Kolman și alții împotriva Cehiei

Dl Jiří Kolman, dna Dagmar Paterová, Eva Stodolová și Helena Karafiátová sunt patru resortisanți cehi, născuți în 1940, 1936, 1933 și 1942 și locuiesc în Praga și, respectiv, Dolní Břežany. Acestea au fost reprezentate în fața Curții de către doamna A. Moravcová, un avocat practicant în Praga. Guvernul ceh („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl V.A. Schorm, de la Ministerul Justiției. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. La 16 martie 1992 tatăl reclamanților a interzis o acțiune în Curtea de District din Praga 4 (obvodní soud) pentru recuperarea proprietăților în conformitate cu Legea privind reabilitarea extrajudicială.

Procedura de restituire s-a încheiat într-o hotărâre a Curții Constituționale (Ustavní soud) din 30 aprilie 2002, care a fost notificată reprezentantului reclamanților la 13 mai 2002. La 5 octombrie 2006, reclamanții au solicitat compensații în temeiul legii nr. 82/1998, astfel cum a fost modificat. În decizia Curții, în cazul Vokurka v. Republica Cehă, nr. 40552/02 (dec.), §§ 11-24, 16 octombrie 2007).

Mr Jiří Kolman, Ms Dagmar Paterová, Eva Stodolová and Helena Karafiátová are four Czech nationals, born in 1940, 1936, 1933 and 1942, and living in Prague and Dolní Břežany, respectively. They were represented before the Court by Ms A. Moravcová, a lawyer practising in Prague. The Czech Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr V.A. Schorm, from the Ministry of Justice. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. On 16 March 1992 the applicants’ father brought an action in the Prague 4 District Court (obvodní soud) for recovery of property pursuant to the Extra-Judicial Rehabilitations Act. The restitution proceedings terminated in a decision of the Constitutional Court (Ústavní soud) of 30 April 2002 which was notified to the applicants’ representative on 13 May 2002. On 5* October 2006 the applicants applied for compensation pursuant to Act no. 82/1998 as amended.

The relevant domestic law and practice concerning remedies for the allegedly excessive length of judicial proceedings are set out in the Court’s decision in the case of Vokurka v. Czech Republic, no. 40552/02 (dec.), §§ 11-24, 16 October 2007).