SYNDICAT CFDT DES SERVICES DE SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE COTE-D'OR ET AUTRES c. FRANCE

SYNDICAT CFDT DES SERVICES DE SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE COTE-D'OR ET AUTRES c. FRANCE (CtEDO, 2008)

SECȚIUNEA A CINCEA DECIZIE PARTIALĂ PRIVIND RECEVABILITATEA cererii nr. 11052/06 prezentată de SYNDICAT CFDT A SERVICIILOR DE SĂNĂTATE ȘI A SERVICIILOR SOCIALE DE COTE-Dprecum și a altor servicii împotriva Franței Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a cincea), care se află la 21 octombrie 2008 într-o cameră compusă din Rait Maruste, președinte, Jean-Paul Costa, Karel Jungwiert, Renate Jaeger; Mark Villiger, Isabelle Berro-Lefevre, Zdravka Kalaydjieva, judecători, și Claudia Westerdiek, graffière de section, având în vedere cererea formulată mai sus la 10 martie 2006, după ce a deliberat, face următoarea decizie ÎN FAVOAREA primului solicitant, Sindicatul CFDT al Serviciilor de Sănătate și al Serviciilor Sociale din Coasta de Sud-D Ceilalți 221 de reclamanți, persoane fizice, sunt cetățeni francezi (a se vedea Anexa). Ei sunt reprezentați în fața Curții de către domnul P. Batten, avocat la Lyon. Faptele cauzei, așa cum au fost expuse de reclamanți, pot fi rezumate după cum urmează. La 12 martie 1999, s-a încheiat un acord-cadru privind amenajarea și reducerea timpului de lucru (denumit în continuare "Hotărârea-cadru" și "FTT") între instituțiile pentru persoane cu handicap și persoanele cu handicap și organizațiile sindicale care intră sub incidența Convenției colective naționale a instituțiilor și serviciilor pentru persoane cu handicap și cu handicap din 15 martie 1966. Acest acord-cadru prevedea, la articolele 14 și 18, că durata de lucru a fost stabilită, în conformitate cu Codul muncii, la 35 de ore săptămânale sau mai mult, începând cu 1 ianuarie 2000, în întreprinderile cu peste 20 de ani. Angajați și faptul că menținerea salariului, în timpul RTT, a avut ca rezultat crearea unui loc de muncă corespunzător diferenței dintre salariul convențional baza 39 de ore, și salariul datorat, pentru un timp de lucru de 35 de ore. Acest acord-cadru a fost aprobat prin decret ministerial din 9 august 1999. În așteptarea aprobării acordurilor de întreprindere, reclamanții au continuat să lucreze 39 de ore pe săptămână. Unii au continuat să lucreze până la 30 martie și 30 aprilie 2000, altele până la 30 noiembrie 2000. La 18 septembrie 2002, proiectul de lege privind salariile, timpul de lucru și dezvoltarea ocupării forței de muncă a fost depus în Adunarea Națională. La 11, 16, 18, 24 și 31 octombrie, 4 noiembrie și 3 decembrie 2002, reclamanții au sesizat instanța de judecată cu scopul de a obține plata indemnizațiilor de RTT și a concediilor plătite aferente, legate de aplicarea acordului-cadru. La 17 ianuarie 2003, a intrat în vigoare o lege (nr. 2003-47), cunoscută sub denumirea de Legea Fillonului. complementul diferențial de salarizare prevăzut de un acord colectiv pentru a asigura salariaților garanția menținerii remunerației lor lunare în vigoare la data reducerii colective a timpului de lucru la 35 de ore sau mai puțin, nu se datorează decât de la data intrării în vigoare a acordurilor de întreprindere sau de stabilire sau a deciziilor unilaterale privind reducerea colectivă a timpului de lucru Această intrare în vigoare era condiționată de aprobarea ministerială prevăzută la același articol; ca aceste dispoziții să se aplice sub rezerva hotărârilor judecătorești trecute în forță a lucrurilor considerate; și că acestea nu știu instanțelor în curs la data de 18 septembrie 2002. Prin hotărârile pronunțate la 19 iunie [1] , 8 iulie [2] , 20 noiembrie 2003 și 21 mai 2004 [3] , Consiliul de Prud maiestuos al Dijonului le-a dat satisfacție reclamanților. El a condamnat diferitele organisme să plătească indemnizațiile de RTT, precum și concediile plătite aferente. Asociațiile s-au ocupat de casare. Prin hotărâri pronunțate la 20 și 28 septembrie, 31 În octombrie 2005, Curtea de Casație Casa și a anulat fără trimitere hotărârile menționate anterior pe motiv că instanele nu erau în curs de desfășurare la 18 septembrie 2002 și că cauzele nu erau judecate în momentul intrării în vigoare a legii din 17 ianuarie 2003. ascultă de motive imperative de interes general la: intervenția legiuitorului destinat să amenajeze efectele unei noi jurisprudențe de natură să compromită durabilitatea serviciului public de sănătate și protecție socială la care participă instituțiile pentru persoane improprii și cu handicap GRIEF Invocând art. 6 alin. (1) din Convenție, reclamanții consideră că adoptarea art. 8 din Legea nr. 2003-47 din 17 ianuarie 2003 a adus atingere principiilor de echitate a procesului și de preeminare a dreptului. Orice persoană are dreptul ca cauza sa să fie ascultată în mod echitabil (...) de către o instanță (...), care va decide (...) contestațiile cu privire la drepturile și obligațiile sale cu caracter civil (...) În ceea ce privește cererea în acest sens a fost depusă de către Syndicat CFDT, Curtea amintește că, în conformitate cu art. 34 din convenție, aceasta poate fi sesizată de orice persoană fizică, organizație guvernamentală sau grup de persoane fizice care se declară victima unei încălcări de către una dintre părțile înalte contractante a drepturilor recunoscute de convenție sau de protocoalele sale. (...) Prin urmare, pentru a îndeplini condițiile prevăzute de această dispoziție, orice(e) reclamant(e) trebuie să fie în măsură să demonstreze că Õil sau este în cauză(e) direct prin încălcarea sau încălcarea convenției pe care o atribuie (a se vedea, printre multe altele, Patrick Marionneau și Asociația Franceză a popfililor c Franța, cererea nr 77654/01, Decizia din 25 aprilie 2002, Asociația prietenilor din Saint-Raphael și Frejus c. Franța, cererea nr. 45053/98, decizia din 29 februarie 2000, CMDE, Ettahiri și alți 13 reclamanți c. Franța, cereri n 39527/98 și 39531/98, decizia din 30 martie 1999). Or, circumstanțele din speță se referă la situația celor 221 nu poate fi susținut, ci se referă la sindicatul solicitant însuși. Singurul fapt că sindicatul are ca obiect statutar apărarea intereselor membrilor săi nu este suficient pentru a-i conferi calitatea de victimă în sensul articolului 34 menționat anterior. În consecință, prin urmare, în acest scop a fost introdusă de sindicatul solicitant, cererea este incompatibilă rația personae cu dispozițiile Convenției. În consecință, aceasta trebuie respinsă în conformitate cu art. 3 și 4 din Convenție. În stadiul actual al dosarului, Curtea nu consideră că este în măsură să se pronunțe asupra admisibilității cauzei invocate de ceilalți 221 și consideră necesar să comunice această parte a cererii guvernului pârât pentru observații scrise în conformitate cu art. 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul său de procedură. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, amână art. 6 alineatul (1) din Convenție Declară cererea inadmisibilă pentru surplus. Claudia Westerdiek Rait Marus greve Presedinte Anexă Lista celor 221 de reclamanți Françoise BAUS soție CHAPLAIN, născută în 1946 și rezidentă în Dijon, Nyphaphone SAYARATH soție CHANTHANY, născută în 1963 și rezidentă în Dijon; Francoise ARTAUD soție CLERE, născută în 1943 și rezidentă în Lyon, Nicole DROXLER soție CZYZ, născută în 1952 și rezidentă în Dijon, domnul Christian DA SILVA, născut în 1953 și rezidentă în Dijon, Françoise DORNIER soție EMALDI, născută în 1956 și rezidentă în Talant, Martine BREDIN soție GIRARDEY, născută în 1952 și rezidentă în Bligny Sec, Sandrine KONDRATOFF, născută în 1976 și rezidentă în Fontaine Française; Françoise CLERGET soție MASI, născută în 1945 și rezidentă în Norges Ville, Jocelyne PELLISARD, născută în 1959 și rezidentă în Dijon, Annie CATALA soție PONSA, născută în 1950 și rezidentă în Belleneuve, Celine ZADOINOFF soție PADAY, născută în 1976 și rezidentă în Chevannes, Michele CLEMENT, născută în 1959 și rezidentă în Blaisy Bas, Mimun EL KARMOUDI, născută în 1945 și rezidentă în Longvic; Evelyne ALEXENDRE, născută în 1964 și rezidentă în Talant, Christine BRUELLE soție BRUELLE-VAUTHIER, născută în 1954 și rezidentă în Saint Lambert (Canada), Catherine BUGNON soție MARTIN, născută în 1958 și rezidentă în Montagny les Seurre, Michele CABRERA soție SADOZAI, născută în 1952 și rezidentă în Dijon, Catherine CHAPUT soție GROZEL, născută în 1960 și rezidentă în Velars pe Roche; Lydia CHATEINORE se căsătorește cu CLERCQ, născută în 1954 și rezidentă în Morsanges, Christine CHAUVIN soție CUNAULT, născută în 1957 și rezidentă în Boncourt Bois, Eliane COMMISAR, născută în 1948 și rezidentă în Remilly pe Tille, Martine BENOIST soție cuRSAGET, născută în 1943 și rezidentă în Dijon, domnul Dany DELTONNE, născut în 1961 și rezident în Dijon, Josiana DEVAUD, născut în 1952 și rezident în Marsannay Côte; Agnes DUEQUET soție FRELET, născută în 1967 și rezidentă în Blaisy Bas, Brigitte DURANDIN soție BASTABLE, născută în 1953 și rezidentă în Dijon, Yamina EL KAJJOUI soție BOUASRI, născută în 1956 și rezidentă în Marsanay la Cote, Anne GALTRAND soție LARROY, născută în 1946 și rezidentă în Dijon, Valerie GUEDRAT soție VALENTIN, născută în 1963 și rezidentă în Urugne, Solange HARDION, născută în 1956 și rezidentă în Saulieu; Natalie JOLIVET, născută în 1965 și rezidentă în Dijon, Marielle KONURIAN soție MORALES, născută în 1961 și rezidentă în Dole, Laurence LIRZIN, născută în 1967 și rezidentă în Dijon, Marie-Anne MARQUIS, născută în 1974 și rezidentă în Corcelles les Monts, domnul Jean Marie MARRAS, născut în 1949 și rezidentă în Maatz, Françoise MERLIN sore MOREAU, născută în 1954 și rezidentă în Dijon; domnul Daniel MORNAND, născut în 1950 și rezident în Dijon, domnul Bruno PIATON, născut în 1954 și rezident în Semur Auxois, Nadine RUHEY soție SUCHET, născut în 1950 și rezident în Norges Ville, Anne Marie SALAHUB, născută în 1943 și rezidentă în Dijon, Catherine SCHAFER soție TOTEL, născută în 1954 și rezidentă în Veronnes, Christine SERODES soție GUYOT, născută în 1957 și rezidentă în Tailly; domnul Philippe SEVENO, născut în 1963 și rezident în Dijon, domnul Thierry SIMONOT, născut în 1966 și rezident în Couchey, Laurence STEPHAN soție Juguet, născut în 1957 și rezident în Hauteville, Delphine SUCHET, născut în 1973 și rezident în Dijon, Marie-Françoise VISENNE, născută în 1950 și rezidentă în Dijon, Christine BOUJUAU soție, născută în 1961 și rezidentă în Meilley; Laurence VAUCHEY soție CHARDON, născută în 1948 și rezidentă în Dijon, Danielle COMBET soție GUELLE, născută în 1944 și rezidentă în Dijon, Marie Leone DUJARDIN soție OUIDIN, născută în 1948 și rezidentă în Dijon, Mauriette COUTELLIER soție RENOT, născută în 1948 și rezidentă în Corcelles les Monts, domnul Jean Pierre CHEVARIER, născut în 1947 și rezidentă în Nights Saint Georges; Florence CHEVIGNY, născută în 1959 și rezidentă în Dijon, Helene BIGLIETTO soție ANGELONĂ, născută în 1949 și rezidentă în Marsannay Cote, Beatrice AMBROISE soție BURQUARDEZ, născută în 1958 și rezidentă în Chatillon pe Seine, Sylvie GATTE, născută în 1964 și rezidentă în Pouilly Auxois, Sylvie LALLEment, născută în 1962 și rezidentă în Chaux, Monique Mélle mielle soție GORDY, născută în 1940 și rezidentă în Gevrey Chambertin; Dominique RABIER soție PICKAERTS, născută în 1955 și rezidentă în Chatilon pe Seine, Colette VUILLET, născută în 1949 și rezidentă în Dijon, Yvette POINSOT soție AMMI, născută în 1951 și rezidentă în Dijon, Marie-Claire Micuță soție CHARLOT, născută în 1951 și rezidentă în Aiserey, Marie Josheuf FLECHES soție DEREPAS, născută în 1955 și rezidentă în Savigny sub Malain, Marie Francoise JOANNY soție FRIAT, născută în 1951 și rezidentă în Quemigny Poirot, Martine CHAPET soție HUGUENOT, născută în 1960 și rezidentă în Dijon, Chantal DEBARD soție LEGUY, născută în 1948 și rezidentă în Dijon, Evelyne MARTIN, născută în 1947 și rezidentă în Crosson, Christine KELLER soție QUENAUDON, născută în 1950 și rezidentă în Dijon, domnul Gerard QUENTIN, născut în 1949 și rezident în Dijon; domnul Olivier RIGNAULT, născut în 1962 și rezident în Seurre, Isabelle COLLIN soție RYDZYNSKI, născută în 1973 și rezidentă în Dijon, Florența CHAMEOUTON soție VERY, născută în 1973 și rezidentă în Dijon, Jocelyn RACCAH, născută în anul 1950 și rezidentă în Dijon, domnul Patrick BOURQUARDEZ, născut în 1956 și rezident în Chatilon pe Seine, Maryvonne ALLAIN soție ZIAJA, născută în 1946 și rezidentă în Dijon; Veronica BAGUET, născută în 1972 și rezidentă în Velars pe Ouche, Fabienne BANDONNY, căsătorită cu GAUTHEY BANDONNY, născută în 1961 și rezidentă în Dijon, Colette BOUSIN, născută în 1950 și rezidentă în Chenove, domnul Laurent BROUSSEGOUTTE, născut în 1971 și rezident în Dijon, domnul Gilles BRULEZ, născut în 1960 și rezident în Gemeni, Marie-Louisa NOVAIS soție CALVELHE, născut în 1942 și rezident în Dijon; Chantal CAETANO soție GROS, născută în 1948 și rezidentă în Marcilly pe Tille, Maryse CHENUT soție SCHILTZ, născută în 1955 și rezidentă în Dijon, Josiana Corcelle, născută în 1949 și rezidentă în Chenove, domnul Maurice COTTIN, născut în 1947 și rezidentă în Marsannay Cote, Loyse CRELErot, născută în 1952 și rezidentă în Saint Julien, Natalie CUISANT soție țară, născută în 1964 și rezidentă în Saint Apollinar, Dominique DE BISSEIU, născută în 1948 și rezidentă în Dijon, Maria DE LUCA, născută în 1957 și rezidentă în Fontaine les Dijon, Maryline DEGRAVE, născută în 1959 și rezidentă în Orgueux, Marie Helen Deschamps, născută în 1955 și rezidentă în Marsannay Cote, Jocelyn DENAIN soție BINIK, născută în 1953 și rezidentă în Dijon, Valerie DINCHER soție NEYRAUD, născută în 1972 și rezidentă în Chenove; Veronique DUBOIS soție DHENNIN, născută în 1968 și rezidentă în Villefranche pe Saône, domnul Patrick EUVRARD, născut în 1953 și rezidentă în Dijon, Marie-Josée FASCHARD, născută în 1948 și rezidentă în Dijon, Brigitte FOUCHER soție BONEFOY, născută în 1958 și rezidentă în Genlis, domnul Jean Christophe GADANT, născut în 1968 la Perrigny lès Dijon, Natalie GATEAU soție SUGY, născută în 1959 și rezidentă în Dijon; Elisabeth GAUTHIER soție CHEVALIER, născută în 1956 și rezidentă în Chenove, Agnes Gibier, născută în 1947 și rezidentă în Marsannay Cote, domnul Daniel GRANGE, născut în 1953 și rezidentă în Champrenault, Françoise GRANJON soție FELIX, născută în 1946 și rezidentă în Dijon, Catherine Gros soție CHEVALOT, născută în 1958 și rezidentă în Teatre les Dijon, domnul Eric GUEHL, născut în 1958 și rezident în Fontaine lès Dijon; Catherine GUICHARD soție VAUSSANVIN, născută în 1962 și rezidentă în Sennecey lès Dijon, domnul Claude HEINIS, născut în 1955 și rezidentă în Belleneuve, domnul Christian HOLLER, născut în 1950 și rezident în Saint Broingt Fosses, Laurence JACOT, născută în 1962 și rezidentă în Dijon, Marie Odile JORROT, născută în 1954 și rezidentă în Chenove, domnul Gerard LABRUT, născut în 1963 și rezident în Gourdon, Elisabeth LAUGEL soție VOYE LUGEL, născut în 1952 și rezident în Dijon, Muriel LEGER SCHOLTES, născut în 1962 și rezident în Fleury sur Ouche, Nicole LUQUET soție BONNEOY, născută în 1946 și rezidentă în Dijon, Brigitte MACHURON soție MACHURON GAUTIER, născută în 1952 și rezidentă în Dijon, Laurette MARX, născută în 1957 și rezidentă în Marsannay Côte, Brigitte MERCUSOT, născută în 1948 și rezidentă în Sombernon, Marie Franța MICHELET soție BIGEY, născută în 1965 și rezidentă în Genlis, domnul Jean Pierre MISSET, născut în 1947 și rezidentă în Chambolle Musigny, Jeanine MITAINE soție MITAINE BERLIER, născută în 1952 și rezidentă în Chenove, Maryne GARNIER soție NICOLARDOT, născută în 1952 și rezidentă în Dijon, domnul Laurent PERRET, născut în 1967 și rezidentă în Chevigny Saint Savior, Martine POUT soție THEVENARD, născută în 1952 și rezidentă în Dijon, domnul Laurent PERRET, născut la Chevigny Saint Savior, Martine POUT THEVENARD Orgerux, Marie Jeanne PREDY soție COTTET, născută în 1943 și rezidentă în Dijon, Isabelle PRETET soție PHILIPPE, născută în 1966 și rezidentă în Marsannay Côte, domnul Dominique RAPHA, născut în 1963 și rezident în Dijon, domnul Albert REGRUTO, născut în 1949 și rezident în Fontaine les Dijon, domnul Philippe RENARD, născut în 1950 și rezident în Corgolin, Marie Claude RENAUD soție GILBERT, născut în 1959 și rezident în Couternon; Pierrette RENAUD soție BOIS, născută în 1944 și rezidentă în Beire Chatel, domnul Jacky ROBERT, născut în 1946 și rezidentă în Beze, Nicole SALVAT soție CLEMENT născută în 1943 și rezidentă în Fontaine les Dijon, domnul Michel SAULIN, născut în 1951 și rezident în Dijon, Cornelia SCHOEMBS soție GALLIMARD, născută în 1953 și rezidentă în Dijon, Josette SIXDENIER soție GRAPIN, născută în 1952 și rezidentă în Aisey; domnul Karim SOUADI, născut în 1973 și rezident în Dijon, Anne Marie THIBAULT soție PLONCARD, născută în 1956 și rezidentă în Dijon, Jacqueline TRACLET soție VERNET, născută în 1948 și rezidentă în Chevigny Saint Salvator, Martine VERCELLINO soție BLAQUE, născută în 1951 și rezidentă în Gevrey Chambertin, Jacqueline VEYSIERE, născută în 1955 și rezidentă în Dijon, Nathalie VIVENT soție BIZOT, născută în 1960 și rezidentă în Dijon; Odile VIVIERE soție JACQUET născută în 1947 și rezidentă în Dijon, domnul Claude ZUNINO, născut în 1962 și rezident în Fontaine Les Dijon, domnul Daniel AudeBERT, născut în 1952 și rezident în Dijon, domnul Gilles BAGUE, născut în 1952 și rezident în Talant, domnul Xavier BEGOC, născut în 1957 și rezident în Fleury sur Ouche, Pascale BODILIS, născut în 1956 și rezident în Dijon, Mireille BONVALOT, născut în 1944 și rezident în Dijon, domnul Jean Jean Louis BORNIER, născut în 1949 și rezident în Blessey, domnul Bernard BOULOGNE, născut în 1954 și rezident în Quetigny, domnul Denis BRAVIN, născut în 1959 și rezident în Dijon, domnul Claude BROYON, născut în 1949 și rezident în Dijon, domnul Pascal BURAU, născut în 1957 și rezident în Dijon, domnul Yonel CAPRON, născut în 1952 și rezident în Beze, domnul Joseph Chau, născut în 1949 și rezident în Beze; domnul Yves CHATELLENAZ, născut în 1960 și rezident în Dijon, domnul Antoine Chauvel, născut în 1969 și rezident în Aubigny Plaine, Natalie COLEVILLE, născută în 1962 și rezidentă în Sainte Seine pe Vingeanne, Lucienne KIEFER soție COMPAGNON, născută în 1947 și rezidentă în Longvic, Bernadette MERAT soție DAVID, născută în 1948 și rezidentă în Dijon, Yvonne DEBIESSE, născută în 1948 și rezidentă în Dijon; Florence LACROIX se căsătorește cu DIDIER, născută în 1962 și rezidentă în Velars pe Ouche, domnul Patrick Douche, născut în 1959 și rezident în Dijon, Renee RINDER soție DUEQUESNE, născută în 1946 și rezidentă în Dijon, domnul Jean Claude ESIRE, născut în 1950 și rezident în Gissey pe Ouche, Helene CAUDEWELL soție FROMION, născută în 1960 și rezidentă în Talant, Genevieve GGNALEs, născută în 1954 și rezidentă în Dijon; Laurence GARCIA, născută în 1965 și rezidentă în Nights Saint Georges, Bernadette PERRIN soție GERMANN, născută în 1953 și rezidentă în Dijon, domnul Philippe GIROD, născut în 1960 și rezident în Dijon, domnul Jean Bernard HELIOT, născut în 1944 și rezident în Velars pe Ouche, Patricia HERY soție HERY DURAND, născută în 1953 și rezidentă în Talant, Marie Josephus COLIN soție HEYMES, născută în 1946 și rezidentă în Gissey pe Uche; Marie Christine SUQ soție KERHERVE, născută în 1961 și rezidentă în Dijon, domnul Emmanuel LAB, născut în 1968 și rezidentă în Choisey, Christiane Gillot soție LADRE, născută în 1949 și rezidentă în Longecourt Plaine, Anne LAUREnt, născută în 1954 și rezidentă în Dijon, Martine Lorans, născută în 1958 și rezidentă în Dijon, Michele Lorre, născută în 1949 și rezidentă în Longvic, Laurence BROUSSE, născută în 1962 și rezidentă în Dijon; Marie Odile MICHELIN, născută în 1953 și rezidentă în Dijon, Marie Rose OLIVERI soție MONTI, născută în 1948 și rezidentă în Tart Haut, Francine POLERIER, născută în 1950 și rezidentă în Dijon, domnul Michel PROCUREUR, născut în 1957 și rezident în Bresey pe Tille, Emmanuelle ROCH soție MARCHAND, născută în 1974 și rezidentă în Dijon, Dominique VILLAUM soție RUHLMANN, născută în 1949 și rezidentă în Gissey pe Oche, Elisabeth SUILLOT, născută în 1956 și rezidentă în Chevigny Saint Salvator, Sylvie VIALTE, născută în 1957 și rezidentă în Marsannay Cote, Claudie VIARDOT, născută în 1960 și rezidentă în Ruffey Echirey, Evelyne KREBS soție VLASSOFF, născută în 1945 și rezidentă în Dijon, Catherine SERRAND, născută în 1956 la Dijon, Odette LECLERC soție VIVIEN, născută în 1957 și rezidentă în Villeneuve Tolosane, domnul Jean Christophe SCHERER, născut în 1968 și rezident în Idolières les Dijon, domnul Christian LACROIX, născut în 1952 și rezident în Dijon, Marie DURNERIN soție MORAND, născută în 1944 la Dijon, Andree Moyret soție DEJEU, născută în 1955 și rezidentă în Deuil Barre, Annie BERNARD soție FLECK, născută în 1946 și rezidentă în Dijon, Joelle PALERMO soție MENETRIER, născută în 1954 și rezidentă în Morey Saint Denis; Chantal CHIFOT soție ARBINET, născut în 1949 și rezident în Dijon, Murielle VALENTIN soție ANGELLE, născut în 1968 și rezident în Chorey les Beaune, Corine BIARD, născut în 1975 și rezident în Savigny les Beaune, domnul Patrice CARLET, născut în 1950 și rezident în Dijon, Christine POLONIA soție CASADEI, născută în 1968 și rezidentă în Beaune, Maria FLORIDO, născută în 1948 și rezidentă în Savigny les Beaune; Christine JOBARD s-a căsătorit cu FOURAIN, născută în 1953 și rezidentă în Lablachere, domnul Lionel FOURAIN, născut în 1952, și rezident în Lablachere, Christine SEGUIN soție GAGNIARRE, născută în 1964 și rezidentă în Beaune, domnul Patrick GENET, născut în 1960 și rezident în Saint Gervais Valliere, Fabienne GIROUD, născută în 1962 și rezidentă în Ebaty, Kerstin STALNERT soție GOMBART, născută în 1952 și rezidentă în Beaune; Marie-Claire SCHUSSLER soție GUIDOT, născută în 1964 și rezidentă în Beaune, domnul Jean-Marie LECOMTE, născut în 1958 și rezidentă în Bouze les Beaune, Martine LEGODEC, născută în 1957 și rezidentă în Beaune, Anne Catherine MALAISE, născută în 1963 și rezidentă în Ladoix, Florența ROCAULT soție MILLOT, născută în 1968 și rezidentă în Argilly, Natalie PARIGOT, născută în 1966 și rezidentă în Ruffey les Beaune, Genevieve LHERNAULT soție POSZWA, născută în 1948 și rezidentă în Beaune, Magali ROUX, născută în 1971 și rezidentă în Lachément les Seurre, domnul Jean VERNATON, născut în 1946 și rezidentă în Beaune. [1] Procedura privind asocierea ACODEGE. [2] Procedura privind asocierea Procedura privind asociațiile ITRESS (Institutul Superior al Muncii Educaționale și Sociale) și OPEC (operele pupilelor de învățământ public din Côte-d

CINQUIÈME SECTION

DÉCISION PARTIELLE

SUR LA RECEVABILITÉ

de la requête n

o

11052/06

présentée par SYNDICAT CFDT DES SERVICES DE SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX DE COTE-D’OR et autres

contre la France

La Cour européenne des droits de l’homme (cinquième section), siégeant le 21 octobre 2008 en une chambre composée de

:

Rait Maruste,

président,

Jean-Paul Costa,

Karel Jungwiert,

Renate Jaeger,

Mark Villiger,

Isabelle Berro-Lefèvre,

Zdravka Kalaydjieva,

juges,

et de Claudia Westerdiek,

greffière de section

,

Vu la requête susmentionnée introduite le 10 mars 2006,

Après en avoir délibéré, rend la décision suivante

:

EN FAIT

Le premier requérant, le Syndicat CFDT des Services de santé et des services sociaux de Côte-d’Or (ci-après « le Syndicat CFDT

»), est une personne morale de droit français. Les 221 autres requérants, personnes physiques, sont des ressortissants français (voir Annexe). Ils sont représentés devant la Cour par M

e

P. Batten, avocat à Lyon.

Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les requérants, peuvent se résumer comme suit.

Le 12 mars 1999, un accord-cadre relatif à l’aménagement et à la réduction du temps de travail (ci-après «

l’accord-cadre

» et «

RTT

») fut conclu entre les établissements pour personnes inadaptées et handicapées et les organisations syndicales relevant de la convention collective nationale des établissements et services pour personnes inadaptées et handicapées du 15 mars 1966.

Cet accord-cadre disposait en ses articles 14 et 18 que la durée de travail était, conformément au code du travail, fixée à 35 heures hebdomadaires ou plus, à compter du 1

er

janvier 2000 dans les entreprises de plus de 20

salariés et que le maintien du salaire, lors de la RTT, avait pour conséquence la création d’une indemnité correspondant à la différence entre le salaire conventionnel base 39 heures, et le salaire dû, pour un temps de travail de 35 heures.

Cet accord-cadre fut agréé par arrêté ministériel du 9 août 1999. Dans l’attente de l’agrément des accords d’entreprise, les requérants continuèrent à travailler 39 heures par semaine. Certains continuèrent à travailler jusqu’au 30 mars et 30 avril 2000, d’autres jusqu’au 30 novembre 2000.

Le 18 septembre 2002, le projet de loi relatif aux salaires, au temps de travail et au développement de l’emploi fut déposé à l’Assemblée nationale.

Les 11, 16, 18, 24 et 31 octobre, 4 novembre et 3

décembre 2002, les requérants saisirent la juridiction prud’homale aux fins d’obtenir le paiement des indemnités de RTT et de congés payés afférents, liés à l’application de l’accord-cadre.

Le 17 janvier 2003, une loi (n

o

2003-47), dite Loi Fillon,

entra en vigueur. Elle prévoyait en son article 8

que «

le complément différentiel de salaire prévu par un accord collectif en vue d’assurer aux salariés la garantie du maintien de leur rémunération mensuelle en vigueur à la date de la réduction collective du temps de travail à trente-cinq heures ou en deçà, n’est dû qu’à compter de la date d’entrée en vigueur des accords d’entreprise ou d’établissement ou des décisions unilatérales relatifs à la réduction collective du temps de travail

» ; que cette entrée en vigueur était subordonnée à l’agrément ministériel prévu au même article

; que ces dispositions s’appliquaient sous réserve des décisions de justice passées en force de chose jugée

; et qu’elles ne s’appliquaient pas aux instances en cours à la date du 18 septembre 2002.

Par jugements rendus les 19 juin

[1]

, 8 juillet

[2]

, 20 novembre 2003 et 21

mai

2004

[3]

, le conseil de prud’hommes de Dijon donna satisfaction aux requérants. Il condamna les différents organismes à payer les indemnités de RTT, ainsi que les congés payés afférents. Les associations se pourvurent en cassation.

Par arrêts rendus les 20 et 28 septembre, 31

octobre 2005, la Cour de cassation cassa et annula sans renvoi lesdits jugements au motif que les instances n’étaient pas en cours à la date du 18 septembre 2002 et que les affaires n’étaient pas jugées lorsque la loi du 17 janvier 2003 était entrée en vigueur. Elle jugea qu’«

obéit à d’impérieux motifs d’intérêt général l’intervention du législateur destinée à aménager les effets d’une jurisprudence nouvelle de nature à compromettre la pérennité du service public de la santé et de la protection sociale auquel participent les établissements pour personnes inadaptées et handicapées

».

GRIEF

Invoquant l’article 6 § 1 de la Convention, les requérants estiment que l’adoption de l’article 8 de la loi n

o

2003-47 du 17 janvier 2003 a porté atteinte aux principes d’équité du procès et de prééminence du droit.

EN DROIT

Les requérants allèguent une violation de l’article 6 § 1 de la Convention, dont les dispositions pertinentes se lisent ainsi

:

«

Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement (...) par un tribunal (...), qui décidera (...) des contestations sur ses droits et obligations de caractère civil (...)

»

1.

Concernant la requête en ce qu’elle a été déposée par le Syndicat CFDT, la Cour rappelle qu’aux termes de l’article 34 de la Convention, elle «

peut être saisie par toute personne physique, toute organisation non gouvernementale ou tout groupe de particuliers qui se prétend victime d’une violation par l’une des Hautes Parties contractantes des droits reconnus par la Convention ou ses protocoles. (...) ». Il en résulte que pour satisfaire aux conditions posées par cette disposition, tout(e) requérant(e) doit être en mesure de démontrer qu’il ou elle est concerné(e) directement par la ou les violations de la Convention qu’il ou elle allègue (voir, parmi beaucoup d’autres,

Patrick Marionneau et l’Association française des hémophiles c

France,

requête n

o

77654/01, décision du 25 avril 2002,

Association des amis de Saint-Raphaël et de Fréjus c. France

, requête n

o

45053/98, décision du 29 février 2000,

CMDE, Ettahiri et 13

autres requérants c. la France,

requêtes n

os

39527/98 et 39531/98, décision du 30 mars 1999).

Or, les circonstances de l’espèce se rapportent à la situation des 221

autres requérants, personnes physiques. Il ne peut être soutenu qu’elles concernent le syndicat requérant lui-même.

Le seul fait que le syndicat a pour objet statutaire la défense des intérêts de ses membres ne suffit pas à lui conférer la qualité de victime au sens dudit article 34.

En conséquence, en ce qu’elle a été introduite par le syndicat requérant, la requête est incompatible

ratione personae

avec les dispositions de la Convention. Il s’ensuit qu’elle doit être rejetée en application de l’article

35

§§ 3 et 4 de la Convention.

2.

En l’état actuel du dossier, la Cour ne s’estime pas en mesure de se prononcer sur la recevabilité du grief soulevé par les 221 autres requérants et juge nécessaire de communiquer cette partie de la requête au gouvernement défendeur pour observations écrites conformément à l’article

54 § 2 b) de son règlement.

Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,

Ajourne

l’examen du grief des 221 requérants, personnes physiques, tiré de l’article 6 § 1 de la Convention

;

Déclare

la requête irrecevable pour le surplus.

Claudia Westerdiek

Rait Maruste

Greffière

Président

ANNEXE

Liste des 221 requérants

M

me

Françoise BAUS épouse CHAPLAIN, née en 1946 et résidant à Dijon,

M

me

Nyphaphone SAYARATH épouse CHANTHANY, née en 1963 et

résidant à Dijon,

M

me

Françoise ARTAUD épouse CLERE, née en 1943 et résidant à Lyon,

M

me

Nicole DROXLER épouse CZYZ, née en 1952 et résidant à Dijon,

M. Christian DA SILVA, né en 1953 et résidant à Dijon,

M

me

Françoise DORNIER épouse EMALDI, née en 1956 et résidant à Talant,

M

me

Martine BREDIN épouse GIRARDEY, née en 1952 et résidant à

Bligny

‑

le

‑

Sec,

M

me

Sandrine KONDRATOFF, née en 1976 et résidant à Fontaine

‑

Française,

M

me

Françoise CLERGET épouse MASI, née en 1945 et résidant à

Norges

‑

la

‑

Ville,

M

me

Jocelyne PELLISSARD, née en 1959 et résidant à Dijon,

M

me

Annie CATALA épouse PONSAA, née en 1950 et résidant à Belleneuve,

M

me

Céline ZADOINOFF épouse PADAY, née en 1976 et résidant à

Chevannes,

M

me

Michèle CLEMENCET, née en 1959 et résidant à Blaisy

‑

Bas,

M

me

Mimoun EL KARMOUDI, née en 1945 et résidant à Longvic,

M

me

Evelyne ALEXANDRE, née en 1964 et résidant à Talant,

M

me

Christine BRUELLE épouse BRUELLE-VAUTHIER, née en 1954 et

résidant à Saint

‑

Lambert (Canada),

M

me

Catherine BUGNON épouse MARTIN, née en 1958 et résidant à

Montagny

‑

les

‑

Seurre,

M

me

Michèle CABRERA épouse SADOZAI, née en 1952 et résidant à Dijon,

M

me

Catherine CHAPUT épouse GROZEL, née en 1960 et résidant à

Velars

‑

sur

‑

Roche,

M

me

Lydia CHATEIGNERE épouse LE CLERCQ, née en 1954 et résidant à

Meursanges,

M

me

Christine CHAUVIN épouse CUNAULT, née en 1957 et résidant à

Boncourt

‑

le

‑

Bois,

M

me

Eliane COMMISSAIRE, née en 1948 et résidant à Remilly

‑

sur

‑

Tille,

M

me

Martine BENOIST épouse COURSAGET, née en 1943 et résidant à

Dijon,

M. Dany DELTONNE, né en 1961 et résidant à Dijon,

M

me

Josiane DEVAUD, né en 1952 et résidant à Marsannay

‑

la

‑

Côte,

M

me

Agnès DUQUET épouse FRELET, née en 1967 et résidant à Blaisy

‑

Bas,

M

me

Brigitte DURANDIN épouse BASTABLE, née en 1953 et résidant à

Dijon,

M

me

Yamina EL KAJJOUI épouse BOUASRI, née en 1956 et résidant à

Marsanay la Cote,

M

me

Anne GALTRAND épouse LARROY, née en 1946 et résidant à Dijon,

M

me

Valérie GUEDRAT épouse VALENTIN, née en 1963 et résidant à

Urugne,

M

me

Solange HARDION, née en 1956 et résidant à Saulieu,

M

me

Nathalie JOLIVET, née en 1965 et résidant à Dijon,

M

me

Marielle KONURIAN épouse MORALES, née en 1961 et résidant à

Dole,

M

me

Laurence LIRZIN, née en 1967 et résidant à Dijon,

M

me

Marie-Anne MARQUIS, née en 1974 et résidant à Corcelles

‑

les

‑

Monts,

M. Jean

‑

Marie MARRAS, né en 1949 et résidant à Maatz,

M

me

Françoise MERLIN épouse MOREAU, née en 1954 et résidant à Dijon,

M. Daniel MORNAND, né en 1950 et résidant à Dijon,

M. Bruno PIATON, né en 1954 et résidant à Semur

‑

en

‑

Auxois,

M

me

Nadine RUHEY épouse SUCHET, née en 1950 et résidant à

Norges

‑

la

‑

Ville,

M

me

Anne

‑

Marie SALAHUB, née en 1943 et résidant à Dijon,

M

me

Catherine SCHAFER épouse TOTEL, née en 1954 et résidant à

Veronnes,

M

me

Christine SERODES épouse GUYOT, née en 1957 et résidant à Tailly,

M. Philippe SEVENO, né en 1963 et résidant à Dijon,

M. Thierry SIMONOT, né en 1966 et résidant à Couchey,

M

me

Laurence STEPHAN épouse JUGUET, née en 1957 et résidant à

Hauteville,

M

me

Delphine SUCHET, née en 1973 et résidant à Dijon,

M

me

Marie-Françoise VISENNE, née en 1950 et résidant à Dijon,

M

me

Christine BOUJUAU épouse PEUCH, née en 1961 et résidant à

Meuilley,

M

me

Laurence VAUCHEY épouse CHARDON, née en 1948 et résidant à

Dijon,

M

me

Danielle COMBET épouse GUELLE, née en 1944 et résidant à Dijon,

M

me

Marie

‑

Léone DUJARDIN épouse OUDIN, née en 1948 et résidant à

Dijon,

M

me

Mauricette COUTELLIER épouse RENOT, née en 1948 et résidant à

Corcelles

‑

les

‑

Monts,

M. Jean

‑

Pierre CHEVALIER, né en 1947 et résidant à Nuits

‑

Saint

‑

Georges,

M

me

Florence CHEVIGNY, née en 1959 et résidant à Dijon,

M

me

Hélène BIGLIETTO épouse ANGELONE, née en 1949 et résidant à

Marsannay

‑

la

‑

Cote,

M

me

Béatrice AMBROISE épouse BOURQUARDEZ, née en 1958 et résidant

à Chatillon

‑

sur

‑

Seine,

M

me

Sylvie GATTE, née en 1964 et résidant à Pouilly

‑

en

‑

Auxois,

M

me

Sylvie LALLEMENT, née en 1962 et résidant Chaux,

M

me

Monique MIELLE épouse GORDY, née en 1940 et résidant à

Gevrey

‑

Chambertin,

M

me

Dominique RABIER épouse PICKAERTS, née en 1955 et résidant à

Chatillon

‑

sur

‑

Seine,

M

me

Colette VUILLET, née en 1949 et résidant à Dijon,

M

me

Yvette POINSOT épouse AMMI, née en 1951 et résidant à Dijon,

M

me

Marie-Claire PETIT épouse CHARLOT, née en 1951 et résidant à

Aiserey,

M

me

Marie

‑

Josèphe FLECHEUX épouse DEREPAS, née en 1955 et résidant à

Savigny

‑

sous

‑

Malain,

M

me

Marie

‑

Françoise JOANNY épouse FRIAT, née en 1951 et résidant à

Quemigny

‑

Poisot,

M

me

Martine CHAPET épouse HUGUENOT, née en 1960 et résidant à Dijon,

M

me

Chantal DEBARD épouse LEGUY, née en 1948 et résidant à Dijon,

M

me

Evelyne MARTIN, née en 1947 et résidant à Crosson,

M

me

Christine KELLER épouse QUENAUDON, née en 1950 et résidant à

Dijon,

M. Gérard QUENTIN, né en 1949 et résidant à Dijon,

M. Olivier RIGNEAULT, né en 1962 et résidant à Seurre,

M

me

Isabelle COLLIN épouse RYDZYNSKI, née en 1973 et résidant à Dijon,

M

me

Florence CHAMOUTON épouse VERY, née en 1973 et résidant à Dijon,

M

me

Jocelyne RACCAH épouse VILLEDIEU, née en 1950 et résidant à

Dijon,

M. Patrick BOURQUARDEZ, né en 1956 et résidant à Chatillon

‑

sur

‑

Seine,

M

me

Maryvonne ALLAIN épouse ZIAJA, née en 1946 et résidant à Dijon,

M

me

Véronique BAGUET, née en 1972 et résidant à Velars

‑

sur

‑

Ouche,

M

me

Fabienne BANDONNY épouse GAUTHEY

‑

BANDONNY, née en 1961

et résidant à Dijon,

M

me

Colette BOUSSIN, née en 1950 et résidant à Chenove,

M. Laurent BROUSSEGOUTTE, né en 1971 et résidant à Dijon,

M. Gilles BRULLEZ, né en 1960 et résidant à Gémeaux,

M

me

Marie-Louisa NOVAIS épouse CALVELHE, née en 1942 et résidant à

Dijon,

M

me

Chantal CAETANO épouse GROS, née en 1948 et résidant à

Marcilly

‑

sur

‑

Tille,

M

me

Maryse CHENUT épouse SCHILTZ, née en 1955 et résidant à Dijon,

M

me

Josiane CORCELLE, née en 1949 et résidant à Chenove,

M. Maurice COTTIN, né en 1947 et résidant à Marsannay

‑

la

‑

Cote,

M

me

Loyse CRELEROT, née en 1952 et résidant à Saint

‑

Julien,

M

me

Nathalie CUISANT épouse PAYSANT, née en 1964 et résidant à

Saint

‑

Apollinaire,

M

me

Dominique DE BOISSIEU, née en 1948 et résidant à Dijon,

M

me

Maria DE LUCA, née en 1957 et résidant à Fontaine les Dijon,

M

me

Maryline DEGRAVE, née en 1959 et résidant à Orgueux,

M

me

Marie

‑

Hélène DESCHAMPS, née en 1955 et résidant à

Marsannay

‑

la

‑

Cote,

M

me

Jocelyne DHENAIN épouse BINIEK, née en 1953 et résidant à Dijon,

M

me

Valérie DINCHER épouse NEYRAUD, née en 1972 et résidant à

Chenove,

M

me

Véronique DUBOIS épouse DHENNIN, née en 1968 et résidant à

Villefranche

‑

sur

‑

Saône,

M. Patrick EUVRARD, né en 1953 et résidant à Dijon,

M

me

Marie-Josée FAUCHARD, née en 1948 et résidant à Dijon,

M

me

Brigitte FOUCHER épouse BONNEFOY, née en 1958 et résidant à

Genlis,

M. Jean

‑

Christophe GADANT, né en 1968 et résidant à Perrigny

‑

lès

‑

Dijon,

M

me

Nathalie GATEAU épouse SUGY, née en 1959 et résidant à Dijon,

M

me

Elisabeth GAUTHIER épouse CHEVALIER, née en 1956 et résidant à

Chenove,

M

me

Agnès GIBIER, née en 1947 et résidant à Marsannay

‑

la

‑

Cote,

M. Daniel GRANGE, né en 1953 et résidant à Champrenault,

M

me

Françoise GRANJON épouse FELIX, née en 1946 et résidant à Dijon,

M

me

Catherine GROS épouse CHEVALOT, née en 1958 et résidant à

Plombières

‑

lès

‑

Dijon,

M. Eric GUEHL, né en 1958 et résidant à Fontaine

‑

lès

‑

Dijon,

M

me

Catherine GUICHARD épouse VAUSSANVIN, née en 1962 et résidant à

Sennecey

‑

lès

‑

Dijon,

M. Claude HEINIS, né en 1955 et résidant à Belleneuve,

M. Christian HOLLER, né en 1950 et résidant à Saint

‑

Broingt

‑

les

‑

Fosses,

M

me

Laurence JACOTOT, née en 1962 et résidant à Dijon,

M

me

Marie

‑

Odile JORROT, née en 1954 et résidant à Chenove,

M. Gérard LABRUT, né en 1963 et résidant à Gourdon,

M

me

Elisabeth LAUGEL épouse VOYE

‑

LAUGEL, née en 1952 et résidant à

Dijon,

M

me

Muriel LEGER épouse LEGER

‑

SCHOLTES, née en 1962 et résidant à

Fleury

‑

sur

‑

Ouche,

M

me

Nicole LUQUET épouse BONNEFOY, née en 1946 et résidant à Dijon,

M

me

Brigitte MACHURON épouse MACHURON

‑

GAUTIER, née en 1952 et

résidant à Dijon,

M

me

Laurette MARX, née en 1957 et résidant à Marsannay

‑

la

‑

Côte,

M

me

Brigitte MERCUSOT, née en 1948 et résidant à Sombernon,

M

me

Marie

‑

France MICHELET épouse BIGEY, née en 1965 et résidant à

Genlis,

M. Jean

‑

Pierre MISSET, né en 1947 et résidant à Chambolle

‑

Musigny,

M

me

Jeanine MITAINE épouse MITAINE

‑

BERLIER, née en 1952 et résidant

à Chenove,

M

me

Maryne GARNIER épouse NICOLARDOT, née en 1952 et résidant à

Dijon,

M. Laurent PERRET, né en 1967 et résidant à Chevigny

‑

Saint

‑

Sauveur,

M

me

Martine POITOUT épouse THEVENARD, née en 1952 et résidant à

Orgeux,

M

me

Marie

‑

Jeanne PREDY épouse COTTET, née en 1943 et résidant à Dijon,

M

me

Isabelle PRETET épouse PHILIPPE, née en 1966 et résidant à

Marsannay

‑

la

‑

Côte,

M. Dominique RAPHA, né en 1963 et résidant à Dijon,

M. Albert REGRUTO, né en 1949 et résidant à Fontaine les Dijon,

M. Philippe RENARD, né en 1950 et résidant à Corgoloin,

M

me

Marie

‑

Claude RENAUD épouse GILBERT, née en 1959 et résidant à

Couternon,

M

me

Pierrette RENAUD épouse BOIS, née en 1944 et résidant à

Beire

‑

le

‑

Châtel,

M. Jacky ROBERT, né en 1946 et résidant à Beze,

M

me

Nicole SALVAT épouse CLEMENT, née en 1943 et résidant à

Fontaine

‑

les

‑

Dijon,

M. Michel SAULIN, né en 1951 et résidant à Dijon,

M

me

Cornélia SCHOEMBS épouse GALLIMARD, née en 1953 et résidant à

Dijon,

M

me

Josette SIXDENIER épouse GRAPIN, née en 1952 et résidant à Aiserey,

M. Karim SOUADI, né en 1973 et résidant à Dijon,

M

me

Anne

‑

Marie THIBAULT épouse PLONCARD, née en 1956 et résidant à

Dijon,

M

me

Jacqueline TRACLET épouse VERNET, née en 1948 et résidant à

Chevigny

‑

Saint

‑

Sauveur,

M

me

Martine VERCELLINO épouse BLAQUE, née en 1951 et résidant à

Gevrey

‑

Chambertin,

M

me

Jacqueline VEYSSIERE, née en 1955 et résidant à Dijon,

M

me

Nathalie VIVENT épouse BIZOT, née en 1960 et résidant à Dijon,

M

me

Odile VIVIERE épouse JACQUET, née en 1947 et résidant à Dijon,

M. Claude ZUNINO, né en 1962 et résidant à Fontaine

‑

les

‑

Dijon,

M. Daniel AUDEBERT, né en 1952 et résidant à Dijon,

M. Gilles BAGUE, né en 1952 et résidant à Talant,

M. Xavier BEGOC, né en 1957 et résidant à Fleury

‑

sur

‑

Ouche,

M

me

Pascale BODILIS, née en 1956 et résidant à Dijon,

M

me

Mireille BONVALOT, née en 1944 et résidant à Dijon,

M. Jean

‑

Louis BORNIER, né en 1949 et résidant à Blessey,

M. Bernard BOULOGNE, né en 1954 et résidant à Quetigny,

M. Denis BRAVIN, né en 1959 et résidant à Dijon,

M. Claude BROYON, né en 1949 et résidant à Dijon,

M. Pascal BUREAU, né en 1957 et résidant à Dijon,

M. Yonel CAPRON, né en 1952 et résidant à Beze,

M. Joseph CHAPUIS, né en 1949 et résidant à Beze,

M. Yves CHATELLENAZ, né en 1960 et résidant à Dijon,

M. Antoine CHAUVEL, né en 1969 et résidant à Aubigny

‑

en

‑

Plaine,

M

me

Nathalie COLLEVILLE, née en 1962 et résidant à

Sainte

‑

Seine

‑

sur

‑

Vingeanne,

M

me

Lucienne KIEFFER épouse COMPAGNON, née en 1947 et résidant à

Longvic,

M

me

Bernadette MERAT épouse DAVID, née en 1948 et résidant à Dijon,

M

me

Yvonne DEBIESSE, née en 1948 et résidant à Dijon,

M

me

Florence LACROIX épouse DIDIER, née en 1962 et résidant à

Velars

‑

sur

‑

Ouche,

M. Patrick DOUCHE, né en 1959 et résidant à Dijon,

M

me

Renée RINDER épouse DUQUESNE, née en 1946 et résidant à Dijon,

M. Jean

‑

Claude ESPIRE, né en 1950 et résidant à Gissey

‑

sur

‑

Ouche,

M

me

Hélène CAUDWELL épouse FROMION, née en 1960 et résidant à

Talant,

M

me

Geneviève GAGNAUX, née en 1954 et résidant à Dijon,

M

me

Laurence GARCIA, née en 1965 et résidant à Nuits

‑

Saint

‑

Georges,

M

me

Bernadette PERRIN épouse GERMANN, née en 1953 et résidant à

Dijon,

M. Philippe GIROD, né en 1960 et résidant à Dijon,

M. Jean

‑

Bernard HELIOT, né en 1944 et résidant à Velars

‑

sur

‑

Ouche,

M

me

Patricia HERY épouse HERY DURAND, née en 1953 et résidant à

Talant,

M

me

Marie

‑

Josèphe COLIN épouse HEYMES, née en 1946 et résidant à

Gissey

‑

sur

‑

Ouche,

M

me

Marie

‑

Christine SUQ épouse KERHERVE, née en 1961 et résidant à

Dijon,

M. Emmanuel LAB, né en 1968 et résidant à Choisey,

M

me

Christiane GILLOT épouse LANDRE, née en 1949 et résidant à

Longecourt

‑

en

‑

Plaine,

M

me

Anne LAURENT, née en 1954 et résidant à Dijon,

M

me

Martine LORANS, née en 1958 et résidant à Dijon,

M

me

Michèle LORRE, née en 1949 et résidant à Longvic,

M

me

Laurence BROUSSE, née en 1962 et résidant à Dijon,

M

me

Marie

‑

Odile MICHELIN, née en 1953 et résidant à Dijon,

M

me

Marie

‑

Rose OLIVERI épouse MONTI, née en 1948 et résidant à

Tart

‑

le

‑

Haut,

M

me

Francine POIRIER, née en 1950 et résidant à Dijon,

M. Michel PROCUREUR, né en 1957 et résidant à Bressey

‑

sur

‑

Tille,

M

me

Emmanuelle ROCH épouse MARCHAND, née en 1974 et résidant à

Dijon,

M

me

Dominique VILLAUME épouse RUHLMANN, née en 1949 et résidant à

Gissey

‑

sur

‑

Ouche,

M

me

Elisabeth SEUILLOT, née en 1956 et résidant à Chevigny

‑

Saint

‑

Sauveur,

M

me

Sylvie VIALATTE, née en 1957 et résidant à Marsannay

‑

la

‑

Cote,

M

me

Claudie VIARDOT, née en 1960 et résidant à Ruffey

‑

les

‑

Echirey,

M

me

Evelyne KREBS épouse VLASSOFF, née en 1945 et résidant à Dijon,

M

me

Catherine SERRAND, née en 1956 et résidant à Dijon,

M

me

Odette LECLERC épouse VIVIEN, née en 1957 et résidant à

Villeneuve

‑

Tolosane,

M. Jean

‑

Christophe SCHERER, né en 1968 et résidant à

Plombières

‑

les

‑

Dijon,

M. Christian LACROIX, né en 1952 et résidant à Dijon,

M

me

Marie DURNERIN épouse MORAND, née en 1944 et résidant à Dijon,

M

me

Andrée MOYRET épouse DEJEU, née en 1955 et résidant à

Deuil

‑

la

‑

Barre,

M

me

Annie BERNARD épouse FLECK, née en 1946 et résidant à Dijon,

M

me

Joëlle PALERMO épouse MENETRIER, née en 1954 et résidant à

Morey

‑

Saint

‑

Denis,

M

me

Chantal CHIFFOT épouse ARBINET, née en 1949 et résidant à Dijon,

M

me

Murielle VALENTIN épouse ANGEVELLE, née en 1968 et résidant à

Chorey

‑

les

‑

Beaune,

M

me

Corine BIARD, née en 1975 et résidant à Savigny les Beaune,

M. Patrice CARLET, né en 1950 et résidant à Dijon,

M

me

Christine POLOGNE épouse CASADEI, née en 1968 et résidant à

Beaune,

M

me

Maria FLORIDO, née en 1948 et résidant à Savigny

‑

les

‑

Beaune,

M

me

Christine JOBARD épouse FOURAIN, née en 1953 et résidant à

Lablachere,

M. Lionel FOURAIN, né en 1952 et résidant à Lablachere,

M

me

Christine SEGUIN épouse GAGNIARRE, née en 1964 et résidant à

Beaune,

M. Patrick GENET, né en 1960 et résidant à Saint

‑

Gervais

‑

en

‑

Valliere,

M

me

Fabienne GIROUD, née en 1962 et résidant à Ebaty,

M

me

Kerstin STALNERT épouse GOMBART, née en 1952 et résidant à

Beaune,

M

me

Marie-Claire SCHUSSLER épouse GUIDOT, née en 1964 et résidant à

Beaune,

M. Jean-Marie LECOMTE, né en 1958 et résidant à Bouze

‑

les

‑

Beaune,

M

me

Martine LEGODEC, née en 1957 et résidant à Beaune,

M

me

Anne

‑

Catherine MALAISE, née en 1963 et résidant à Ladoix,

M

me

Florence ROCAULT épouse MILLOT, née en 1968 et résidant à Argilly,

M

me

Nathalie PARIGOT, née en 1966 et résidant à Ruffey

‑

les

‑

Beaune,

M

me

Geneviève LHERNAULT épouse POSZWA, née en 1948 et résidant à

Beaune,

M

me

Magali ROUX, née en 1971 et résidant à Labergement

‑

les

‑

Seurre,

M. Jean VERNATON, né en 1946 et résidant à Beaune.

[1]

Procédure concernant l’association ACODEGE.

[2]

Procédure concernant l’association «

les Papillons Blancs

».

[3]

Procédure concernant les associations ITRESS (Institut supérieur du travail éducatif et social) et OPEP (Œuvres des pupilles de l’enseignement public de la Côte-d’Or).