KOLECKAR v. THE CZECH REPUBLIC

Reclamantul, dl Pavel Kolečkář, este un ceh care s-a născut în 1961 și locuiește în Rousínov. Guvernul ceh („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl V.A. Schorm, de la Ministerul Justiției. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. La 2 noiembrie 1990, reclamantul a depus o acțiune de prejudiciu împotriva statului, reprezentată de Ministerul Justiției, la Curtea de District din Praga 2 (obvodní soud), cerând plata sumei de 90.760 CZK (3.387 EUR). Curtea a transferat cazul la Curtea de District Vyškov (okresní soud). La 2 august 1996, Curtea Regională Brno (krajský soud) a hotărât să dezqualifice toate judecătorii Curții de District și, în același timp, a înaintat cazul Curții Municipale Brno (městský soud). Se pare că procedurile sunt încă în așteptare. În decizia Curții, în cazul Vokurka v. Republica Cehă, nr. 40552/02 (dec.), §§ 11-24, 16 octombrie 2007).

The applicant, Mr Pavel Kolečkář, is a Czech national who was born in 1961 and lives in Rousínov. The Czech Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr V.A. Schorm, from the Ministry of Justice. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. On 2 November 1990 the applicant lodged an action for damages against the State, represented by the Ministry of Justice, with the Prague 2 District Court (obvodní soud), seeking payment of the sum of 90,760 CZK (3,387 EUR). The court transferred the case to the Vyškov District Court (okresní soud). On 2 August 1996 the Brno Regional Court (krajský soud) decided to disqualify all the judges of the District Court and, at the same time, referred the case to the Brno Municipal Court (městský soud). It appears that the proceedings are still pending. The relevant domestic law and practice concerning remedies for the allegedly excessive length of judicial proceedings are set out in the Court’s decision in the case of Vokurka v. Czech Republic, no. 40552/02 (dec.), §§ 11-24, 16 October 2007).