ÎCCJ, decizie (scj.ro #84452)

Suspendarea executării pedepsei. Pedeapsă prevăzută de lege mai mare de 15 ani. Cauze legale de reducere a pedepsei Cuprins pe materii : Drept penal. Partea generală. Pedepsele. Individualizarea pedepselor. Suspendarea condiționată a pedepsei Indice alfabetic : Drept penal - suspendarea executării pedepsei - excepții - pedeapsă prevăzută de lege C. pen. , art. 74, art. 76, art.81 alin. (3), art. 86 1 alin. (3) Legea nr. 143/2000 , art. 2, art. 16 Potrivit art. 81 alin. (3) și art. 86 1 alin. (3) C. pen., suspendarea executării pedepsei nu poate fi dispusă, între altele, în cazul infracțiunilor intenționate pentru care legea prevede pedeapsa închisorii mai mare de 15 ani. Prin pedeapsă prevăzută de lege se înțelege pedeapsa prevăzută în textul de lege care incriminează fapta ca infracțiune, fără luarea în considerare a unor cauze de reducere a pedepsei, cum ar fi cea prevăzută în art. 16 din Legea nr. 143/2000 privind traficul ilicit de droguri.

I.C.C.J., secția penală, decizia nr. 5944 din 21 octombrie 2005 Prin sentința nr. 59 din 21 ianuarie 2005, Tribunalul București, secția a II-a penală, a condamnat pe inculpații D.I. și I.M. la câte 3 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de trafic de droguri prevăzută în art. 2 alin. (2) din Legea nr. 143/2000, cu aplicarea art. 41 alin. (2) și art. 74 C. pen., precum și a art. 16 din Legea nr. 143/2000. În temeiul art. 81 C. pen., pentru ambii inculpați s-a dispus suspendarea condiționată a executării pedepsei. Prin decizia nr. 323 din 20 aprilie 2005, Curtea de Apel București, secția a II-a penală, a respins apelul procurorului. Recursul declarat de procuror este fondat. Inculpații au fost condamnați pentru infracțiunea de trafic de droguri prevăzută în art. 2 alin. (2) din Legea nr. 143/2000, infracțiune pentru care legea prevede pedeapsa închisorii de la 10 la 20 de ani.

Instanța a făcut aplicarea art. 16 din Legea nr.143/2000, potrivit căruia se reduc la jumătate limitele pedepselor prevăzute de textul incriminator al faptelor și ale art. 74 lit. a) C. pen., circumstanță atenuantă care, potrivit art. 76 C. pen., atrage reducerea pedepsei sub minimul special. Sub aspectul aplicării acestor texte, soluția este legală și temeinică. Dispunând însă suspendarea condiționată a executării pedepsei, prima instanță a făcut o greșită aplicare a legii, deoarece, potrivit art. 81 alin. (3) C. pen. suspendarea condiționată a pedepsei nu poate fi dispusă în cazul infracțiunilor intenționate pentru care legea prevede pedeapsa închisorii mai mare de 15 ani.

Or, prin pedeapsă prevăzută de lege se înțelege pedeapsa prevăzută de textul incriminator pentru infracțiunea consumată, iar nu prin luarea în considerare a cazurilor de reducere sau de agravare a răspunderii penale (tentativă, circumstanțe atenuante sau agravante, formă continuată a infracțiunii, concurs de infracțiuni, stare de recidivă etc). În speță, pedeapsa prevăzută de lege este închisoarea între 10 și 20 de ani, astfel încât suspendarea condiționată a executării pedepsei nu era aplicabilă. În consecință, recursul declarat de procuror a fost admis, s-au casat hotărârile atacate și s-a dispus înlăturarea aplicării art. 81 C. pen. pentru ambii inculpați.