Günana împotriva Turciei

Publicat la 8 ianuarie 2024 SECȚIUNE Cererea nr. 27932/23 Turan GÜNANA împotriva Türkiye depusă la 7 iulie 2023 comunicată la 4 decembrie 2023 OBJETORUL CAUZULUI Cererea se referă la refuzul administrației închisorii de a preda reclamantului, care a fost reținut într-o închisoare, copii de ziare, adică „Evrinsel“, „Yeni Yașam“ și „Xwebun“, trimise prin post. În decizia sa, administrația de închisoare se bazează pe art. 62 § 4 din Legea nr. 5275 privind executarea condamnărilor și măsurilor preventive, care interzice admiterea în închisoare a ziarelor care nu sunt acordate de Instituția de publicitate a presei dreptul de a publica anunțuri și anunțuri oficiale. Obiecția reclamantului împotriva acestei decizii în fața judecătorului Kocaeli de punere în aplicare și a Curții Kocaeli Assize nu a avut succes.

Curtea Constituțională a declarat ulterior plângerea reclamantului cu privire la dreptul său la libertatea de exprimare inadmisibil pentru faptul că este evident nefondată. Curtea Constituțională a considerat că refuzul de a preda publicațiile reclamantului a fost justificat pe baza mijloacelor de primire a acestora, dar nu pe conținutul lor. Considerând art. 10 din Convenție, reclamantul s-a plâns de o încălcare a dreptului său la libertatea de exprimare. A existat o interferență cu libertatea de exprimare a reclamantului, în special cu dreptul său de a primi informații și idei, în sensul articolului 10 § 1 din Convenție, datorită refuzului administrației închisorii de a-i preda mai multe ziare trimise prin post?

Dacă este cazul, a fost că interferența prevăzută de lege și necesară în temeiul articolului 10 § În special, instanța națională a echilibrat în mod corespunzător dreptul reclamantului la libertatea de exprimare împotriva altor interese în joc în conformitate cu principiile prevăzute la art. 10 din Convenție (a se vedea Mehmet Çiftci c. Turcia , nr. 53208/19 , §§§ 40 și 41, 16 noiembrie 2021; și Osman și Altay c. Türkiye , nr. 23782/20 și 40731/20, §§ 56-58, 18 iulie 2023)?

Published on 8 January 2024

SECOND SECTION

Application no. 27932/23 Turan GÜNANA against Türkiye lodged on 7 July 2023 communicated on 4 December 2023

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the refusal of the prison administration to hand over to the applicant, who was detained in a prison, copies of newspapers, namely “ Evrensel ”, “ Yeni Yașam ” and “Xwebun ”, sent to him by post. In its decision, the prison administration relied on Article 62 § 4 of Law no. 5275 on the Enforcement of Sentences and Preventive Measures, which prohibits the admission to prison of newspapers that are not granted by the Press Advertisement Institution the right to publish official announcements and advertisements. The applicant’s objection against this decision before the Kocaeli Enforcement Judge and the Kocaeli Assize Court were unsuccessful. Subsequently, the Constitutional Court declared the applicant’s complaint concerning his right to freedom of expression inadmissible for being manifestly ill-founded.

The Constitutional Court considered that the refusal to hand over the publications to the applicant was justified based on the means of their reception but not on their content. Relying on Article 10 of the Convention, the applicant complained of a violation of his right to freedom of expression.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Has there been an interference with the applicant’s freedom of expression, in particular his right to receive information and ideas, within the meaning of Article 10 § 1 of the Convention, due to the refusal of the prison administration to hand over to him various newspapers sent to him by post? 2. If so, was that interference prescribed by law and necessary in terms of Article 10 § 2? 3. In particular, did the national courts, in their decisions in the present case, adequately balance the applicant’s right to freedom of expression against other interests at stake in accordance with the principles enshrined in Article 10 of the Convention (see Mehmet Çiftci v. Turkey , no. 53208/19, §§ 40 and 41, 16 November 2021; and Osman and Altay v. Türkiye , nos.

23782/20 and 40731/20, §§ 56-58, 18 July 2023)?