ÎNAPOI LA REZULTATE Înalta Curte de Casație și Justiție
Sursă originală
ÎCCJ

ÎCCJ, Secția de contencios administrativ și fiscal, Decizia nr. 3482/2019

CAMERĂ
contencios
Citează această cauză
ÎCCJ, Secția de contencios administrativ și fiscal, Decizia nr. 3482/2019 (Înalta Curte de Casație și Justiție)

I Cererea de chemare în judecată

II sentința pronunțată de instanța de fond

III Recursul formulat de reclamantă

- solicitarea autorizației ISCIR conform CR4/2009 pentru domeniul reglementat de PT (Prescripții Tehnice) ISCIR C4 din 2010, potrivit reglementărilor Legii nr. 64/2008 era necesară pentru declarațiile de conformitate privind instalarea tuturor vaselor de expansiune cu membrană și a tuturor vaselor sub presiune din instalație; în cadrul utilajelor ce echipează cele 2 (două) centrale în cogenerare sunt vase de expansiune închise ce se supun prescripțiilor tehnice PT-ISCIR C4-2010; de asemenea, în cadrul stațiilor de hidrofor montate la căminele T17, T18, T19 sunt vase închise ce se supun prescripțiilor tehnice ISCIR PT C4-2010; în Fișa de date, la capacitatea tehnică și/sau profesională, la modalitatea de îndeplinire s-a menționat că ofertantul poate prezenta un angajament de punere la dispoziție pentru toate atestatele și autorizațiile solicitate; este menționat că persoanele juridice străine vor prezenta documente valabile conform prevederilor legale din țara în care candidatul/ofertantul este rezident, documentele menționate vor fi depuse în limba de origine, însoțite de o traducere autorizată a acestora în limba română.

- autorizația ISCIR conform CR4/2009 pentru domeniul reglementat de PT ISCIR C11 din 2010 vizând montarea, punerea în funcțiune, reparare și întreținere instalații de ardere și instalații de automatizare pentru cazane și instalații de automatizare din centrale termice era necesară, conform reglementărilor Legii nr. 64/2008 pentru efectuarea lucrărilor și emiterea declarațiilor de conformitate privind instalațiile de automatizare și reglarea arderii (verificarea noxelor) la cele 4 cazane de apă caldă; cele 2 (două) centrale de cogenerare TV2 și TV3 au în dotare echipamente ce se supun prescripțiilor ISCIR C11-2010, montajul și punerea în funcțiune a acestor utilaje se realizează numai de societatea autorizată conform PT - ISCIR C11-2010; în Fișa de date, capacitatea termică și/sau profesională, la modalitatea de îndeplinire s-a menționat că ofertantul poate prezenta un angajament de punere la dispoziție pentru toate atestatele și autorizațiile solicitate.

- autorizația ISCIR conform CR4/2009 pentru domeniul reglementat de PT ISCIR C6 din 2010 montare și reparare conducte metalice pentru fluide cu parametrii de presiune de până la 10 bari, având un domeniu de temperatură între -20 și +150 grade celsius, era justificată de prevederile Legii nr. 64/2008, pentru că motoarele termice propuse dispun de instalații de reglare și închidere gaze naturale în limita utilajelor în afara instalațiilor de utilizare gaze naturale presiune redusă ce se supun acestei prescripții; în Fișa de date, la capacitatea tehnică și/sau profesională, la modalitatea de îndeplinire, s-a menționat că ofertantul poate prezenta un angajament de punere la dispoziție pentru toate atestatele și autorizațiile solicitate.

- autorizația ISCIR conform CR4/2009 pentru domeniul reglementat de PT ISCIR C10 din 2010 era justificata, conform reglementărilor Legii nr. 64/2008, pentru montarea de conducte sub presiune și a distribuitoarelor. În cadrul celor 2 (două) centrale de cogenerare TV2 și TV3 era realizată interconectarea rețelelor primare de termoficare CET Iași cu micropunctele termice proiectate și realizate în căminele studențești; rețeaua de termoficare primară existentă vehiculează apa fierbinte, aceste rețele sunt guvernate de PT-C10-2010 în ceea ce privește reparațiile și montajul; implementarea proiectului propus în TV2 și TV3 a impus și modificarea de conductă pe rețeaua de termoficare existentă precum și o interconectare a noilor surse de agent termic primar (TV2 și TV3) pentru micropunctele termice realizate în Campusul Studențesc; în Fișa de date, la capacitatea tehnică și/sau profesională, la modalitatea de îndeplinire, s-a menționat ca ofertantul poate prezenta un angajament de punere la dispoziție pentru toate atestatele și autorizațiile solicitate, autoritatea contractantă neavând competența de echivalare a autorizațiilor, atestatelor, licențelor solicitate. în prevederile legislației invocate în documentația de atribuire (în baza cărora s-au solicitat autorizațiile, atestatele, licențele) se specifică modul în care persoanele juridice străine pot desfășura activitățile specifice echivalente pe teritoriul României.

- autorizația ISCIR conform CR4/2009 pentru domeniul reglementat de PT ISCIR C9 din 2010 instalare, montare și reparare cazane de apă caldă și cazane de abur de joasă presiune, a fost impusă de prevederile Legii 64/2008 pentru că aceasta reglementează instalarea și montarea cazanelor de apă caldă - a se vedea declarațiile de conformitate și documentele însoțitoare din cartea tehnică a fiecărui cazan în parte- documente și autorizații obligatorii pentru autorizare. Cele 2(două) centrale de cogenerare TV2 și TV3 au în dotare echipamente ce se supun prescripțiilor ISCIR C9-2010; documentele tehnice ce se întocmesc la autorizarea funcționării cazanelor de apă caldă trebuie semnate de o persoană tehnică autorizată ISCIR - RADTI; în Fișa de date, la capacitatea tehnică și/sau profesională, la modalitatea de îndeplinire, s-a menționat că ofertantul poate prezenta un angajament de punere la dispoziție pentru toate atestatele și autorizațiile solicitate.

- autorizația ISCIR conform CR4/2009 pentru domeniul reglementat de PT ISCIR C7 din 2010, pentru verificarea la deschidere și închidere a dispozitivelor de siguranță, necesitatea solicitării acesteia a fost impusa de reglementările Legii nr. 64/2008 pentru prestatorii lucrărilor de verificare și reglarea presiunii de deschidere și închidere a supapelor de siguranță de pe toate echipamentele, emițându-se de executant buletine de verificare pentru toate cele (aproximativ) 20 supape de siguranță existente în instalație; utilajele ce compun centrala de cogenerare sunt dotate cu echipamente de siguranță în conformitate cu Legea nr. 64/2008; montajul și punerea în funcțiune a acestor dispozitive de siguranță se face de către societate autorizată ISCIR conf. PT C7/2010, care trebuie să emită și buletin de verificare a acestor supape de siguranță; în Fișa de date, la capacitatea tehnică și/sau profesională, la modalitatea de îndeplinire, s-a menționat că ofertantul poate prezenta un angajament de punere la dispoziție pentru toate atestatele și autorizațiile solicitate.

- autorizația ISCIR conform CR4/2009 pentru domeniul reglementat de PT ISCIR C1 din 2010 (sau PT C2 din 2003, care nu au depășit termenul de valabilitate) întreținere prin spălare chimică la cazane de abur și cazane de apă fierbinte, a fost necesară conform Legii nr. 64/2008 pentru operațiunile de pasivizare cazane, fără aceste operațiuni și autorizații nu se autorizează funcționarea; având în vedere că în componența modulelor termice de cogenerare TV2 și TV3, intră motoarele termice, cazane de apă caldă, țevi, armături, prin care agentul termic ce circulă are indici de calitate a căror valori stricte sunt impuse de furnizorii de utilaje, pentru asigurarea acestor indici s-au propus stații de dedurizare (indici de calitate ai apei similari cu cei pentru apă fierbinte) și s-a impus redactarea unei declarații de conformitate care să confirme pasivizarea suprafețelor interioare ale utilajelor livrate; în Fișa de date, la capacitatea tehnică și/sau profesională, la modalitatea de îndeplinire, s-a menționat că ofertantul poate prezenta un angajament de punere la dispoziție pentru toate atestatele și autorizațiile solicitate.

IV Apărările intimatei

V Considerentele Înaltei Curți asupra recursului

"Ofertantul va prezenta minim următoarele autorizări/acreditări/atestări/certificate, conform Legii nr. 64/2008 privind funcționarea în condiții de siguranță a instalațiilor sub presiune și a aparatelor consumatoare de combustibil. Ofertantul va face dovada că deține următoarele autorizări/acreditări/atestări:

- autorizație ISCIR conform CR4/2009 pentru domeniul reglementat de PT ISCIR C4 din 2010;

- autorizație ISCIR conform CR4/2009 pentru domeniul reglementat de PT ISCIR C11 din 2010: montarea, punerea în funcțiune, reparare și întreținere instalații de ardere și instalații de automatizare pentru cazane și instalații de automatizare din centrale termice;

- autorizație ISCIR conform CR4/2009 pentru domeniul reglementat de PT ISCIR C6 din 2010: montare și reparare conducte metalice pentru fluide cu parametrii de presiune de până la 10 bari, având un domeniu de temperatură între -20 și +150 grade Celsius;

- autorizație ISCIR conform CR4/2009 pentru domeniul reglementat de PT ISCIR C10 din 2010;

- autorizație ISCIR conform CR4/2009 pentru domeniul reglementat de PT ISCIR C9 din 2010: instalare, montare și reparare cazane de apă caldă și cazane de abur de joasă presiune;

- autorizație ISCIR conform CR4/2009 pentru domeniul reglementat de PT ISCIR C7 din 2010, pentru verificarea la deschidere și închidere a dispozitivelor de siguranță;

- autorizație ISCIR conform CR4/2009 pentru domeniul reglementat de PT ISCIR C1 din 2010 (sau PT C2 din 2003, care nu au depășit termenul de valabilitate): întreținere prin spălare chimică la cazane de abur și cazane de apă fierbinte. Pentru autorizarea funcționării cazonelor de apă caldă cu parametrii de 90 - 105° C, ISCIR și autoritatea contractantă solicită efectuarea operațiunilor de pasivizare a suprafețelor de schimb de căldură și o declarație de conformitate în acest sens.

Firmele autorizate să facă aceste lucrări, conform cerințelor ISCIR, sunt cele care dețin autorizarea solicitată în caietul de sarcini. Operațiunea se poate face și de către producătorul echipamentului în cadrul procesului de fabricație, dar nu cu mai mult de 3 săptămâni înainte de PIF (punerea în funcțiune). Întrucât acest aspect nu poate fi considerat plauzibil și nu poate fi controlat, se solicită ca efectuarea acestor operațiuni să se execute cu cel mult 2 săptămâni înaintea PIF, la locul de montaj.

- atestat de tip B emis de ANRE pentru execuția de lucrări de instalații electrice interioare pentru construcții civile și industriale;

- atestat de tip C2A pentru linii electrice aeriene sau subterane, posturi de transformare cu tensiuni nominale de 0,4 - 20 KV;

- autorizație ANRE destinată execuției, verificării și reviziei instalațiilor de utilizare a gazelor naturale care funcționează în regim de presiune mai mică sau egală cu 6 bar, tip EDI;

Ofertantul va prezenta în cadrul ofertei tehnice o listă cuprinzând autorizații/atestate sau agrementele tehnice așa cum au fost solicitate. Ofertantul va prezenta în cadrul ofertei tehnice copii după toate documentele menționate mai sus sau un angajament de punere la dispoziție pentru toate atestatele și autorizațiile solicitate.

În cazul unor documente emise în alte limbi, vor fi prezentate traduceri autorizate ale acestora.

- prezentarea Declarației privind utilajele, instalațiile, echipamentele tehnice care vor fi alocate de către operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzătoare a contractului, în conformitate cu formularul 12H Secțiunea III;

Pentru toate echipamentele menționate se vor prezenta dovezi de deținere în proprietate sau în chirie, fișe tehnice sau plăci de timbru, certificate de verificare sau etalonare sau autorizație de funcționare acolo unde este cazul. Furnizorul va prezenta copii după toate documentele menționate mai sus sau un angajament de punere la dispoziție pentru toate echipamentele menționate. în cazul unor documente emise în alte limbi, vor fi prezentate traduceri autorizate ale acestora.

- prezentarea declarației ofertantului privind părțile din contract care sunt îndeplinite de subcontractanți și specializarea acestora, în conformitate cu formularul 12G Secțiunea III, dacă este cazul. În cazul în care contractul/acordul cadru de achiziție publică urmează să fie îndeplinit doar de ofertant, acesta va da o declarație că nu are subcontractanți.

Standarde de asigurare a calității și de protecție a mediului:

Prezentarea, în copie ștampilată și semnată "conform cu originalul" de către reprezentantul legal al ofertantului, a certificatelor emise de organisme independente care confirmă implementarea și menținerea unui:

- sistem de management al calității în conformitate cu standardul de management al calității ISO 9001/2008 sau echivalent.

Nu se acceptă documente din care să rezulte că ofertantul este în curs de certificare. Toate certificatele/documentele respective trebuie să fie valabile la data depunerii ofertelor.

Prezentarea, în copie ștampilată și semnată "conform cu originalul" de către reprezentantul legal al ofertantului, a certificatelor emise de organisme independente care confirmă implementarea și menținerea unui:

- Sistem de management de mediu, în conformitate cu standardul SR EN ISO 14001/2005 sau echivalent.

Nu se acceptă documente din care să rezulte ca ofertantul este în curs de certificare. Toate certificatele/documentele respective trebuie să fie valabile la data depunerii ofertelor".

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
ÎCCJ 2018-03-15
0,95
ÎCCJ, Secția de contencios administrativ și fiscal, Decizia nr. 1116/2018
Asupra recursului de față; Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele: 1. Circumstanțele cauzei Prin acțiunea înregistrată pe rolul Curții de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal la data de 04.02
ÎCCJ 2019-09-19
0,94
ÎCCJ, Secția de contencios administrativ și fiscal, Decizia nr. 4097/2019
Asupra recursului de față; Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele: I. Circumstanțele cauzei 1. Cadrul procesual Prin cererea înregistrată la data de 29.02.2016 pe rolul Curții de Apel Iași, secția contencios administrativ
ÎCCJ 2019-10-02
0,94
ÎCCJ, Secția de contencios administrativ și fiscal, Decizia nr. 4427/2019
Asupra recursului de față; Din examinarea lucrărilor din dosar constată următoarele: 1. Cererea de chemare în judecată Prin acțiunea înregistrată pe rolul Curții de Apel București, secția a VIII-a contencios administrativ și fiscal, la data
ÎCCJ 2018-09-25
0,94
ÎCCJ, Secția de contencios administrativ și fiscal, Decizia nr. 2978/2018
Asupra recursului de față, Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele: 1. Circumstanțele cauzei 1.1. Cererea de chemare în judecată Prin Cererea înregistrată sub nr. x/2015 la data de 3 iulie 2015, reclamanta Universitatea Te
ÎCCJ 2019-07-11
0,94
ÎCCJ, Secția de contencios administrativ și fiscal, Decizia nr. 3785/2019
Asupra recursului de față; Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele: I. Circumstanțele cauzei 1. Obiectul litigiului dedus judecății Prin cererea înregistrată la data de 14 iulie 20156 sub nr. x/2016, pe rolul Curții de Ape
Sursă