CASE OF SIVERIN v. RUSSIA

Reclamantul s-a născut în 1925 și locuiește în Obninsk. Ca victimă a lui Chernobyl, reclamantul avea dreptul la beneficii sociale. Având în vedere că s-a despăgubit, el a adus două acțiuni împotriva unei autorități de securitate socială. La 24 august 1999, Tribunalul din orașul Obninsk a deținut în favoarea reclamantului și a ordonat autorității să plătească amânați și să majoreze plățile periodice. Această hotărâre a devenit obligatorie la 10 ianuarie 2000. Potrivit Guvernului, această hotărâre a fost aplicată treptat până în martie 2006. Potrivit reclamantului, această hotărâre nu s-a aplicat până în prezent pe deplin, deoarece plățile periodice nu au fost suportate în spatele costului de viață.

La 1 iulie 2003, instanța municipală a deținut în favoarea reclamantului și a ordonat autorității să plătească 111.328 ruble ruse (RUB) în arride și să actualizeze plățile periodice pentru RUB 7.698.57 cu ajustarea lor ulterioară pentru costul de viață. Această hotărâre a devenit obligatorie la 18 august 2003, dar nu a fost aplicată pe deplin până în prezent. În temeiul articolului 9 din Legea Federală privind procedurile de executare din 21 iulie 1997, un judecător trebuie să pună în aplicare o hotărâre în două luni. În temeiul articolului 242.2.6 din Codul bugetar din 31 iulie 1998, Ministerul Finanțelor trebuie să pună în aplicare o hotărâre în trei luni.

4. The applicant was born in 1925 and lives in Obninsk. 5. As a victim of Chernobyl, the applicant was entitled to social benefits. Considering himself underpaid, he brought two actions against a social-security authority. 6. On 24 August 1999 the Obninsk Town Court held for the applicant and ordered the authority to pay arrears and to increase the periodic payments. This judgment became binding on 10 January 2000. According to the Government, this judgment was gradually enforced by March 2006. According to the applicant, this judgment has not been fully enforced to date, because the periodic payments lag behind the cost of living. 7. On 1 July 2003 the town court held for the applicant and ordered the authority to pay 111,328 Russian roubles (RUB) in arrears and to upgrade the periodic payments to RUB 7,698.57 with their subsequent adjustment for the cost-of-living.

This judgment became binding on 18 August 2003, but has not been fully enforced to date. 8. Under section 9 of the Federal Law on Enforcement Proceedings of 21 July 1997, a bailiff must enforce a judgment in two months. Under section 242.2.6 of the Budget Code of 31 July 1998, the Ministry of Finance must enforce a judgment in three months.