- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 8 ianuarie 2008
- Stat pârât
- TUR
- Articole
- Articolul 6
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
Karyağdi împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1981 și locuiește în Bursa. La momentul evenimentelor a fost angajat de S.İ și M.U. În 1997 reclamantul a fost rănit într-un accident ocupațional și a pierdut cele trei și patru degete ale mâinii stângi. La 22 decembrie 1997, reclamantul a depus o acțiune de compensare în fața Tribunalului Civil Bursa de Primă Instanță împotriva S.İ., M.U și a altor două persoane care au fost presupuse responsabile pentru accident. La 16 iunie 2000, un raport de experți care evaluează amploarea prejudiciilor suferite de reclamant a fost prezentat Curții. La 12 septembrie 2000, reclamantul a depus un alt caz la aceeași instanță, cerând alte daune. Aceste două proceduri s-au alăturat mai târziu.
La 16 ianuarie 2002, Tribunalul Civil Bursa a hotărât că nu are competența de a examina cazul reclamantului. 10. La 20 februarie 2002, acuzații au apelat împotriva acestei decizii. 11. La 23 mai 2002, Curtea de Casație a susținut decizia. 12. La 31 iulie 2002, cazul a fost reluat în fața Curții de Muncire Bursa. 13. Prima audiere a avut loc la 21 noiembrie 2002. Curtea a solicitat un raport cu privire la handicapul reclamantului. 14. La 30 iunie și 20 octombrie 2003, instanța nu a amânat încă audițiile programate, astfel cum raportul solicitat la 21 noiembrie 2002. 15. La 11 martie 2004, raportul a fost prezentat Curtea. În aceeași ședință, instanța a solicitat toate rapoartele medicale referitoare la solicitant.
În plus, acesta a solicitat reexaminarea reclamantului de către Spitalul de Securitate Socială. 16. Curtea a avut opt audieri după 11 martie 2004, ultima dintre care a fost la 19 octombrie 2006. 17. Potrivit informațiilor din dosar, astfel cum au fost prezentate de părți, procedurile se pare că sunt încă în așteptare în fața Curții de Muncire Bursa.
4. The applicant was born in 1981 and lives in Bursa. At the time of the events he was employed by S.İ and M.U.
In 1997 the applicant was injured in an occupational accident and lost the third and fourth fingers of his left hand.
On 22 December 1997 the applicant filed an action for compensation before the Bursa Civil Court of First Instance against S.İ., M.U and two other individuals who were allegedly responsible for the accident.
On 16 June 2000, an expert report assessing the extent of the damage suffered by the applicant was submitted to the court.
On 12 September 2000 the applicant lodged another case with the same court, claiming further damages. These two procedures were later joined.
On 16 January 2002 the Bursa Civil Court of First Instance decided that it did not have jurisdiction to examine the applicant's case.
On 20 February 2002 the defendants appealed against this decision.
On 23 May 2002 the Court of Cassation upheld the decision.
On 31 July 2002 the case was resumed before the Bursa Labour Court.
The first hearing was held on 21 November 2002. The court requested a report regarding the applicant's disability.
On 30 June and 20 October 2003, the court postponed the scheduled hearings as the report requested on 21 November 2002 had not yet been submitted.
On 11 March 2004 the report was submitted to the court. At the same hearing the court requested all the medical reports regarding the applicant. Furthermore, it requested that the applicant be re-examined by the Social Security Hospital.
The court held eight hearings after 11 March 2004, the last of which was on 19 October 2006.
According to the information in the case file, as submitted by the parties, the proceedings are apparently still pending before the Bursa Labour Court.