VOROBYEV v. RUSSIA and 25 other applications

VOROBYEV v. RUSSIA and 25 other applications (CtEDO, 2023)

Publicat la 8 ianuarie 2024 SECȚIUNE TERZĂ Cererea nr. 20291/17 Viktor Viktor Viktorovich VOROBYEV împotriva Rusiei și a altor 25 de aplicații (a se vedea lista adăugată) INFORMAȚII PROCEDURALE În urma unei examinări preliminare a admisibilității cererilor la 30 noiembrie 2023, Curtea a hotărât, în temeiul articolului 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de procedură, că ar trebui să fie comunicată Guvernului Rusiei. În lista închisă a cererilor, ori de câte ori un solicitant este referit la utilizarea inițialelor, acest lucru indică faptul că Curtea a autorizat anonimitatea acestei persoane, a căror identitate nu va fi divulgată publicului (art. 47 § 4). Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva jurisprudenței bine stabilite a Curții, consultați site-ul web al Curții OBJET MATER Cererea se referă la plângeri formulate în temeiul articolului 8 § 1 din Convenția privind supravegherea secretă în contextul procedurilor penale care fac obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea Bykov c. Rusia [GC], nr. 4378/02, 10 martie 2009, Akhlyustin c. Rusia, nr. 21200/05, 7 noiembrie 2017, Zubkov și alții c. Rusia, nr. 29431/05 și altele 2, 7 noiembrie 2017; Dudchenko c. Rusia, nr. 37717/05, 7 noiembrie 2017, Moskalev c. Rusia, nr. 44045/05, 7 noiembrie 2017 și Konstantin Moskalev c. Rusia, nr. 59589/10, 7 noiembrie 2017). APLICAȚIE – DECLARAREA FACTELOR Lista cererilor de plângere în temeiul articolului 8 § 1 din Convenție (surveghere secretă) nr. Cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Denumirea și locația reprezentantului Tipul de supraveghere secretă Acțiunea internă Alte informații relevante Alte plângeri în temeiul jurisprudenței bine stabilite 20291/17 27/02/2017 Viktor Viktor Viktorovich VOROBYEV 1989 Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un politician și activist în domeniul drepturilor omului. Este un utilizator al aplicației de mesagerie Telegram care folosește criptarea. și a serviciului mail.yandex.ru. Are, de asemenea, conturi privind serviciile de rețea socială VKontakte și Odnoklassniki. Art. 13 - lipsa de orice remediu eficace în legislația internă 22802/17 01/03/2017 Aleksey Anatolievich NAVALNYY 1976 Konstantin Ilyich Terekhov Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate Reclamantul este un politician de opoziție și activist anti-corupție. El este un utilizator de serviciu mail.yandex.ru. Are, de asemenea, conturi despre serviciile de rețea socială VKontakte și Odnoklassniki. Art. 13 - lipsa de orice remediu eficace în legislația internă 30027/18 13/06/2018 Aleksandr Vladimirovich PLYUSHCHEV 1972 Damir Ravilevich Gaynutdinov Sofia, Bulgaria Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală a 20/12/2017 de către Curtea Municipală de Moscova. Reclamantul este un jurnalist de opoziție. El este un utilizator de cerere de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 10 alin. (1) - diverse restricții privind dreptul la libertatea de exprimare - Reclamantul s-a plâns că legislația atacată nu conține suficiente garanții pentru protecția surselor jurnalistice Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în legislația internă pentru plângerea art. 8 32920/19 17/06/2019 Yevgeniy Aleksandrovich PROKOPENKO 1988 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un activist politic. El este un utilizator al cererii de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în legislația internă 33098/19 17/06/2019 Yaroslav Aleksandrovich KARGIN 1983 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un avocat. El este un utilizator al cererii de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern 33700/19 18/06/2019 Roman Denisovich KISELEV 1994 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un avocat în domeniul drepturilor omului. El este un utilizator al cererii de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în legislația internă 34263/19 18/06/2019 Oleg Anatolyevich KRAYEV 1981 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un activist politic. El este un utilizator al cererii de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în legislația internă 34546/19 20/06/2019 Ramil Akhatovich USMANOV 1992 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un activist politic. El este un utilizator al cererii de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în legislația internă 34547/19 20/06/2019 Natalya Viktorovna MARINKEVICH 1977 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un utilizator de cerere de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa oricărei remedii eficace în dreptul intern 34677/19 11/06/2019 Roman Aleksandrovich KOROTAYEV 1978 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este șeful unei ONG. El este un utilizator al cererii de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în legislația internă 34796/19 21/06/2019 Maksim Valerievich NAUMOV 1989 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un utilizator de cerere de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa oricărei remedii eficace în dreptul intern 34807/19 18/06/2019 Diana Aleksandrovna LEGRAND 1988 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un avocat. Ea este un utilizator de cerere de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în legislația internă 34911/19 20/06/2019 Georgiy Vladimirovich KOLOTOV 1986 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un activist politic. El este un utilizator al cererii de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în legea internă 34931/19 20/06/2019 Andrey Eduardovich VELDER 1978 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un activist politic. El este un utilizator al cererii de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în legislația internă 34951/19 11/06/2019 Maksim Aleksandrovich YAKUNOV 1981 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un utilizator de cerere de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa oricărei remedii eficace în dreptul intern 34952/19 11/06/2019 Aleksandr Sergeyevich ALEKSEYEV 1986 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un utilizator de cerere de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa oricărei remedii eficace în dreptul intern 35118/19 20/06/2019 Ilya Andreyevich RUSINOV 1998 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un activist politic. El este un utilizator al cererii de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa oricărui remediu eficace în legea internă 35404/19 21/06/2019 Vladimir Fedorovich GARNACHUK 1970 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală a 12/02/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un activist politic. El este un utilizator al cererii de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în legislația internă 35538/19 22/06/2019 Aleksey Vladimirovich SHIRINYA 1987 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un utilizator de cerere de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa oricărei remedii eficace în dreptul intern 35879/19 24/06/2019 Dmitriy Aleksandrovich VASILENKO 1983 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un utilizator de cerere de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa oricărei remedii eficace în dreptul intern 36370/19 24/06/2019 Vasiliy Aleksandrovich AGAPKIN 1970 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un utilizator de cerere de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa oricărei remedii eficace în dreptul intern 36437/19 28/06/2019 Yelena Nikolayevna KARAVAYEVA 1956 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este activist politic. Ea este un utilizator al cererii de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în legislația internă pentru plângerea art. 8 art. 10 alin. (1) - diverse restricții privind dreptul la libertate de exprimare - Reclamantul a fost amendat (RUB 2000) în procedurile de infracțiune administrativă pentru publicare pe rețele sociale o imagine stilizată a campaniei de "smart vote" asociate cu două asociații recunoscute anterior ca extremiste: "A. Echipa de Campanie Electorală a Navalniei și "Fundația Anti-Corupție". Imaginea a fost însoțită de un text care solicită unitatea tuturor forțelor de opoziție necesare pentru a câștiga alegerile împotriva partidului pro-Putin de guvernare. Hotărârea finală a 26/07/2022 de Curtea Orașului de Moscova. Art. 6 (1) - lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența unui partid judecător în administrație Proceduri de infracțiune - Hotărârea finală din 26/07/2022 de Curtea Orașului Moscova 36530/19 28/06/2019 Yevgeniy Nikolayevich SHCHERBAKOV 1972 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un utilizator de cerere de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa oricărei remedii eficace în dreptul intern 36618/19 21/06/2019 Yuriy Vladimirovich BESSONOV 1988 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un activist politic. El este un utilizator al cererii de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în legislația internă 36845/19 21/06/2019 Yegor Aleksandrovich SEMIN 1994 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un utilizator de cerere de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa oricărei remedii eficace în dreptul intern 37434/19 24/06/2019 Sergey Vladimirovich YEVSEYEV 1977 Sarkis Simonovich Darbinyan Moscova Cerințele legale pentru furnizorii de comunicații pe Internet de a stoca conținutul tuturor comunicațiilor pe Internet și a datelor de comunicații conexe, precum și de a transmite aceste date autorităților de aplicare a legii sau serviciilor de securitate la cererea lor, împreună cu informațiile necesare pentru decriptarea mesajelor electronice în cazul în care acestea au fost criptate. Reclamantul a contestat ordinul de informare al FSB care impune societății Telegram Messenger să divulge informații tehnice care ar facilita „decriptarea comunicațiilor”. Hotărârea finală din 16/01/2019 de către Curtea Supremă a Federației Ruse. Reclamantul este un activist politic. El este un utilizator al cererii de mesagerie Telegram care utilizează criptare. Art. 13 - lipsa unui remediu eficace în dreptul intern

Published on 8 January 2024

THIRD SECTION

Application no.

20291/17

Viktor Viktorovich VOROBYEV against Russia

and 25 other applications

(see list appended)

PROCEDURAL INFORMATION

Following a preliminary examination of the admissibility of the applications on 30 November 2023, the Court decided, under Rule 54 § 2 (b) of the Rules of Court, that notice of the applications should be given to the Government of Russia.

In the enclosed list of applications, whenever an applicant is referred to using initials, this indicates that the Court has authorised anonymity for that person, whose identity will not be disclosed to the public (Rule 47 § 4).

For further information on the procedure following communication of an application brought against Russia, subject of well-established case law of the Court, please refer to the Court’s

website

.

SUBJECT MATTER

The applications concern complaints raised under Article 8 § 1 of the Convention relating to secret surveillance in the context of criminal proceedings which are the subject of well-established case law of the Court (see

Bykov v. Russia

[GC], no. 4378/02, 10 March 2009,

Akhlyustin v. Russia,

no. 21200/05, 7 November 2017,

Zubkov and Others v. Russia,

nos. 29431/05 and 2 others, 7 November 2017,

Dudchenko v. Russia,

no. 37717/05, 7

November 2017,

Moskalev v. Russia,

no. 44045/05, 7 November 2017 and

Konstantin Moskalev v. Russia,

no. 59589/10, 7 November 2017).

APPENDIX – STATEMENT OF FACTS

List of applications raising complaints under Article 8 § 1 of the Convention

(secret surveillance)

No.

Application no.

Date of introduction

Applicant’s name

Year of birth

Representative’s name and location

Type of secret surveillance

Domestic proceedings

Other relevant information

Other complaints under well

‑

established case-law

20291/17

27/02/2017

Viktor Viktorovich VOROBYEV

1989

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a politician and human rights activist. He is a user of Telegram messaging application which uses encryption. and of mail.yandex.ru service. He also has accounts on social networking services VKontakte and Odnoklassniki.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

22802/17

01/03/2017

Aleksey Anatolyevich NAVALNYY

1976

Konstantin Ilyich Terekhov

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted

The applicant is an opposition politician and anti-corruption activist. He is a user of mail.yandex.ru service. He also has accounts on social networking services VKontakte and Odnoklassniki.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

30027/18

13/06/2018

Aleksandr Vladimirovich PLYUSHCHEV

1972

Damir Ravilevich Gaynutdinov

Sofia, Bulgaria

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 20/12/2017 by the Moscow City Court.

The applicant is an opposition journalist. He is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 10 (1) - various restrictions on the right to freedom of expression - The applicant complained that the contested legislation did not contain sufficient safeguards for the protection of journalistic sources

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law for Article 8 complaint

32920/19

17/06/2019

Yevgeniy Aleksandrovich PROKOPENKO

1988

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a political activist. He is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

33098/19

17/06/2019

Yaroslav Aleksandrovich KARGIN

1983

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a lawyer. He is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

33700/19

18/06/2019

Roman Denisovich KISELEV

1994

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a human rights lawyer. He is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

34263/19

18/06/2019

Oleg Anatolyevich KRAYEV

1981

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a political activist. He is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

34546/19

20/06/2019

Ramil Akhatovich USMANOV

1992

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a political activist. He is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

34547/19

20/06/2019

Natalya Viktorovna MARINKEVICH

1977

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

34677/19

11/06/2019

Roman Aleksandrovich KOROTAYEV

1978

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is the head of an NGO. He is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

34796/19

21/06/2019

Maksim Valeryevich NAUMOV

1989

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

34807/19

18/06/2019

Diana Aleksandrovna LEGRAND

1988

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a lawyer. She is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

34911/19

20/06/2019

Georgiy Vladimirovich KOLOTOV

1986

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a political activist. He is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

34931/19

20/06/2019

Andrey Eduardovich VELDER

1978

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a political activist. He is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

34951/19

11/06/2019

Maksim Aleksandrovich YAKUNOV

1981

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

34952/19

11/06/2019

Aleksandr Sergeyevich ALEKSEYEV

1986

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

35118/19

20/06/2019

Ilya Andreyevich RUSINOV

1998

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a political activist. He is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

35404/19

21/06/2019

Vladimir Fedorovich GARNACHUK

1970

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 12/02/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a political activist. He is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

35538/19

22/06/2019

Aleksey Vladimirovich SHIRINYA

1987

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

35879/19

24/06/2019

Dmitriy Aleksandrovich VASILENKO

1983

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

36370/19

24/06/2019

Vasiliy Aleksandrovich AGAPKIN

1970

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

36437/19

28/06/2019

Yelena Nikolayevna KARAVAYEVA

1956

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a political activist. She is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law for Article 8 complaint,

Art. 10 (1) - various restrictions on the right to freedom of expression - The applicant was fined (RUB 2,000) in administrative offence proceedings for publishing on social networks a stylised image of the "Smart voting" campaign associated with two associations previously recognised as extremist: "A.

Navalnyy’s Election Campaign Team" and "Anti

‑

corruption Foundation". The image was accompanied by a text calling for unity of all opposition forces necessary to win the elections against the ruling pro-Putin party. Final judgment of 26/07/2022 by the Moscow City Court.

Art. 6 (1) - lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of a prosecuting party in administrative

‑

offence proceedings - final judgment of 26/07/2022 by the Moscow City Court

36530/19

28/06/2019

Yevgeniy Nikolayevich SHCHERBAKOV

1972

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

36618/19

21/06/2019

Yuriy Vladimirovich BESSONOV

1988

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a political activist. He is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

36845/19

21/06/2019

Yegor Aleksandrovich SEMIN

1994

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law

37434/19

24/06/2019

Sergey Vladimirovich YEVSEYEV

1977

Sarkis Simonovich Darbinyan

Moscow

The statutory requirement for Internet communication providers to store the content of all Internet communications and related communications data, and to submit those data to law-enforcement authorities or security services at their request together with information necessary to decrypt electronic messages if they were encrypted.

The applicant challenged the FSB’s disclosure order requiring Telegram Messenger company to disclose technical information which would facilitate “the decryption of communications”. Final judgment of 16/01/2019 by the Supreme Court of the Russian Federation.

The applicant is a political activist. He is a user of Telegram messaging application which uses encryption.

Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law