommées «

la Convention

» et «

la Cour

»)

;

Vu les arrêts transmis par la Cour au Comité

une fois définitifs

;

Rappelant que les arrêts concernent des violations du droit des requérants à un procès équitable dans un délai raisonnable dues à des durées excessives de procédures civiles (violations de l’article 6, paragraphe 1, de la Convention) ;

Ayant invité le gouvernement de l’Etat défendeur à l’informer des mesures prises suite aux arrêts de la Cour, eu égard à l’obligation qu’a la Grèce de s’y conformer selon l’article 46, paragraphe 1, de la Convention

;

Ayant examiné les informations transmises par le gouvernement conformément aux Règles du Comité pour l’application de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention

;

S’étant assuré que, dans le délai imparti, l’Etat défendeur a versé à la partie requérante, la satisfaction équitable prévue dans les arrêts (voir détails dans l’Annexe),

Rappelant que les constats de violation par la Cour exigent, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée dans ses arrêts, l’adoption par l’Etat défendeur, si nécessaire

:

- de mesures individuelles mettant fin aux violations et en effaçant les conséquences, si possible par

restitutio in integrum

; et

- de mesures générales, permettant de prévenir des violations semblables ;

Ayant examiné les mesures prises par l’Etat défendeur

à cet effet, dont les détails figurent en Annexe

;

DECLARE, qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans les présentes affaires et

DECIDE d’en clore l’examen.

Annexe à la Résolution CM/ResDH(2007)164

Information sur les mesures prises afin de se conformer à l’arrêt dans l’affaire

Drakidou contre la Grèce et cinq autres affaires

Résumé introductif des affaires

Les affaires concernent tous des violations du droit des requérants à un procès équitable dans un délai raisonnable dues à des durées excessives de procédures devant les juridictions civiles (violations de l’article

6§1).

I.

Paiements des satisfactions équitables et mesures individuelles

a)

Détails des satisfactions équitables

Nom et n

o

de requête

Préjudice matériel

Préjudice moral

Frais et dépens

Total

Payé le

Drakidou, arrêt du 10/11/05, définitif le 10/02/06

8838/03

-

1000 €

500 €

1500 €

13/04/2006

Dimitrakopoulou, arrêt du 08/12/05, définitif le 08/03/06

23025/03

-

6000 €

1500 €

7500 €

19/05/2006

Iliopoulou, arrêt du 08/12/05, définitif le 08/03/06

19010/03

-

1500 €

1500 €

3000 €

02/10/2006

Kefalas et autres, arrêt du 27/04/06, définitif le 27/07/06

40051/02

-

32000 €

4500 €

36000 €

09/10/2006

Filippos Mavropoulos-Pan. Zisis O.E., arrêt du 04/05/06, définitif le 04/08/06

27906/04

-

-

-

-

Adelfoi Io. Verri A.E. Choirotrofiki Epicheirisi

arrêt du 27/07/06, définitif le 27/10/06

2544/04

-

-

-

-

b) Mesures individuelles

Les procédures internes en questions dans toutes ces affaires ont été closes. Aucune autre mesure n’a été demandée.

II.

Mesures générales

A la suite de ces affaires, la Grèce a adopté un certain nombre de mesures législatives et autres en vue d’accélérer les procédures devant les juridictions civiles (voir Résolution finale ResDH(2005)64 concernant l’affaire Academy Trading Ltd et autres et d’autres affaires).

De plus, conformément à la Recommandation

Rec(2004)6

du Comité des Ministres aux Etats membres sur la nécessité d’améliorer l’efficacité des recours internes, la Grèce prépare actuellement un projet de loi prévoyant un recours interne sous forme de compensation en cas de durée excessive des procédures devant tous les tribunaux nationaux (voir Résolutions intérimaire CM/ResDH(2007)74).

III.

Conclusions de l’Etat défendeur

Le gouvernement estime que les mesures prises ont entièrement remédié aux conséquences pour les parties requérantes des violations de la Convention constatées par la Cour européenne dans ces affaires, que ces mesures vont prévenir de nouvelles violations similaires et que la Grèce a par conséquent rempli ses obligations en vertu de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention.

[1]

Adoptée par le Comité des Ministres le 19 décembre 2007 lors de la 1013e réunion des Délégués des Ministres