- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 4 decembrie 2008
- Stat pârât
- TUR
Xenides-Arestis împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Rezoluția provizorie CM/ResDH(2008)99 Execuția hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Xenides-Arestis împotriva Turciei (amendamentul din 7 decembrie 2006 final la 23 mai 1997) (Adoptat de Comitetul de Miniștri la 4 decembrie 2008, la a 1043-a ședință a Deputaților Miniștrilor) Comitetul de Miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, astfel cum a fost modificată de Protocolul nr. 11 (denumită în continuare „Convenția”); reamintind hotărârea din 7 decembrie 2006, în care Curtea Europeană a Drepturilor Omului a considerat că Turcia trebuia să plătească reclamantului înainte de 23 august 2007, 800.000 de euro în ceea ce privește prejudiciu material, 50.000 de euro în ceea ce privește prejudiciile morale și 35 000 de euro în ceea ce privește costurile și cheltuielile; Deplorând faptul că Turcia nu și-a respectat încă obligația de a plăti aceste sume reclamantului; reamintind obligația întreprinsă de toate statele contractante de a respecta hotărârile Curții, în conformitate cu art. 46 alineatul (1) din convenție; insistă în mod ferm că Turcia plătește sumele atribuite doar pentru satisfacție în hotărârea Curții din 7 decembrie 2006, precum și pentru dobânzile nejustificate.
Interim Resolution CM/ResDH(2008)99 Execution of the judgment of the European Court of Human Rights Xenides-Arestis against Turkey (judgment of 7 December 2006, final on 23 May 1997) (Adopted by the Committee of Ministers on 4 December 2008, at the 1043rd meeting of the Ministers' Deputies) The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as amended by Protocol No. 11 (hereinafter “the Convention”); Recalling the judgment of 7 December 2006, in which the European Court of Human Rights held that Turkey was to pay to the applicant before 23 August 2007, 800,000 euros in respect of pecuniary damage, 50,000 euros in respect of non-pecuniary damage and 35,000 euros in respect of costs and expenses; Deploring the fact that Turkey has not yet complied with its obligation to pay these amounts to the applicant; Recalling the obligation undertaken by all Contracting States to abide by the judgments of the Court, in accordance with Article 46, paragraph 1 of the Convention; Strongly insists that Turkey pay the sums awarded in respect of just satisfaction in the Court's judgment of 7 December 2006, as well as the default interest due.