- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 13 mai 2008
- Stat pârât
- GBR
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Powney împotriva Regatului Unit
Traducere în română Auto
A doua secție DECIZIE FINALĂ PRIVIND ADMINISIBILITATEA cererii nr. 68264/01 de Arthur POWNEY împotriva Regatului Unit Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care a stat la 13 mai 2008 în calitate de Cameră compusă din: Lech Garlicki, Președinte, Nicolas Bratza, Giovanni Bonello, Ljiljana Mijović, David Thór Björgvinsson, Ledi Bianku, Mihai Poalelungi, judecători și Lawrence Early, Secțiunea Grefier având în vedere cererea depusă la 27 februarie 2001, având în vedere decizia de a aplica art. 29 § 3 din Convenție și de a examina împreună admisibilitatea și meritul cazului, având în vedere decizia parțială din 10 septembrie 2002, de a comunica această cerere și de a adera la aceasta la alte cereri (nus.
58372/00, 61878/00, 63477/00, 634807/00, 63647/00, 63961/00, 649961/01, 64996/01, 65202/01, 65478/01, 65507/01, 65741/01, 65906/01, 66181/01, 67100/01, 67913/01, 68173/01, 68175/01, 68299/01, 6898/01, 688449/01, 6376/01, 6323/01, 63327/01, 6949/01, 709491/01, 70541/01, 70741/01, 711176/01, 71428/01, 714293/01, 71570/01, 71758/01, 72656/01, 733646/01, 733653/01, 73978/01, 7592/01, 75993/01, 75993/01, 77129/01, 777424/01, 736/02, După deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, dl Arthur Powney, este un național britanic care s-a născut în 1938 și locuiește în Wigan. El a fost nereprezentat în fața Curții. Guvernul Regatului Unit (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl C. Whowersley al Biroului Extern și Commonwealth.
Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părțile, pot fi rezumate după cum urmează. Soția reclamantului a murit la 24 mai 1991. La 27 noiembrie 2000, reclamantul a solicitat beneficiile văduvelor. La 30 noiembrie 2000, reclamantul a fost informat că cererea sa a fost dezaprobată. La 12 decembrie 2000, reclamantul a solicitat reconsiderarea. Chestiunea a fost reexaminată și decizia a rămas nemodificată. Reclamantul nu a apelat mai departe, deoarece a considerat sau a fost recomandat că un astfel de remediu ar fi obligat să eșueze, deoarece nu este plătită unei astfel de prestații de securitate socială în temeiul dreptului Regatului Unit.
Legea internă relevantă Legea internă relevantă pentru această cerere este stabilită în Willis v. Regatul Unit, nr. 36042/97, §§§ 26, CEDH 2002-IV și Runkee și White v. Regatul Unit v. , nr. 42949/98, §§ 40-41, 25 iulie 2007. COMPLAINTĂ Reclamantul se plânge că legislația britanică de securitate socială a discriminat împotriva lui din motive de sex, în încălcarea articolului 14 din Convenția luată în conjuncție atât cu art. 8 din Convenție, cât și cu art. 1 din Protocolul nr. 1. HOTĂRÂREA La 27 august 2007, Registrul Curții a trimis reclamantului o scrisoare care solicită să informeze Curții cu privire la faptul că o soluționare prietenoasă a cazului a fost convenită sau, în mod alternativ, să prezinte cererile sale pentru satisfacție, până la 27 noiembrie 2007. Reclamantul nu a răspuns.
Decembrie 2007 Registrul Curții a trimis o altă scrisoare prin poștă înregistrată care solicită reclamantului să transmită orice observații până la 2 ianuarie 2008 și să-l avertizeze că, dacă nu s-a făcut acest lucru, Curtea ar putea să-și scoată cazul din lista sa. Din nou, reclamantul nu a răspuns. La 17 martie 2008, Registrul Curții a trimis reclamantului o altă scrisoare prin poștă înregistrată care a afirmat că, având în vedere faptul că nu s-a contactat, Curtea ar lua în considerare eliminarea cererii sale din listă pentru lipsa de interes. Reclamantul nu a contactat Curtea de atunci. Având în vedere cele de mai sus, în conformitate cu art. 37 § 1 litera (a) Curtea consideră că reclamantul nu intenționează să-și continue cererea, în plus, nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenție sau în protocolele sale, care necesită continuarea examinării cererii.
Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se întrerupă aplicarea articolului 29 § 3 și să se încheie restul cererii din lista cazurilor. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să se dispună de cererea celorlalte la care s-a alăturat; decide să se îndepărteze restul cererii din lista cazurilor sale. Lawrence Early Lech Garlicki Grefier Președintele
FOURTH SECTION
FINAL DECISION
AS TO THE ADMISSIBILITY OF
Application no. 68264/01 by Arthur POWNEY against the United Kingdom The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 13 May 2008 as a Chamber composed of: Lech Garlicki, President, Nicolas Bratza, Giovanni Bonello, Ljiljana Mijović, David Thór Björgvinsson, Ledi Bianku, Mihai Poalelungi, judges, and Lawrence Early, Section Registrar , Having regard to the above application lodged on 27 February 2001, Having regard to the decision to apply Article 29 § 3 of the Convention and examine the admissibility and merits of the case together, Having regard to the partial decision of 10 September 2002, to communicate this application and to join it to other applications (nos.
58372/00, 61878/00, 63477/00, 63480/00, 63647/00, 63961/00, 64986/01, 64996/01, 65202/01, 65478/01, 65507/01, 65741/01, 65906/01, 66181/01, 67100/01, 67913/01, 68173/01, 68175/01, 68298/01, 68449/01, 69076/01, 69323/01, 69327/01, 69491/01, 70521/01, 70741/01, 71176/01, 71428/01, 71429/01, 71570/01, 71758/01, 72656/01, 73646/01, 73653/01, 73978/01, 74961/01, 75092/01, 75126/01, 75993/01, 75995/01, 77129/01, 77424/01, 682/02, 2573/02, 4810/02, 10747/02, 13944/02, 14404/02 and 14537/02), Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The applicant, Mr Arthur Powney, is a British national who was born in 1938 and lives in Wigan. He was unrepresented before the Court. The United Kingdom Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr C. Whomersley of the Foreign and Commonwealth Office.
A. The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. The applicant’s wife died on 24 May 1991. On 27 November 2000 the applicant applied for widows’ benefits. On 30 November 2000 the applicant was informed that his claim had been disallowed. On 12 December 2000 the applicant asked for reconsideration. The matter was reconsidered and the decision remained unchanged. The applicant did not appeal further as he considered or was advised that such a remedy would be bound to fail since no such social security benefit was payable to widowers under United Kingdom law.
B. Relevant domestic law The domestic law relevant to this application is set out in Willis v. the United Kingdom, no. 36042/97, §§ 14 ‑ 26, ECHR 2002-IV and Runkee and White v. the United Kingdom , no. 42949/98, §§ 40-41, 25 July 2007. COMPLAINT The applicant complained that British social security legislation discriminated against him on grounds of sex, in breach of Article 14 of the Convention taken in conjunction with both Article 8 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1. THE LAW On 27 August 2007 the Registry of the Court sent the applicant a letter requesting him to inform the Court about whether a friendly settlement of the case had been agreed or, alternatively, to submit his claims for just satisfaction by 27 November 2007. The applicant did not reply.
On 14 December 2007 the Registry of the Court sent another letter by registered mail requesting the applicant to forward any comments by 2 January 2008 and warning him that failure to do so might lead the Court to strike the case out of its list. Again the applicant did not reply. On 17 March 2008 the Registry of the Court sent the applicant another letter by registered mail stating that since he had not made contact, the Court would consider striking his application out of the list for lack of interest. The applicant has not contacted the Court since. In the light of the above, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, the Court considers that the applicant does not intend to pursue his application.
Furthermore, the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention or its Protocols which require the continuation of the examination of the application. In view of the above, it is appropriate to discontinue the application of Article 29 § 3 and to strike the remainder of the application out of the list of cases. For these reasons, the Court unanimously Decides to disjoin the application from the others to which it was joined; Decides to strike the remainder of the application out of its list of cases. Lawrence Early Lech Garlicki Registrar President