- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 4 martie 2008
- Stat pârât
- TUR
- Articole
- Articolul 6
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
Uçma împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Reclamanții s-au născut în 1979 și, respectiv, 1982 și trăiesc în Izmir. La 28 aprilie 2001, reclamanții au fost arestați în custodie de poliție. La 30 aprilie 2001, reclamanții au fost adusi în fața judecătorului de investigare, care a ordonat detenția lor în reținere. La 3 mai 2001, procurorul public al Curții de Securitate de Stat Izmir a depus o acuzație împotriva reclamanților El a acuzat primul reclamant de ajutor și de a acuza o organizație ilegală, iar al doilea reclamant de a fi membru al unei organizații ilegale. La 13 septembrie 2001, Curtea de Securitate a statului Izmir a constatat că reclamanții au fost vinovați și condamnați la fiecare dintre ei la zece luni de închisoare și la o amendă.
La 6 decembrie 2001, procurorul public principal de la Curtea de Casație și-a prezentat avizul scris cu privire la fondul recursului. El a recomandat respingerea recursului și menținerea hotărârii de primă instanță. 10. La 24 ianuarie 2002, Curtea de Casație a anulat hotărârea instanței de primă instanță, având în vedere că reclamanții ar fi trebuit să fie sancționați în temeiul articolului 169 din Codul Penal pentru ajutor și acuzarea unei organizații armate ilegale. 11. La 16 mai 2002, Curtea de Securitate a statului Izmir a respectat raționarea Curții de Casație și a condamnat reclamanții în temeiul articolului 169 din Codul Penal. 12. La 13 noiembrie 2002, procurorul public principal și-a prezentat avizul scris cu privire la fondul cauzei și a declarat că Curtea de casare ar trebui să susțină hotărârea Curții de Securitate de Stat.
13. La 28 noiembrie 2002, Curtea de casare, în conformitate cu avizul procurorului public principal, a susținut hotărârea de primă instanță.
4. The applicants were born in 1979 and 1982 respectively and live in Izmir.
On 28 April 2001 the applicants were taken into police custody.
On 30 April 2001 the applicants were brought before the investigating judge, who ordered their detention on remand.
On 3 May 2001 the Izmir State Security Court public prosecutor filed an indictment against the applicants He accused the first applicant of aiding and abetting an illegal organisation, and the second applicant of being a member of an illegal organisation.
On 13 September 2001 the Izmir State Security Court found the applicants guilty as charged and sentenced each of them to ten months’ imprisonment and a fine.
On 6 December 2001 the Principal Public Prosecutor at the Court of Cassation submitted his written opinion on the merits of the appeal. He advised that the appeal be rejected and that the first-instance judgment be upheld.
On 24 January 2002 the Court of Cassation quashed the first-instance court’s judgment on the ground that the applicants should have been sanctioned under Article 169 of the Criminal Code for aiding and abetting an illegal armed organisation.
On 16 May 2002 the Izmir State Security Court adhered to the reasoning of the Court of Cassation and convicted the applicants pursuant to Article 169 of the Criminal Code.
On 13 November 2002 the Principal Public Prosecutor submitted his written opinion on the merits of the case and stated that the Court of Cassation should uphold the judgment of the State Security Court.
On 28 November 2002, the Court of Cassation, in conformity with the opinion of the Principal Public Prosecutor, upheld the first instance judgment.