SECȚIUNEA A CINCEA DECIZIE PRIVIND RECEVABILITATEA cererii nr. 3719/06 prezentate de Stéphane QUERE împotriva Franței Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a cincea), care are loc la 3 noiembrie 2009 într-o cameră compusă din Peer Lorenzen, președinte, Jean-Paul Costa, Karel Jungwiert, Rait Maruste, Mark Villiger, Isabelle Berro-Lefevre, Mirjana Lazarova Trajkovska, judecători; și Claudia Westerdiek, graffière de secțiune, având în vedere cererea menționată mai sus formulată la 17 ianuarie 2006, având în vedere observațiile prezentate de guvernul pârât și cele prezentate ca răspuns de solicitant, După ce a deliberat, face următoarea decizie DEFINITIVĂ Reclamantul, dl Stéphane Favre, este un resortisant francez, născut în 1963 și rezident la St. Jean du Cardonnay. El este reprezentat în fața Curții de către domnul A. Vervisch, avocat la Paris. Guvernul francez ( Faptele cauzei, astfel cum au fost prezentate de către părți, pot fi rezumate după cum urmează: la 28 septembrie 1999, reclamantul a fost concediat pentru că a refuzat o modificare substanțială a contractului său de muncă, și anume o modificare a locului său de muncă. Printr-o hotărâre din 12 iunie 2001, consiliul de pud Prin hotărârea din 16 aprilie 2002, Tribunalul de apel din Rouen a confirmat hotărârea pronunțată în toate dispozițiile sale. Prin hotărârea din 7 iulie 2004, Camera Socială a Curții de Casație a respins recursul formulat de reclamant, Prin scrisoarea din 27 iulie 2004, președintele Camerei Sociale a Curții de Casație consideră că este imposibil să se sesizeze camera socială cu privire la o cerere de chitanță. În urma unei noi inculpații depuse de reclamant, primul președinte al Camerei Sociale și-a confirmat poziția la 9 septembrie 2004, considerând că nu există nicio justificare pentru inițierea unei proceduri în culpă. La 4 aprilie 2005, reclamantul a formulat un recurs în casație, bazându-se pe dispozițiile articolului 618 din noul Cod de procedură civilă, fără a fi reprezentat. În acest scop, a solicitat mai mulți avocați, care au refuzat, ținând cont de acțiunea sa condamnată la eșec. În temeiul articolului menționat anterior, Tribunalul poate fi invocat în cazul în care două hotărâri, chiar dacă nu se pronunță în ultimă instanță, sunt inconciliabile; recursul în casare este apoi admisibil, chiar dacă una dintre hotărâri fusese deja atacată de un recurs în casație și acesta fusese respins El și-a formulat recursul împotriva hotărârii Tribunalului din Rouen, la 16 aprilie 2002, care se referea la litigiul său, și împotriva unei hotărâri a Tribunalului din Montpellier din 4 octombrie 2004, pronunțată într-o altă specie, considerând că aceste două hotărâri, care conțineau fapte similare, erau supărate. Printr-o recipisă de declarație de recurs din 11 aprilie 2005, grefa socială a Curții de Casație l-a informat pe reclamant cu privire la desfășurarea procedurii și i-a indicat în special că (...) la expirarea termenelor de depunere a memoriilor în cerere și în apărare, dosarul recursului va fi distribuit camerei competente. ; va fi apoi supus examinării unui consilier raportor și apoi celui al unui avocat general. La sfârșitul acestei examinări, veți fi informat, dacă este cazul, cu privire la avizul avocatului general. În acest caz, veți putea lua la cunoștință serviciul de primire al Curții de Casație care vă va oferi orice indicație utilă cu privire la stadiul procedurii, în special data la care va fi examinată cauza (...) Poșta preciza în special numărul de telefon al serviciului de primire menționat, precum și orarul de deschidere al acestuia. Printr-o hotărâre din 23 noiembrie 2005, notificată reclamantului la 8 decembrie, camera socială a Curții de Casație a respins recursul formulat de recurent, considerând că cele două decizii nu erau inconciliabile în executarea lor și că Prin scrisoarea din 24 noiembrie 2005 adresată președintelui Camerei Sociale a Curții de Casație, reclamantul a solicitat motivele pentru care grefa socială nu comunica din oficiu reclamanților nereprezentați conținutul raportului consilierului raportor. Printr-o a doua scrisoare din 25 noiembrie 2005, reclamantul a solicitat un ordin judecătoresc, în măsura în care notele de încuviințare au arătat că: avocatul general nu a emis înștiințari sau concluzii orale, iar Curtea de Casație a pronunțat singurul raport al consilierului raportor. Prin scrisoarea din 23 decembrie 2005, președintele Camerei Sociale a Curții de Casație consideră că nu a fost comisă nicio eroare procedurală și că împrejurarea pe care a prezentat-o avocatul general, căruia i-a fost comunicat dosarul recursului, nu a dorit să emită un aviz, și anume prin faptul că a pus la dispoziția Curții o astfel de eroare, nu putea fi asimilată unei astfel de erori. Printr-o a treia scrisoare din 24 decembrie 2005, reclamantul a solicitat din nou un ordin judecătoresc, conform căruia nereproducerea fidelă a unui motiv invocat de memoriul amplificativ constituie un viciu de ordine [42]. Printr-o scrisoare ca răspuns la 4 ianuarie 2006, președintele Camerei Sociale l-a precizat pe reclamant că în hotărârea Curții de Casație a mijloacelor (n) nu era necesar niciun text și că practica constantă a camerelor civile era aceea de a nu prelua mijloacele în caz de neadmitere totală sau parțială sau de respingere printr-o formare simplificată. Dreptul intern relevant Noul Cod de procedură civilă art. 1013 Formarea restrânsă a camerei căreia i s-a distribuit cauza se pronunță după un raport oral. art. 1019 Curtea de Casație hotărăște după avizul procurorului general. Invocând art. 6 alineatul (1) din Convenție, reclamantul se plânge că nu a avut comunicarea raportului consilierului raportor sau a concluziilor avocatului general, cu ocazia celui de-al doilea recurs examinat de Curtea de Casație la 23 noiembrie 2005. În cele din urmă, acesta denunță lipsa de motivare a dispozitivului de la .. .. .. . . . . . Reclamantul se plânge de ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Orice persoană are dreptul la o audiere echitabilă a cauzei sale (...) de către o instanță (...), care va decide (...) contestațiile privind drepturile și obligațiile sale civile (...) Teze ale părților Guvernul subliniază mai întâi că raportul consilierului raportor nu a dat naștere unui document scris, ci numai unei prezentări orale. Prin urmare, nu a putut fi comunicat niciun document reclamantului sau transmis avocatului general. Guvernul amintește că această procedură specială este prevăzută la art. 1013 din noul Cod de procedură civilă și nu poate fi pusă în aplicare decât în cazul unei formări restrânse. Acesta susține că, în cazul de față, lipsa unui raport scris a fost documentată prin prezentarea unei înscrisuri din dosarul de procedură care să indice că: Guvernul reamintește că reclamantul a primit o scrisoare din partea grefei Curții de Casație din 11 aprilie 2005 prin care solicita să ia legătura telefonic cu serviciul de la care putea obține informații suplimentare cu privire la procedură. Guvernul insistă, de asemenea, asupra faptului că: avocatul general nu a dorit să emită un aviz în această cauză, dându-se astfel la aprecierea Curții de Casație. El explică că acesta este motivul pentru care hotărârea nu menționează avizul avocatului general. Acesta concluzionează că, în lipsa intervenției avocatului general în această cauză, nicio încălcare a principiului egalității armelor nu poate fi invocată în mod util. Reclamantul contestă în primul rând faptul că nu a depus un raport întocmit de un consilier raportor. (a se vedea hotărârea Curții de Casație din 23 noiembrie 2005 privind cauza sa.) El explică faptul că a solicitat, ulterior hotărârii Curții de Casație din 23 noiembrie 2005, informații cu privire la procedura diligentă a Curții de Casație în această cauză. Grefa Curții de Casație a primit cererea sa și i-a transmis un cod de identificare și o parolă care permite consultarea online a evoluției pas cu pas a procedurii recursului său. Reclamantul prezintă un document în care se precizează, printre altele, că depunerea raportului consilierului raportor a fost înregistrată la 14 septembrie 2005 și că a fost distribuită unui avocat general la 21 septembrie 2005. În continuare, reclamantul subliniază că carta procedurii în fața Curții de Casație, pusă online pe site-ul internet la începutul anului 2006, indică în mod clar faptul că înalța instanță nu poate să se pronunțe înainte ca: avocatul general să fi făcut cunoscut camerei avizul său scris sau oral, în temeiul articolului 1019 din noul Cod de procedură civilă. În concluzie, reclamantul nu poate fi acuzat de fapte atât contrare Cartei procedurii Curții de Casație, cât și articolului 1019 din noul Cod de procedură civilă și, prin urmare, avocatul general a emis un aviz. Guvernul retorcă, în ultimele sale observații, că este atunci când consilierul raportor și-a exprimat decizia de a nu întocmi un raport scris, menționând în dosarul grefei menționarea depunerea raportului consilierului raportor la 14 septembrie 2005. Această indicație permitea procedurii să-și urmeze cursul. Evaluarea Curții cu privire la presupusa lipsă de comunicare a sensului concluziilor avocatului general Curtea reamintește că, atunci când o scrisoare este adresată reclamantului înainte de data la care a fost înștiințată cu privire la sensul concluziilor avocatului general și la posibilitatea de a formula în scris, se respectă cerințele art. 6 alin. (1) din Convenție (Marion c. Franța, n 3008/02, § 15, 20 decembrie 2005). Cu toate acestea, Curtea subliniază particularitatea procedurii care a fost urmată în speță. Ea remarcă faptul că: avocatul general nu a emis un aviz cu privire la cauza, preferând să o înmâneze instanței de Casație, astfel cum a precizat președintele Camerei Sociale reclamantului într-o scrisoare din 23 decembrie 2005. Curtea consideră că o astfel de poziție a avocatului general nu a numit nici un fel de întrebări din partea reclamantului în recurs. Curtea concluzionează că, având în vedere poziția avocatului general în această cauză, declarația de a aduce atingere principiului contradicției nu poate prospera. Prin urmare, Curtea consideră că acest motiv este vădit nefondat și trebuie respins în temeiul articolului 35 alineatul (3) și al articolului 4 din Convenție. Cu privire la necomunicarea raportului consilierului raportor către reclamant Curtea amintește că, în mod repetat, Curtea a statuat că, în lipsa unei comunicări identice a raportului consilierului raportor către avocatul general și către reclamant, dezechilibrul astfel creat nu a consimțit cu cerințele procesului echitabil (a se vedea Reinhardt și Slimane-Kaid c. Franța, 31 martie 1998, § 105, Reinhardt și Slimane-Kaid c. Franța, Rec., 1998 Mac Gee c. Franța, 46802/99, § 15, 7 ianuarie 2003). Cu toate acestea, Comisia constată că procedura urmată în speță nu a dus la depunerea unui raport al consilierului raportor. În conformitate cu dispozițiile articolului 1013 din noul Cod de procedură civilă, raportul consilierului raportor nu a dat naștere unui document scris, ci unei prezentări orale în cadrul ședinței. Această practică este atestată prin înscrisul dosarului de procedură care indică faptul că nu există un raport dactilografiat. În ceea ce privește mențiunea sistemului informatic conform căreia depunerea raportului consilierului raportor a fost înregistrată la 14 septembrie 2005, Curtea consideră că a fost dată pe bază indicativă și nu ar fi de natură să pună în discuție moneda produsă de guvern. Prin urmare, în lipsa unui raport din partea consilierului raportor care ar putea fi transmis avocatului general, Curtea consideră că nu poate fi constatată nicio încălcare a principiului egalității armelor în fața Curții de Casație, această parte a cererii este, prin urmare, în mod evident greșit întemeiată și trebuie respinsă în temeiul articolului 35 alineatul (3) și al articolului 4 din convenție. Pe baza acelorași dispoziții ale Convenției, reclamantul se plângea de faptul că nici un avocat nu a fost de acord să îl reprezinte în fața Curții de Casație. Într-adevăr, acesta este adresat mai multor avocați, solicitând în mod expres punerea în aplicare a procedurii prevăzute la art. 618 din noul Cod de procedură civilă, care au judecat cu toții recursul său la eșec. Trebuie să se constate că, în speță, reprezentarea de către un avocat nu era obligatorie în fața Curții de Casație pentru punerea în aplicare a acestei proceduri. Reclamantul a putut să își exercite acțiunea într-un mod efectiv, care a fost examinat de Curtea de Casație în conformitate cu garanțiile prevăzute la art. 6 alineatul (1) din convenție. Prin urmare, această parte a cererii este în mod evident greșit întemeiată și trebuie respinsă în temeiul articolului 35 alineatul (3) și al articolului 4 din convenție. Pe același temei, reclamantul denunță lipsa de motivare a hotărârii Curții de Casație din 23 noiembrie 2005. Curtea a statuat deja în repetate rânduri că, în cazul în care art. 6 alineatul (1) din Convenție obligă instanțele să-și motiveze deciziile, nu se poate înțelege ca solicitând un răspuns detaliat la fiecare argument ( Burg și alte argumente c. Franța (dec.), n 34733/02, CEDH 2003 II. Curtea consideră că, în speță, rezultă din examinarea înscrisurilor din dosar că Curtea de Casație, care examinează motivul reclamantului întemeiat pe cele două decizii, și-a motivat suficient decizia. Prin urmare, această cauză este vădit nefondată și trebuie respinsă în temeiul articolului 35 alineatul (3) și al articolului 4 din convenție. Curtea arată că reclamantul a omis, într-o acțiune întemeiată pe articolul L. 141-1 din Codul privind organizarea judiciară, formulat în conformitate cu normele procedurale aplicabile, să ridice în mod expres sau chiar în esență această cauză ( Mifsud c. Franța [GC] (dec.), nr. 57220/00, CEDH 2002 VIII). În consecință, acest litigiu trebuie respins pentru neobosirea căilor de atac interne, în conformitate cu art. 35 § 1 și 4 din Convenție. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, declară cererea inadmisibilă. Claudia Westerdiek Peer Lorenzen Prezident
de la requête n
o
3719/06
présentée par Stéphane FAVRE
contre la France
La Cour européenne des droits de l’homme (cinquième section), siégeant le 3 novembre 2009 en une chambre composée de
:
Peer Lorenzen,
président,
Jean-Paul Costa,
Karel Jungwiert,
Rait Maruste,
Mark Villiger,
Isabelle Berro-Lefèvre,
Mirjana Lazarova Trajkovska,
juges,
et de Claudia Westerdiek,
greffière de section
,
Vu la requête susmentionnée introduite le 17 janvier 2006,
Vu les observations soumises par le gouvernement défendeur et celles présentées en réponse par le requérant,
Après en avoir délibéré, rend la décision suivante
:
Le requérant, M. Stéphane Favre, est un ressortissant français, né en 1963 et résidant à St Jean du Cardonnay. Il est représenté devant la Cour par M
e
le Gouvernement
») est représenté par son agent, M
me
A.
Les circonstances de l’espèce
Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les parties, peuvent se résumer comme suit.
Le 28 septembre 1999, le requérant fut licencié pour avoir refusé une modification substantielle de son contrat de travail, à savoir une modification de son lieu de travail.
Par un jugement du 12 juin 2001, le conseil de prud’hommes de Rouen jugea que le licenciement du requérant était intervenu pour une cause réputée réelle et sérieuse, mais condamna l’ancien employeur à verser au requérant une somme au titre du solde pour préavis, une autre au titre des congés payés afférents au solde de préavis et une troisième au titre de la gratification exceptionnelle de fin d’année 1999. Le requérant interjeta appel de ce jugement. Par arrêt du 16 avril 2002, la cour d’appel de Rouen confirma le jugement entrepris en toutes ses dispositions.
Le requérant forma un pourvoi en cassation. Il fut représenté par un avocat aux Conseils. Par un arrêt du 7 juillet 2004, la chambre sociale de la Cour de cassation rejeta le pourvoi formé par le requérant, estimant qu’aucun des moyens présentés par le requérant n’était fondé.
Le 13 juillet 2004, le requérant déposa une requête en rabat d’arrêt. Par courrier du 27 juillet 2004, le président de la chambre sociale de la Cour de cassation estima qu’il n’y avait pas lieu de saisir la chambre sociale d’une demande de rabat d’arrêt. A la suite d’une nouvelle requête en rabat d’arrêt déposée par le requérant, le premier président de la chambre sociale confirma sa position, le 9 septembre 2004, estimant que rien ne justifiait l’ouverture d’une procédure en rabat d’arrêt.
Le 4 avril 2005, le requérant forma un pourvoi en cassation, en se fondant sur les dispositions de l’article 618 du nouveau code de procédure civile, sans être représenté. Il sollicita à cette fin plusieurs avocats, lesquels refusèrent, estimant son recours voué à l’échec. En vertu de l’article précité, «
la contrariété de jugements peut être invoquée lorsque deux décisions, même non rendues en dernier ressort, sont inconciliables
; le pourvoi en cassation est alors recevable, même si l’une des décisions avait déjà été frappée d’un pourvoi en cassation et que celui-ci avait été rejeté
». Il forma son pourvoi contre l’arrêt de la cour d’appel de Rouen, en date du 16 avril 2002, qui concernait son litige, et contre un arrêt de la cour d’appel de Montpellier du 4
octobre 2004, rendu dans une autre espèce, estimant que ces deux arrêts, contenant des faits similaires, étaient en contrariété.
Par un récépissé de déclaration de pourvoi datant du 11 avril 2005, le greffe social de la Cour de cassation informa le requérant du déroulement de la procédure. Il lui indiqua notamment que
:
«
(...) à l’expiration des délais de dépôt des mémoires en demande et en défense, le dossier du pourvoi sera distribué à la chambre compétente
; il sera alors soumis à l’examen d’un conseiller rapporteur puis à celui d’un avocat général.
A l’issue de cet examen, vous serez informé, s’il y a lieu, de l’avis de l’avocat général.
Vous pourrez alors prendre l’attache du Service d’accueil de la Cour de cassation qui vous donnera toute indication utile sur l’état d’avancement de la procédure, notamment la date de l’audience au cours de laquelle l’affaire sera examinée (...)
»
Le courrier précisait notamment le numéro de téléphone du service d’accueil mentionné, ainsi que les horaires d’ouverture de celui-ci.
Par un arrêt du 23 novembre 2005, notifié au requérant le 8 décembre, la chambre sociale de la Cour de cassation rejeta le pourvoi formé par le requérant, estimant que les deux décisions n’étaient pas inconciliables dans leur exécution, et qu’il n’y avait pas contrariété de décisions au sens de l’article 618 du nouveau code de procédure civile. Cet arrêt ne visa pas les conclusions de l’avocat général.
Par un premier courrier du 24 novembre 2005 adressé au président de la chambre sociale de la Cour de cassation, le requérant demanda les raisons pour lesquelles le greffe social ne communiquait pas d’office aux requérants non représentés le contenu du rapport du conseiller rapporteur.
Par un second courrier du 25 novembre 2005, le requérant sollicita un rabat d’arrêt dans la mesure où les notes d’audience révélaient que l’avocat général n’avait pas émis d’observations ni de conclusions orales, et que la Cour de cassation avait statué sur le seul rapport du conseiller rapporteur.
Par un courrier du 23 décembre 2005, le président de la chambre sociale de la Cour de cassation estima qu’aucune erreur procédurale n’avait été commise et que la circonstance que l’avocat général, auquel le dossier du pourvoi avait été communiqué, n’avait pas souhaité émettre un avis, s’en remettant ainsi à l’appréciation de la Cour, ne pouvait être assimilée à une telle erreur.
Par un troisième courrier du 24 décembre 2005, le requérant sollicita à nouveau un rabat d’arrêt, estimant que «
la non reproduction fidèle d’un moyen soulevé au mémoire ampliatif constitue un vice d’ordre procédural
».
Par un courrier en réponse du 4 janvier 2006, le président de la chambre sociale précisa au requérant que l’énoncé intégral dans les arrêts de la Cour de cassation des moyens n’était exigé par aucun texte, et que la pratique constante des chambres civiles était de ne pas reprendre les moyens en cas de non-admission totale ou partielle, ou de rejet par une formation simplifiée.
B.
Le droit interne pertinent
Nouveau code de procédure civile
Article 1013
«
La formation restreinte de la chambre à laquelle l’affaire a été distribuée statue après un rapport oral.
»
Article 1019
«
La Cour de cassation statue après avis du ministère public.
»
Invoquant l’article 6 § 1 de la Convention, le requérant se plaint de ne pas avoir eu communication du rapport du conseiller rapporteur, ni des conclusions de l’avocat général, lors de son second pourvoi examiné par la Cour de cassation le 23 novembre 2005. Par ailleurs, il se plaint de ce qu’aucun avocat n’a accepté de le représenter pour ce pourvoi, estimant son recours voué à l’échec. Il dénonce enfin le défaut de motivation du dispositif de l’arrêt du 23 novembre 2005, et la durée globale de la procédure.
1.
Le requérant se plaint de l’iniquité de l’instance devant la Cour de cassation en raison de la non-communication, d’une part, des conclusions de l’avocat général et, d’autre part, du rapport du conseiller rapporteur. Il invoque l’article 6 § 1 qui dispose
:
«
Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement (...) par un tribunal (...), qui décidera (...) des contestations sur ses droits et obligations de caractère civil (...)
»
A.
Thèses des parties
Le Gouvernement souligne tout d’abord que le rapport du conseiller rapporteur n’a pas donné lieu à un document écrit, mais uniquement à une présentation orale. Par voie de conséquence, aucun document n’a pu être communiqué au requérant ou transmis à l’avocat général. Le Gouvernement rappelle que cette procédure particulière est prévue par l’article 1013 du nouveau code de procédure civile, et ne peut être mise en œuvre qu’en cas de formation restreinte. Il fait valoir qu’en l’espèce, l’absence de rapport écrit a été attestée par la production d’une pièce du dossier de procédure indiquant «
pas de rapport dactylographié – rapport oral
». Le Gouvernement rappelle que le requérant a reçu un courrier du greffe de la Cour de cassation daté du 11 avril 2005 l’invitant à prendre contact téléphoniquement avec le service auprès duquel il pouvait obtenir des informations complémentaires sur la procédure. Le Gouvernement insiste également sur le fait que l’avocat général n’avait pas souhaité émettre un avis dans cette affaire, s’en remettant ainsi à l’appréciation de la Cour de cassation. Il explique que c’est la raison pour laquelle l’arrêt ne porte pas mention de l’avis de l’avocat général. Il en conclut qu’en l’absence d’intervention de l’avocat général dans cette affaire, aucun manquement au principe de l’égalité des armes ne saurait être utilement invoqué.
Le requérant conteste tout d’abord l’absence de dépôt d’un rapport rédigé par un conseiller rapporteur. Il allègue en effet avoir pu connaître
a posteriori
l’historique de la procédure devant la Cour de cassation concernant son affaire. Il explique qu’il a sollicité, postérieurement à l’arrêt du 23 novembre 2005, des informations sur la procédure diligentée par la Cour de cassation dans cette affaire. Le greffe de la Cour de cassation a fait droit à sa demande et lui a transmis un code identifiant et un mot de passe permettant de consulter en ligne le déroulement étape par étape de la procédure de son pourvoi. Le requérant fournit un document sur lequel est indiqué, notamment, que le dépôt du rapport du conseiller rapporteur a été enregistré le 14 septembre 2005 et qu’il a été distribué à un avocat général le 21 septembre 2005. Le requérant souligne ensuite que la charte de la procédure devant la Cour de cassation, mise en ligne sur le site début 2006, indique clairement que la haute juridiction ne peut statuer avant que l’avocat général n’ait fait connaître son avis écrit ou oral à la chambre, en vertu de l’article 1019 du nouveau code de procédure civile. Le requérant en conclut qu’il ne peut être argué par le Gouvernement français des faits à la fois contraires à la charte de la procédure de la Cour de cassation et à l’article
1019 du nouveau code de procédure civile, et que l’avocat général a donc nécessairement rendu un avis.
Le Gouvernement rétorque, dans ses dernières observations, que c’est lorsque le conseiller rapporteur a manifesté sa décision de ne pas rédiger de rapport écrit en mentionnant dans le dossier du greffe l’indication «
pas de rapport dactylographié – rapport oral
» que le greffe a coché dans le système informatique d’informations des justiciables la rubrique «
dépôt du rapport du conseiller rapporteur
» le 14 septembre 2005. Cette indication permettait à la procédure de suivre son cours.
B.
Appréciation de la Cour
1.
Sur le défaut allégué de communication du sens des conclusions de l’avocat général
La Cour rappelle que lorsqu’une lettre est adressée au requérant avant l’audience lui indiquant le sens des conclusions de l’avocat général et la possibilité d’y répliquer par écrit, les exigences de l’article 6 § 1 de la Convention sont respectées (
Marion c. France
, n
o
30408/02, §
15, 20
décembre 2005).
La Cour souligne toutefois la particularité de la procédure qui a été suivie en l’espèce. Elle note que l’avocat général n’a pas émis d’avis sur l’affaire, préférant s’en remettre à l’appréciation de la Cour de cassation, ainsi que l’a précisé le président de la chambre sociale au requérant dans un courrier du 23
décembre 2005. La Cour estime qu’une telle position de l’avocat général n’appelait pas d’observations éventuelles de la part du demandeur au pourvoi. Elle en conclut que, compte tenu de la position de l’avocat général dans cette affaire, l’allégation d’une atteinte au principe du contradictoire ne saurait prospérer. La Cour considère dès lors que ce grief est manifestement mal fondé et doit être rejeté en application de l’article
35 §§ 3 et 4 de la Convention.
2.
Sur la non-communication du rapport du conseiller rapporteur au requérant
1.
La Cour rappelle qu’elle a jugé à maintes reprises que, faute d’une communication identique du rapport du conseiller rapporteur à l’avocat général et à la partie requérante, le déséquilibre ainsi créé ne s’accordait pas avec les exigences du procès équitable (voir
Reinhardt et Slimane-Kaïd c.
France
, 31 mars 1998, § 105,
Recueil des arrêts et décisions
1998
‑
II
;
Mac Gee c.
France, n
o
46802/99, § 15, 7 janvier 2003).
Elle constate cependant que la procédure suivie en l’espèce n’a pas donné lieu au dépôt d’un rapport du conseiller rapporteur. Conformément aux dispositions de l’article 1013 du nouveau code de procédure civile, le rapport du conseiller rapporteur n’a pas donné lieu à un document écrit, mais à une présentation orale lors de l’audience. Cette pratique est attestée par la pièce du dossier de procédure indiquant «
pas de rapport dactylographié – rapport oral
» fournie par le Gouvernement. Quant à la mention du système informatique selon laquelle le dépôt du rapport du conseiller rapporteur avait été enregistré le 14 septembre 2005, la Cour estime qu’elle n’était donnée qu’à titre indicatif et ne serait pas de nature à remettre en cause la pièce produite par le Gouvernement.
Dès lors, en l’absence de rapport du conseiller rapporteur susceptible d’être transmis à l’avocat général, la Cour considère qu’aucune atteinte au principe de l’égalité des armes devant la Cour de cassation ne peut être constatée, cette partie de la requête est donc également manifestement mal fondée et doit être rejetée en application de l’article 35 §§ 3 et 4 de la Convention.
2.
Se fondant sur les mêmes dispositions de la Convention, le requérant se plaint de ce qu’aucun avocat n’ait accepté de le représenter devant la Cour de cassation. Il s’est en effet adressé à plusieurs avocats, en sollicitant expressément la mise en œuvre de la procédure prévue par l’article 618 du nouveau code de procédure civile, lesquels ont tous jugé son recours voué à l’échec.
Force est de constater qu’en l’espèce la représentation par un avocat n’était pas obligatoire devant la Cour de cassation pour la mise en œuvre de cette procédure. Le requérant a pu exercer son recours de manière effective, lequel a été examiné par la Cour de cassation dans le respect des garanties de l’article 6 § 1 de la Convention.
Partant, cette partie de la requête est manifestement mal fondée et doit être rejetée en application de l’article
35 §§ 3 et 4 de la Convention.
3.
Sur le même fondement, le requérant dénonce le défaut de motivation de l’arrêt de la Cour de cassation du 23 novembre 2005.
La Cour a déjà jugé a maintes reprises que si l’article 6 § 1 de la Convention oblige les tribunaux à motiver leurs décisions, il ne peut pas se comprendre comme exigeant une réponse détaillée à chaque argument (
Burg et autres c. France
(déc.), n
o
34763/02
‑
II). La Cour estime en l’espèce qu’il ressort de l’examen des pièces du dossier que la Cour de cassation, examinant le moyen du requérant tiré de la contrariété des deux décisions, a suffisamment motivé sa décision.
Dès lors, ce grief est manifestement mal fondé et doit être rejeté en application de l’article 35 §§ 3 et 4 de la Convention.
4.
Toujours sous l’angle de l’article 6 § 1 de la Convention, le requérant se plaint de la durée globale de la procédure interne concernant son affaire.
La Cour relève que le requérant a omis, dans un recours fondé sur l’article
Mifsud c. France
[GC] (déc.), n
o
‑
Il s’ensuit que ce grief doit être rejeté pour non-épuisement des voies de recours internes, en application de l’article 35 §§ 1 et 4 de la Convention.
Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,
Déclare
la requête irrecevable.
Claudia Westerdiek
Peer Lorenzen
Greffière
Président