SECȚIUNEA A CINCEA DECIZIE PRIVIND RECEVABILITATEA cererii nr. 40364/05 prezentate de Sylvie MARTIN împotriva Franței Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a cincea), care are loc la 27 mai 2008 într-o cameră compusă din Peer Lorenzen, președinte, Rait Maruste, Jean-Paul Costa, Karel Jungwiert, Renate Jaeger, Isabelle Berro-Lefevre, Zdravka Kalaydjieva, judecători și Claudia Westerdiek; graffière de secțiune Având în vedere cererea menționată mai sus formulată la 2 noiembrie 2005, având în vedere decizia Curții de a examina în comun admisibilitatea și fondul cauzei, așa cum permite art. 29 alin. (3) din Convenție, având în vedere observațiile prezentate de guvernul pârât și cele prezentate ca răspuns de reclamantă, după ce a intenționat, face următoarea decizie în fapt Recurenta, dl Sylvie Martin, este o resortisantă franceză cu reședința la Paris. Este reprezentată în fața Curții de către domnul L. Hincker, avocat la Strasbourg. Guvernul francez ( Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de către părți, pot fi rezumate după cum urmează: recurenta este a domnului P., pe care a obținut-o la 2 aprilie 1977. Din această uniune născută la 4 mai 1982, o fată care, la momentul faptelor, era studentă. Victima unui accident de muncă în 1969, după care a trebuit să fie amputat cu brațul stâng, domnul P. percepe un accident de muncă. Acesta a fost urmat de ani de zile de consultație medico-psihiatrică. După o primă spitalizare de câteva săptămâni în serviciu de neuro-psihiatrie, în 1992, domnul P. a trebuit să fie din nou spitalizat, în 2000, la spitalul Kremlin-Bicer din Paris, apoi la spitalul Paul Guiraud din Villejuif. Din 1998, înrăutățirea stării de sănătate a dlui P. a determinat-o deja pe reclamantă să-și îndepărteze fiica de la domiciliul conjugal. În octombrie 2000, reclamanta a fost concediată de la munca sa de inginer. Prin hotărârea din 20 septembrie 2001, tribunalul din Ivry-sur-Seine a pronunțat punerea sub tutelă a domnului P. și, având în vedere locul vacant al tutelăi, o va deferi la De la Val de Marne în calitate de tutore al la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a trebuit să fie reprezentat în mod continuu în actele de viață civilă. Tribunalul a considerat că domnul a fost spitalizat la centrul Paul Guiraud din Villejuif de luni de zile ; contractul de închiriere a apartamentului conjugal din Thais a fost încheiat de reclamantă. a fost proprietarul unui apartament în Paris, dar, având în vedere starea sa de sănătate, el nu a putut trăi acolo. Și a avut încă soția sa care a avut grijă de el, aceasta din urmă nu a dorit, din motive personale, să îndeplinească funcții de tutore. Într-adevăr, după procesele-verbale din 15 mai și 2 iulie 2001, reclamanta, asistată de consiliul său, a indicat că nu dorește ca managerul de tutelă al spitalului să fie desemnat ca manager de tutela. Prin urmare, instanța concluzionează că este necesar să se desemneze un terț din afara familiei. Notificarea hotărârii: că o cale de atac împotriva hotărârii care deschidea tutelă putea fi formulată fie printr-o hotărâre semnată de un avocat, fie printr-o scrisoare motivată pe scurt și semnată de anumite persoane enumerate în actul de notificare, inclusiv reclamanta și soțul ei. La 28 septembrie 2001, recurenta și soțul ei au formulat o acțiune împotriva acestei decizii în fața Tribunalului de Mare Instanță din Creteil, în temeiul articolului 1256 din noul Cod de procedură civilă. : (...) 75012 Paris, declar a forma apel la decizia tribunalului din statul de drept al lui Ivry asupra Seinei, pe care l-am primit la 25 septembrie 2001 și, prin urmare, îl numesc Maestru S. avocat la Paris pentru a-mi apăra interesele. Actul M.P. se citea astfel: [M.P.] : (...) 75012 Paris, declar a forma apel la hotărârea tribunalului din statul de drept al lui Ivrey asupra Seine mă privește. Și îl numesc avocat pe maestrul S. în Paris pentru a-mi apăra interesele. În memoriul prezentat de avocatul lor la 7 martie 2002, reclamanta și soțul ei au susținut că travaliu nu era necesar, reclamanta și-a informat soțul, având grijă de el și, întrucât soții erau căsătoriți sub regimul comunității juridice, gestionau cele două clădiri pe care domnul P. le deținea, și anume un apartament în Paris și o casă de familie în Corsica. Prin hotărârea din 16 mai 2002, Tribunalul de Mare Instanță din Creteil a declarat inadmisibil această acțiune pentru absența motivării. În timp ce, în acțiunea lor, reclamanta și soțul ei se limitau la menționarea faptului că formau apel și la numirea avocatului Maestru S, pentru a-și asigura apărarea. În plus, Tribunalul a considerat că deschiderea tutelei a fost dorită de Centrul Hospitalier Paul Guiraud, unde domnul P. locuia de la 16 octombrie 2000 și că, după depunerea raportului de expertiză medicală solicitat de judecătorul de tutelă, recurenta nu era niciodată împotriva deschiderii unei tute. a luat act de faptul că o măsură de tutelă [va fi luată] și că nu dorea să își asume funcția de tutore sau de desemnare în acest scop a administratorului spitalului; poziția pe care a confirmat-o în cadrul audierii sale la 2 iulie 2001 în prezența soțului ei, fără ca niciodată, nici soțul ei, să se opună principiului organizării unei persoane. Prin urmare, aceste considerații au făcut ca motivarea tardivă prezentată de consiliul lor și conform căreia normele regimului matrimonial au fost suficiente pentru a-l proteja pe domnul P., în timp ce recurenta a avut în vedere să divorțeze, a pus capăt închirierii apartamentului familial și a fost arătată necooperantă cu spitalul (poșta doctorului R. din 30 aprilie 2001). Prin intermediul celui de-al doilea motiv, au invocat o încălcare a articolului 1256 din noul Cod de procedură civilă: ei susțineau că motivarea sumară În plus, ei susțineau că afirmațiile de formă pură conținute în sentința din 20 e.n. Septembrie 2001, nu au fost de natură să justifice în dreptul la deschiderea unui tutela. În cele din urmă, ei au susținut că situația era astfel în faptele că cotidianul soților se confrunta cu toate dezavantajele pe care Convenția Europeană avea ca scop prevenirea : supunerea la controale permanente (poștă, telefon, vizite), indisponibilitatea fondurilor (în timp ce pensia de invaliditate a domnului P era plătită tutorelui, acesta din urmă lipsea de țigări, ochelari de vedere, purta haine ciupite). Între timp, potrivit reclamantei, situația sa financiară și cea a fiicei sale s-au degradat considerabil, tutorele care nu întreținea necesitățile gospodăriei. Situația a devenit atât de dramatică încât încălzirea și electricitatea au fost tăiate în locuințele pe care le ocupau. După mai multe plângeri adresate procurorului republicii și mai multe scrisori adresate judecătorului de tutelă, o listă a mișcărilor contului de gestiune a fost comunicată recurentei care a constatat că anul 2002 nu conținea niciun transfer de bani, în timp ce domnul ar fi trebuit să primească rentă, conturile comune erau blocate din moment ce banii erau încasați și conturile închise. Nu s-a dat nicio explicație cu privire la absența sumelor încasate, deschiderea de cărți de credit și de investiții cu deturnarea de fonduri ale comunității, asupra altor livre, precum și cu privire la dispariția unei asigurări de viață. Pe de altă parte, o declarație de impozit, legalizată pe onoare, menționa că dl. Necăsătorit era fără copil și fără venit. La 28 iunie 2005, Curtea de Casație a respins recursul recurentei și al soțului acesteia. Aceasta concluzionează că Tribunalul a considerat, în mod întemeiat, că scrisorile de recurs, care nu conțineau niciun motiv, nu răspundeau obligației de motivare sumară a articolului 1256 din noul Cod de procedură civilă și că motivul, nefondat în prima sa ramură, era nefuncțional în celelalte ramuri ale sale pentru a aborda motive supraaglomerate care nu au întemeiat dispozitivul. Printr-o scrisoare din 23 septembrie 2005, avocatul recurentei și al soțului său i-a informat că Curtea de Casație a respins recursul. Dreptul și practica internă relevante L Acțiunea împotriva deciziei care deschide tutela sau refuză să o dea este formulată, fie în conformitate cu dispozițiile art. 1216, fie prin scrisoare sumară motivată și semnată de una dintre persoanele de calitate pentru a acționa în temeiul art. 493 din Codul civil Indiferent de forma căii de atac, ministerul de avocat nu este obligatoriu pentru urmărirea în justiție a instanței. Conform informațiilor furnizate de guvern, Legea din 5 martie 2007 de reformare a protecției juridice a persoanelor majore, care va intra în vigoare în principal la 1 martie 2007 În ianuarie 2009, se va modifica măsura de tutelă a celor mari, în special măsura va fi limitată la cinci ani și va fi revizuită sistematic și va fi consolidată protecția bunurilor persoanei (inclusiv locuințele și conturile bancare), iar persoana aflată sub tutelă va lua singur deciziile referitoare la persoana sa, în măsura în care starea sa va permite acest lucru, și va realiza singură actele. Ea va alege locul ei de reședință, cu excepția cazului în care există dificultăți, și poate, la autorizare, să subscrie la anumite acte, inclusiv asigurarea de viață și testamentul. Invocând art. 6 alin. (1) din Convenție, recurenta se plânge de o încălcare a dreptului său de a avea acces la o instanță de judecată, din cauza respingerii acțiunilor sale de către instanța de mare instanță de Creteil și Curtea de Casație, precum și a dreptului său la un proces echitabil, din cauza parțialității judecătorului de tutelă. Recurenta se plange de relele tratamente suferite de sotul ei, din cauza unei lipse evidente de ingrijire la spitalizarea acestuia si a agresiunii personalului spitalicesc cu privire la aceasta. De asemenea, ea se plânge de abuzurile suferite de ea și de fiica ei, deoarece organizațiile de tutelă ale soțului ei le - au pus într - o situație extrem de precară, astfel încât să trăiască fără încălzire și au împiedicat în mod conștient legătura conjugală, astfel încât să nege existența acestei legături. În plus, recurenta se plânge de o încălcare a dreptului său la securitatea persoanelor, din cauza punerii în aplicare, împotriva avizului său, a unor măsuri coercitive tardive, care au dus la internarea soțului său, a inadvertenței forțelor de ordine în domiciliul său și a modului în care a fost gestionată tutela și fiica sa, care au condus la o viață de mare precaritate. În plus, ea se plânge de o încălcare a vieții de familie și de o încălcare a legăturii căsătoriei, deoarece punerea sub tutela soțului ei a fost deviată de la scopul său legitim și a lăsat-o pe reclamantă și pe fiica ei fără resurse. Ea susține că drepturile ei, care decurg din căsătorie, sunt limitate ilegal de faptul că soțul ei este spitalizat și aflat sub supraveghere, în timp ce această situație nu este de natură să creeze o situație cu totul diferită de cea a altor cupluri căsătorite, dintre care unul dintre soți este spitalizat, fără ca celălalt să aibă însă o astfel de limitare a drepturilor sale. În cele din urmă, Comisia se plânge de o încălcare a bunurilor cuplului de către administrațiile publice, inclusiv de către administrația fiscală și laUDAF. Ea susține încălcarea articolelor 3, 5, 8, 12 și 14 din convenție, precum și a articolului 1 din Protocolul nr. Invocând art. 13 din Convenție, reclamanta se plânge de absența unei acțiuni efective de denunțare a încălcării articolelor menționate anterior. Recurenta se plânge de o încălcare a dreptului său de a avea acces la o instanță, din cauza respingerii acțiunilor sale de către tribunalul de mari instanțe de Creteil și Curtea de Casație. Orice persoană are dreptul la o audiere echitabilă a cauzei sale (...) de către o instanță (...), care va decide (...) contestațiile privind drepturile și obligațiile sale cu caracter civil (...) Potrivit guvernului, formalitatea prevăzută la art. 1256 din noul Cod de procedură civilă de a face recurs împotriva deciziei care deschide tutela prin scrisoare pe scurt motivată În conformitate cu jurisprudența Curții în materie de acces la o instanță judecătorească, aceasta urmărește să asigure o bună administrare a justiției și să permită instanței să aprecieze temeinicia căii de atac. Cu toate acestea, este vorba despre o formalitate redusă la cea mai simplă expresie a acesteia : Reclamantul trebuie să prezinte pe scurt motivele acțiunii sale. Motivația nu trebuie să fie detaliată, dar trebuie totuși să existe. Trebuie să se constate că instanțele nu au interpretat în mod serios articolul menționat anterior. Nu este posibil să se considere în mod regulat o acțiune fără niciun motiv, așa cum s-a întâmplat în cazul recursului recurentei și al soțului ei. Recurenta reamintește că, dacă a solicitat spitalizarea soțului ei din cauza stării sale de sănătate mintală, nu ea a fost cea care a fost la originea sesizării judecătorului de tutelă, ci spitalul în care se afla soțul ei. La 28 septembrie 2001, recurenta și soțul ei au introdus o acțiune împotriva acestei decizii care datează de mai puțin de opt zile și care a fost declarată inadmisibilă. Astfel, Tribunalul de Mare Instanță din Creteil a respins pur și simplu reclamantei și soțului ei dreptul la un dublu grad de jurisdicție. Cu atât mai regretabil este cu cât reclamanta și soțul ei nu sunt profesioniști în drept și se aflau într-o situație dificilă din cauza stării de sănătate a M.P. La interpretarea articolului de către tribunalul de mari instanțe a privat reclamanta de dreptul său de a avea acces la o instanță, în ciuda faptului că aceasta a indicat în memoriul său amplificativ că nu este necesar ca persoana în cauză să fie reprezentată de soțul ei, că soții erau căsătoriți sub regimul comunității de bunuri, că reclamanta putea gestiona bunurile și nu era reprezentată de un avocat. Curtea amintește că, în materia dreptului de a avea acces la o instanță judecătorească, rezultă din jurisprudența sa cu privire la art. 6 alineatul (1) pe care nu este absolută și este pregătită să o limiteze în mod implicit, în special în ceea ce privește condițiile de admisibilitate a unei căi de atac, întrucât, prin însăși natura sa, solicită o reglementare de către stat, care are în această privință o anumită marjă de apreciere. Cu toate acestea, aceste limitări nu pot restrânge accesul liber la un justițiar într-un mod sau într-un punct cum ar fi dreptul său la un tribunal din San Marino atins în însăși substanța sa. În plus, limitările aplicate nu se conformează articolului 6 alineatul (1) decât dacă urmăresc un scop legitim și dacă există un raport rezonabil de proporționalitate între mijloacele utilizate și scopul vizat (Kaufmann c. Italia, n 14021/02, § 31, 19 mai 2005). Este de competența Curții să se pronunțe în ultimă instanță cu privire la respectarea cerințelor Convenției ( Hotărârea din 23 octombrie 1997, Recuperarea hotărârilor și a deciziilor 1997 VII, § 105. Curtea consideră că obligația de motivare sumară a acțiunii împotriva deciziei care deschide o tutelă tinde să aibă un scop legitim : facilitarea punerii în aplicare a căii de atac și permite instanței sesizate să aprecieze temeinicia sa. Formalismul redus al acestei proceduri se manifestă în primul rând prin faptul că art. 1256 din noul Cod de procedură civilă face facultativă intervenția unui avocat. În consecință, o acțiune introdusă de un latin, redactat în termeni simpli, este suficientă pentru a declanșa procedura. Aplicată în mod rezonabil, această cerință îndeplinește condiția de proporționalitate între mijloacele utilizate și scopul vizat. Prin urmare, Curtea va trebui să examineze dacă, în circumstanțele cauzei, această condiție a fost îndeplinită. Curtea arată că recurenta, care a fost reprezentată de un avocat în fața instanței judecătorești din statul de judecată și apoi de un alt avocat în fața instanței judecătorești de mare instanță, nu a fost asistată de aceștia sau, cel puțin, nu a beneficiat de consilierea în cunoștință de cauză din partea acestora pentru introducerea actului său de apel. În această privință și să presupună chiar că reclamanta nu a desemnat încă avocatul său în momentul în care a decis să dea curs cererii împotriva hotărârii, Curtea nu pierde din vedere faptul că notificarea hotărârii instanței judecătorești din statul membru în cauză recurentei și a soțului acesteia indică detaliile modalităților unei căi de atac. Pe de altă parte, Curtea constată, în speță, că Tribunalul de Mare Instană de Creteil, declarând în același timp că la data căii de atac se pronună, se pronună cu titlu supraaglomerat și că, pe fondul aciunii și respingea argumentele prezentate atât de avocatul reclamantei, cât și de către reclamantă în cadrul audierii sale din 15 mai 2001 în fața tribunalului din Instană. În circumstanțele cauzei, Curtea consideră că cerința de a face o acțiune împotriva deciziei care deschide tutelă prin scrisoare În consecință, acest aspect trebuie respins ca fiind în mod vădit nefondat, în conformitate cu art. 35 alin. (3) și (4) din Convenție. În ceea ce privește restul afirmațiilor formulate de recurentă, ținând seama de ansamblul elementelor aflate în posesia sa și în măsura în care este competentă să cunoască aceste afirmații, Curtea nu a arătat nicio aparență de încălcare a drepturilor și libertăților garantate de convenție. În consecință, Curtea concluzionează că această parte a cererii și respingerea acesteia nu au fost întemeiate în mod clar, în temeiul articolului 35 alineatul (3) și al articolului 4 din convenție. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, declară cererea inadmisibilă. Claudia Westerdiek Peer Lorenzen Modulul Președinte
de la requête n
o
40364/05
présentée par Sylvie MARTIN
contre la France
La Cour européenne des droits de l’homme (cinquième section), siégeant le 27 mai 2008 en une chambre composée de
:
Peer Lorenzen,
président,
Rait Maruste,
Jean-Paul Costa,
Karel Jungwiert,
Renate Jaeger,
Isabelle Berro-Lefèvre,
Zdravka Kalaydjieva,
juges,
et de Claudia Westerdiek,
greffière de section
,
Vu la requête susmentionnée introduite le 2 novembre 2005,
Vu la décision de la Cour d’examiner conjointement la recevabilité et le fond de l’affaire, comme le permet l’article 29 § 3 de la Convention,
Vu les observations soumises par le gouvernement défendeur et celles présentées en réponse par la requérante,
Après en avoir délibéré, rend la décision suivante
:
La requérante, M
me
Sylvie Martin, est une ressortissante française, résidant à Paris. Elle est représentée devant la Cour par M
e
le Gouvernement
») est représenté par son agent, M
me
A.
Les circonstances de l’espèce
Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les parties, peuvent se résumer comme suit.
La requérante est l’épouse de M. P., qu’elle épousa le 2
avril
1977.De cette union naquit, le 4 mai 1982, une fille qui, à l’époque des faits, était étudiante.
Victime d’un accident du travail en 1969, à la suite duquel il dut être amputé du bras gauche, M. P. perçoit une rente d’accident du travail. Il est depuis de longues années suivi en consultation médico-psychiatrique. Après une première hospitalisation de plusieurs semaines en service de neuro-psychiatrie, en 1992, M. P. dut être de nouveau hospitalisé, en
2000, à l’hôpital Kremlin-Bicêtre à Paris, puis à l’hôpital Paul Guiraud, à Villejuif. Depuis 1998, l’aggravation de l’état de santé de M. P. avait déjà conduit la requérante à éloigner sa fille du domicile conjugal. En octobre 2000, la requérante fut licenciée de son travail d’ingénieur.
Par un jugement du 20 septembre 2001, le tribunal d’instance d’Ivry-sur-Seine prononça la mise sous tutelle de M. P. et, constatant la vacance de la tutelle, la déféra à l’Etat. Il désigna l’Union départementale des associations familiales («
UDAF
») du Val de Marne en qualité de tuteur de l’Etat et dit que les comptes de gestion devraient être remis chaque année à la date anniversaire de la décision au juge des tutelles. Pour justifier l’ouverture de la tutelle, le juge affirmait qu’il était établi par l’ensemble du dossier et plus spécialement par les éléments médicaux que M.P. avait besoin d’être représenté d’une manière continue dans les actes de la vie civile. Le tribunal releva que M. P. était hospitalisé au centre Paul Guiraud de Villejuif depuis de longs mois
; le bail de l’appartement conjugal à Thais avait été résilié par la requérante. M. P. était propriétaire d’un appartement à Paris, mais, vu son état de santé, il ne pouvait pas y vivre. S’il avait encore sa femme qui prenait soin de lui, cette dernière ne souhaitait pas, pour des raisons personnelles, assurer des fonctions de tutrice. En effet, suivant les procès-verbaux en date des 15 mai et 2 juillet 2001, la requérante, assistée de son conseil, avait indiqué qu’elle ne souhaitait pas que la gérante de tutelles de l’hôpital soit désignée en qualité de gérante de tutelle. Le tribunal conclut qu’il convenait par conséquent de désigner un tiers extérieur à la famille.
La notification du jugement indiquait qu’un recours contre la décision qui ouvrait la tutelle pouvait être formé soit par une requête signée par un avocat, soit par une lettre sommairement motivée et signée par certaines personnes énumérées dans l’acte de notification, dont la requérante et son mari.
Le 28 septembre 2001, la requérante et son mari formèrent un recours contre cette décision devant le tribunal de grande instance de Créteil, en application de l’article
1256 du nouveau code de procédure civile.
L’acte introductif du recours formé par la requérante était ainsi libellé
:
«
Je, soussignée [la requérante], domiciliée
: (...) 75012 Paris, déclare former appel de la décision du tribunal d’instance d’Ivry sur Seine que j’ai réceptionné le 25
septembre 2001.
Et, je désigne Maître S. avocat à Paris pour défendre mes intérêts.
»
L’acte de M.P. se lisait ainsi
:
«
Je, soussigné, [M.P.]
: (...) 75012 Paris, déclare former appel de la décision du tribunal d’instance d’Ivry sur Seine me concernant.
Et, je désigne Maître S. avocat à Paris pour défendre mes intérêts.
»
Dans le mémoire présenté par leur avocat le 7 mars 2002, la requérante et son mari firent valoir que la tutelle n’était nullement nécessaire, la requérante s’occupait de son époux, prenant soin de lui et, les époux étant mariés sous le régime de la communauté légale, géraient les deux immeubles dont M. P. était propriétaire, à savoir un appartement à Paris et une maison familiale en Corse.
Par un jugement du 16 mai 2002, le tribunal de grande instance de Créteil déclara irrecevable ce recours pour absence de motivation. Il releva que le recours à l’encontre d’une décision du juge des tutelles devait être formé par une lettre «
sommairement motivée
», alors que, dans leur recours, la requérante et son mari se bornaient à indiquer qu’ils formaient appel et à désigner Maître S., avocat, pour assurer leur défense.
Surabondamment, le tribunal releva que l’ouverture de la tutelle avait été souhaitée par le Centre Hospitalier Paul Guiraud où M. P. séjournait depuis le 16 octobre 2000 et que, après dépôt du rapport d’expertise médicale demandée par le juge des tutelles, la requérante ne s’était jamais opposée à l’ouverture d’une tutelle. Entendue le 15 mai 2001, elle s’était contentée de déclarer qu’elle «
prenait note qu’une mesure de tutelle [allait] être prise
» et qu’elle ne souhaitait ni assumer la fonction de tuteur, ni la désignation à cette fin du gérant de l’hôpital
; position qu’elle avait confirmée lors de son audition le 2 juillet 2001 en présence de son mari, sans jamais, non plus que son mari, s’opposer au principe de l’organisation d’une tutelle. Ces considérations rendaient donc inopérantes la motivation tardive présentée par leur conseil et selon laquelle les règles du régime matrimonial suffisaient à protéger M. P., alors que la requérante avait envisagé de divorcer, avait mis fin au bail de l’appartement familial et s’était montrée peu coopérante avec l’hôpital (courrier du Docteur R. en date du 30 avril 2001).
La requérante et son mari se pourvurent en cassation contre ce jugement. Le premier
moyen de cassation portait sur la composition du tribunal de grande instance. Par leur second moyen, ils invoquaient une violation de l’article
1256 du nouveau code de procédure civile
: ils soutenaient que la «
motivation sommaire
» requise par cet article n’exigeait rien de plus que ce qu’ils avaient noté dans leur recours où ils avaient suffisamment manifesté leur conviction de l’inutilité de la mesure de tutelle. Ils soutenaient en outre que les affirmations de pure forme, contenues dans le jugement du 20
septembre 2001, n’étaient point de nature à justifier en droit l’ouverture d’une tutelle. Enfin, ils alléguaient que la situation était telle dans les faits que le quotidien des époux se heurtait à tous les inconvénients que la Convention européenne avait pour objet de prévenir
: soumission à des contrôles permanents (courrier, téléphone, visites), indisponibilité des fonds (alors que la rente d’invalidité de M. P. était versée au tuteur, celui-ci manquait de cigarettes, de lunettes de vue, portait des vêtements rapiécés).
Entre-temps, selon la requérante, sa situation financière et celle de sa fille se dégradèrent considérablement, le tuteur n’entendant pas subvenir aux besoins du ménage. La situation devint si dramatique que le chauffage et l’électricité furent coupés dans le logement qu’elles occupaient. Après plusieurs plaintes au procureur de la République et plusieurs courriers adressés au juge des tutelles, une liste des mouvements du compte de gestion fut communiquée à la requérante qui constata que l’année 2002 ne comportait aucune rentrée d’argent, alors que M. P. aurait dû recevoir sa rente, les comptes communs étaient bloqués puisque l’argent était encaissé et les comptes fermés. Aucune explication n’était donnée sur l’absence des sommes perçues, l’ouverture de livrets et de placements avec le détournement de l’épargne de la communauté, placée sur d’autres livrets, ainsi que sur la disparition d’une assurance-vie. En revanche, une déclaration d’impôt, certifiée sur l’honneur, mentionnait que M. P. était célibataire sans enfant et sans revenu.
Le 28 juin 2005, la Cour de cassation rejeta le pourvoi de la requérante et son mari. Elle conclut que le tribunal avait jugé à bon droit que les lettres de recours, qui ne contenaient aucun motif, ne répondaient pas à l’obligation de motivation sommaire édictée par l’article 1256 du nouveau code de procédure civile et que le moyen, mal fondé en sa première branche, était inopérant en ses autres branches pour s’attaquer à des motifs surabondants qui ne fondaient pas le dispositif.
»
Par une lettre du 23 septembre 2005, l’avocat de la requérante et de son mari les informa que la Cour de cassation avait rejeté le pourvoi.
B.
Le droit et la pratique internes pertinents
L’article 1256 du nouveau code de procédure civile dispose
:
«
Le recours contre la décision qui ouvre la tutelle ou refuse d’en donner mainlevée est formé, soit conformément aux dispositions de l’article 1216, soit par lettre sommairement motivée et signée par l’une des personnes ayant qualité pour agir en vertu de l’article 493 du code civil
; cette lettre est remise, ou adressée sous pli recommandé avec demande d’avis de réception, au greffe du tribunal d’instance.
Quelle que soit la forme du recours, le ministère d’avocat n’est pas obligatoire pour la poursuite de l’instance.
»
Selon les informations fournies par le Gouvernement, la loi du 5 mars 2007 réformant la protection juridique des majeurs, qui entrera en vigueur pour l’essentiel le 1
er
janvier 2009, modifiera la mesure de tutelle des majeurs. En particulier, la mesure sera limitée à cinq ans et systématiquement réexaminée et la protection des biens de la personne (dont le logement et les comptes bancaires) sera renforcée. La personne sous tutelle prendra seule les décisions relatives à sa personne, dans la mesure où son état le permettra, et accomplira seule les actes «
strictement personnels
». Elle choisira son lieu de résidence, sauf en cas de difficulté, et pourra, sur autorisation, souscrire à certains actes, dont l’assurance-vie et le testament.
1.
Invoquant l’article 6 § 1 de la Convention, la requérante se plaint d’une violation de son droit d’accès à un tribunal, en raison du rejet de ses recours par le tribunal de grande instance de Créteil et la Cour de cassation, ainsi que de son droit à un procès équitable, en raison de la partialité du juge des tutelles.
2.
La requérante se plaint des mauvais traitements subis par son mari, du fait d’un défaut manifeste de soins lors de l’hospitalisation de celui-ci et de l’agressivité du personnel hospitalier à son égard. Elle se plaint aussi des mauvais traitements subis par elle et sa fille, en raison du fait que les organismes chargés de la tutelle de son mari les ont placées dans une situation de précarité extrême, au point de devoir vivre sans chauffage, et ont fait sciemment obstacle au lien de mariage, au point de nier l’existence de ce lien. En outre, la requérante se plaint d’une atteinte à son droit à la sécurité des personnes, en raison de la mise en œuvre, contre son avis, de mesures coercitives tardives, qui ont abouti à l’internement de son mari, de l’intrusion des forces de l’ordre dans son domicile et de la façon dont la tutelle a été gérée et qui a conduit la requérante et sa fille à vivre dans un état de grande précarité. De plus, elle se plaint d’une violation de la vie familiale et d’une atteinte au lien du mariage car la mise sous tutelle de son mari a été détournée de son but légitime et a laissé la requérante et sa fille sans ressources. Elle affirme que ses droits, découlant du mariage, sont illégalement limités du seul fait que son mari se trouve hospitalisé et placé sous tutelle, alors que cette circonstance n’est pas de nature à créer une situation notoirement différente de celle des autres couples mariés, dont l’un des conjoints est hospitalisé, sans que l’autre connaisse pour autant, une telle limitation de ses droits. Enfin, elle se plaint d’une atteinte aux biens du couple par les administrations publiques, y compris par l’administration fiscale et l’UDAF. Elle allègue la violation des articles 3, 5, 8, 12 et 14 de la Convention ainsi que de l’article 1 du Protocole n
o
1.
3.
Invoquant l’article 13 de la Convention, la requérante se plaint de l’absence d’un recours effectif pour dénoncer les violations des articles susmentionnés.
1.
La requérante se plaint d’une violation de son droit d’accès à un tribunal, en raison du rejet de ses recours par le tribunal de grande instance de Créteil et la Cour de cassation. Elle invoque l’article 6 § 1 de la Convention dont la partie pertinente se lit ainsi
:
«
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement (...) par un tribunal (...), qui décidera (...) des contestations sur ses droits et obligations de caractère civil (...)
»
Selon le Gouvernement, la formalité prescrite par l’article 1256 du nouveau code de procédure civile de faire un recours contre la décision qui ouvre la tutelle par lettre «
sommairement motivée
» vise, conformément à la jurisprudence de la Cour en matière d’accès à un tribunal, à assurer une bonne administration de la justice et permettre à la juridiction d’apprécier le bien-fondé du recours. Pour autant, il s’agit d’un formalisme réduit à sa plus simple expression
: le requérant doit, de manière succincte, exposer les motifs de son recours. La motivation n’a pas besoin d’être détaillée, mais elle doit néanmoins exister. Force est de constater que les juridictions n’ont pas interprété avec excès l’article précité. Dès lors que cet article pose une exigence de «
motivation sommaire
», il est impossible de considérer comme régulier un recours dépourvu de tout motif, comme ce fut le cas du recours de la requérante et de son mari.
La requérante rappelle que si elle a sollicité l’hospitalisation de son mari du fait de son état de santé mentale, ce n’était pas elle qui était à l’origine de la saisine du juge des tutelles, mais l’hôpital dans lequel son mari séjournait. Le juge des tutelles a placé ce dernier sous tutelle en indiquant cependant dans sa décision que M.P. avait encore sa femme qui prenait soin de lui. Le 28 septembre 2001, la requérante et son mari ont introduit un recours contre cette décision qui datait de moins de huit jours et qui a été déclaré irrecevable. Ce faisant, le tribunal de grande instance de Créteil a tout simplement dénié à la requérante et son mari le droit à un double degré de juridiction. Ceci est d’autant plus regrettable que la requérante et son mari ne sont pas des professionnels du droit et se trouvaient dans une situation difficile du fait de l’état de santé de M.P. L’interprétation de l’article par le tribunal de grande instance a privé la requérante de son droit d’accès à un tribunal en dépit du fait que celle-ci avait indiqué dans son mémoire ampliatif que la tutelle n’était pas nécessaire, dans la mesure où elle s’occupait de son mari, que les époux étaient mariés sous le régime de la communauté des biens, que la requérante pouvait gérer les biens et n’était pas représentée par un avocat.
La Cour rappelle qu’en matière de droit d’accès à un tribunal, il ressort de sa jurisprudence concernant l’article 6 § 1 qu’il n’est pas absolu et se prête à des limitations implicitement admises, notamment quant aux conditions de recevabilité d’un recours, car il appelle de par sa nature même une réglementation par l’Etat, lequel jouit à cet égard d’une certaine marge d’appréciation. Toutefois, ces limitations ne sauraient restreindre l’accès ouvert à un justiciable de manière ou à un point tels que son droit à un tribunal s’en trouve atteint dans sa substance même. En outre, les limitations appliquées ne se concilient avec l’article 6 § 1 que si elles poursuivent un but légitime et s’il existe un rapport raisonnable de proportionnalité entre les moyens employés et le but visé (
Kaufmann c. Italie
, n
o
14021/02, §
31, 19
mai
2005). Il appartient à la Cour de statuer en dernière analyse sur le respect des exigences de la Convention (
National & Provincial Building Society, Leeds Permanent Building Society et Yorkshire Building Society c. Royaume-Uni
, arrêt du 23 octobre 1997,
Recueil des arrêts et décisions
1997
‑
105).
La Cour considère que l’obligation de motiver sommairement le recours contre la décision qui ouvre une tutelle tend à un but légitime
: faciliter la mise en œuvre du recours et permettre à la juridiction saisie d’apprécier son bien-fondé. Le formalisme réduit de cette procédure se manifeste avant tout par le fait que l’article 1256 du nouveau code de procédure civile rend facultative l’intervention d’un avocat. Il s’ensuit qu’un recours introduit par un profane, rédigé en termes simples, suffit pour déclencher la procédure.
Appliquée de manière raisonnable, cette exigence répond à la condition de proportionnalité entre les moyens employés et le but visé. La Cour devra donc examiner si dans les circonstances de la cause cette condition a été respectée.
La Cour relève que la requérante, qui était représentée par un avocat devant le tribunal d’instance, puis par un autre devant le tribunal de grande instance, n’a pas été assistée par eux ou du moins n’a pas bénéficié des conseils éclairés de ceux-ci pour l’introduction de son acte d’appel. A cet égard et à supposer même que la requérante n’avait pas encore désigné son avocat au moment où elle a décidé d’interjeter appel contre le jugement, la Cour ne perd pas de vue le fait que la notification du jugement du tribunal d’instance à la requérante et son mari indiquait le détail des modalités d’un recours.
Par ailleurs, la Cour note, en l’espèce, que le tribunal de grande instance de Créteil, tout en déclarant l’irrecevabilité des recours, s’est prononcé, à titre surabondant et alors qu’il n’y était pas tenu, sur le fond du recours et rejeté les arguments présentés tant par l’avocat de la requérante et son mari que par la requérante elle-même lors de son audition du 15 mai 2001 devant le tribunal d’instance.
Dans les circonstances de la cause, la Cour considère que l’exigence de faire un recours contre la décision qui ouvre la tutelle par lettre «
sommairement motivée
» – que pose l’article 1256 – n’a pas été entendue de façon tellement stricte qu’elle aurait méconnu le droit d’accès de la requérante au tribunal de grande instance. La Cour ne relève aucune apparence de violation de l’article 6 § 1 de la Convention.
Il s’ensuit que ce grief doit être rejeté comme manifestement mal fondé, en application de l’article 35 §§ 3 et 4 de la Convention.
2.
Quant au reste des allégations formulées par la requérante, compte tenu de l’ensemble des éléments en sa possession, et dans la mesure où elle est compétente pour en connaître, la Cour n’a relevé aucune apparence de violation des droits et libertés garantis par la Convention.
La Cour conclut en conséquence au défaut manifeste de fondement de cette partie de la requête et à son rejet, en application de l’article 35 §§ 3 et 4 de la Convention.
Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,
Déclare
la requête irrecevable.
Claudia Westerdiek
Peer Lorenzen
Greffière
Président