- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 19 iunie 2008
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 6, Articolul 13
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 13
Isakov împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1939 și locuiește în Kosta Khetagurova, un sat din Karachay-Cherkessia. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. În 1990, reclamantul s-a abonat la un sistem de economii de stat pentru a cumpăra o mașină. Statul nu a furnizat masina, iar reclamantul a trebuit să solicite unei instanțe. La 19 decembrie 2002, Curtea de district Mirninskiy de Yakutia a acordat reclamantului 138.967 ruble ruse împotriva Ministerului Finanțelor. La 5 februarie 2003, hotărârea a devenit obligatorie, dar nu a fost pusă în aplicare. La 15 iulie 2004, Presidiumul Curții Supreme de Yakutia a permis plângerea de supraveghere-revizuire a Ministerului și a anulat hotărârea pe motivul faptului că instanța de district a interpretat greșit legislația materială.
În temeiul articolului 9 din Legea Federală privind procedurile de executare din 21 iulie 1997, o hotărâre trebuie pusă în aplicare în două luni.
4. The applicant was born in 1939 and lives in Kosta Khetagurova, a village in Karachay-Cherkessia.
The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows.
In 1990 the applicant subscribed to a State savings scheme for buying a car. The State failed to provide the car, and the applicant had to apply to a court.
On 19 December 2002 the Mirninskiy District Court of Yakutia awarded the applicant 138,967 Russian roubles against the Ministry of Finance. On 5 February 2003 the judgment became binding, but was not enforced.
On 15 July 2004 the Presidium of the Supreme Court of Yakutia allowed the Ministry’s supervisory-review complaint, and quashed the judgment on the ground that the district court had misinterpreted material law.
Under section 9 of the Federal Law on Enforcement Proceedings of 21 July 1997, a judgment must be enforced in two months.