Korandova și alții împotriva Cehiei

Reclamanții, dna Marta Korandová, dl Stanislav Sedlatý, dna Marie Prášilová, dna Blažena Hrušovská, dna Jarmila Junová și dna Manuela Krausová, au fost șase cehi născuți în 1935, 1924, 1926, 1933, 1944 și, respectiv, 1994. Ei locuiesc în Hejnice, Lázně Libverda, Jablonec nad Nisou, Frýdlant și, respectiv, Liberec. Guvernul ceh („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl V.A. Schorm, de la Ministerul Justiției. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Mama reclamanților a deținut o contribuție la o cooperativă agricolă din Lučany. La 12 august 1993 a murit. La 11 mai 1995 au fost instituite proceduri de faliment privind activele cooperativei în fața Curții Regionale Ústí nad Labem (krajský soud).

La 30 octombrie 1995, Curtea de District Liberec (okresní soud) a aprobat un acord privind distribuirea activelor mamei reclamanților, inclusiv participarea ei la cooperativă, printre moștenitorii ei. Decizia a devenit finală la 21 februarie 1996. Se pare că procesul de faliment este încă în așteptare.Legea și practicile interne relevante privind remediile pentru pretenția excesivă a procedurii judiciare sunt stabilite în hotărârea Curții în cazul Vokurka v. Republica Cehă, nr. 40552/02 (dec.), §§ 11-24, 16 octombrie 2007).

The applicants, Ms Marta Korandová, Mr Stanislav Sedlatý, Ms Marie Prášilová, Ms Blažena Hrušovská, Ms Jarmila Junová and Ms Manuela Krausová, were six Czech nationals born in 1935, 1924, 1926, 1933, 1944 and 1994 respectively. They reside in Hejnice, Lázně Libverda, Jablonec nad Nisou, Frýdlant and Liberec, respectively. The Czech Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr V.A. Schorm, from the Ministry of Justice. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. The applicants’ mother owned a share in an agricultural cooperative in Lučany. On 12 August 1993 she died. On 11 May 1995 bankruptcy proceedings concerning assets of the cooperative were instituted before the Ústí nad Labem Regional Court (krajský soud).

On 30 October 1995 the Liberec District Court (okresní soud) approved an agreement on the distribution of the assets of the applicants’ mother, including her share in the cooperative, among her heirs. The decision became final on 21 February 1996. It appears that the bankruptcy proceedings are still pending The relevant domestic law and practice concerning remedies for the allegedly excessive length of judicial proceedings are set out in the Court’s decision in the case of Vokurka v. Czech Republic, no. 40552/02 (dec.), §§ 11-24, 16 October 2007).