NINE CASES AGAINST TURKEY

Rezoluția CM/ResDH(2008)68 [1] Execuția hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului în 9 cazuri privind întârzierile de către administrație în ceea ce privește plata compensației suplimentare pentru expropiere și rata aplicabilă a dobânzilor nejustificate împotriva Turciei (a se vedea detaliile din apendicele) Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare „Convenția” și „Curtea”); având în vedere hotărârile transmise de Curte Comitetului după ce au devenit definitive; reamintind că încălcarea Convenției constatate de Curte în aceste cazuri se referă la întârzieri în plata compensațiilor suplimentare pentru expropiere și la rata insuficientă a dobânzii nejustificate aplicabile (violații la art. 1 din Protocolul nr. 1); după ce a invitat Guvernul Statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației Turciei în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție de a se conforma hotărârilor; după examinarea informațiilor furnizate de guvern în conformitate cu normele Comitetului pentru aplicarea articolului 46 alineatul (2) din convenție; Având în vedere faptul că, în termenul stabilit,

Statul pârât a plătit reclamanților satisfacția echitabilă prevăzută în hotărârile (a se vedea detaliile din apendice), reamintind că constatarea încălcărilor de către Curte necesită, mai mult și mai mult decât plata justă de satisfacție acordată în hotărâri, adoptarea statului contestat, dacă este cazul, de - măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor și șterge consecințele acestora, astfel încât să atingă, în măsura posibilului, restabilio în integritate; și - măsuri generale pentru prevenirea încălcărilor similare; după examinarea măsurilor luate de Statul pârât în acest sens (a se vedea apendicele); întrucât în timpul examinării cazurilor de către Comitetul de Miniștri, Guvernul Statului pârât a reamintit că deja au fost luate măsuri pentru a evita noi încălcări ale aceleiași tipuri (a se vedea Rezoluții ResDH(2001)70 și ResDH(2001)71 în cazurile Aka și, respectiv, Akkuș împotriva Turciei), în special prin intrarea în vigoare la 1 ianuarie 2000 din Legea nr. 4489, care a alăturat rata statutară a dobânzilor nejustificate cu rata anuală de reformulare aplicată de Banca Centrală Turcă la datoriile pe termen scurt (aceasta din urmă este stabilită și revizuită în mod permanent, ținând seama în special de rata inflației țării), și a indicat că hotărârile Curții au fost transmise autorităților în cauză,

DECLARA că a exercitat funcțiile sale în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în aceste cazuri și DECIDE pentru a închide examinarea acestor cazuri.

Apendicele la Rezoluția CM/ResDH(2008)68 Detalii privind cauzele Denumire a cazului și aplicarea No. Data hotărârii Final privind prejudiciu material Prejudiciu moral Costuri și cheltuieli Data plății TURHAN ATAY și altele 56493/00 26/06/06 26/09/06 924 EUR 500 EUR 11/12/07 TAȘATAN 60580/00 10/05/07 24/09/07 330 EUR 000 EUR 12/12/07 GÜRGEN 61737/00 14/06/07 14/09/07 KANSIZ 74433/01 22/05/07 12/11/07 000 EUR 200 EUR 06/02/08 KENDİRCİ NECİP și altele 10582/02 03/04/07 09/07 150 EUR 500 EUR 19/09/07 AKIR 13890/02 26/06/09/07 85 EUR 000 EUR 11/12/07 AKDAȘ și altele 23901/02 17/07 17/10/07 850 EUR 500 EUR 16/01/08 HAI și altele 23918/02 + 14/06/07 14/09/07 220 910 EUR 300 EUR 05/12/07 EVCİL 34026/02 31/07/07 31/10/07 673 EUR 000 EUR 31/01/08 [1] Adoptată de Comitetul de Miniștri la 25 iunie 2008 la a 1028-a ședință a Deputaților Miniștri

Resolution CM/ResDH(2008)68 [1] Execution of the judgments of the European Court of Human Rights in 9 cases concerning delays by the administration in paying additional compensation for expropriation and the applicable rate of default interest against Turkey (see details in Appendix) The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of final judgments of the European Court of Human Rights (hereinafter “the Convention” and “the Court”); Having regard to the judgments transmitted by the Court to the Committee once they had become final; Recalling that the violation of the Convention found by the Court in these cases concerns delays in payment of additional compensation for expropriation and the insufficient rate of default interest applicable (violations of Article 1 of Protocol No. 1); Having invited the government of the respondent state to inform the Committee of the measures taken to comply with Turkey's obligation under Article 46, paragraph 1, of the Convention to abide by the judgments; Having examined the information provided by the government in accordance with the Committee's Rules for the application of Article 46, paragraph 2, of the Convention; Having satisfied itself that, within the time-limit set,

the respondent state paid the applicants the just satisfaction provided in the judgments (see details in Appendix), Recalling that a finding of violations by the Court requires, over and above the payment of just satisfaction awarded in the judgments, the adoption by the respondent state, where appropriate, of - individual measures to put an end to the violations and erase their consequences so as to achieve as far as possible restitutio in integrum ; and - general measures preventing similar violations; Having examined the measures taken by the respondent state to that effect (see Appendix); Whereas during the examination of the cases by the Committee of Ministers, the government of the respondent state recalled that measures had already been taken to avoid new violations of the same kind (see Resolutions ResDH(2001)70 and ResDH(2001)71 in the cases Aka and Akkuș against Turkey, respectively), in particular through the entry into force on 1 January 2000 of Law No. 4489, which brought the statutory rate of default interest into line with the annual rediscount rate applied by the Turkish Central Bank to short-term debts (the latter rate is fixed and permanently reviewed, taking into account particularly the country's inflation rate), and indicated that the Court's judgments had been sent out to the authorities directly concerned,

DECLARES that it has exercised its functions under Article 46, paragraph 2, of the Convention in these cases and DECIDES to close the examination of these cases.

Appendix to Resolution CM/ResDH(2008)68 Details of cases Name of the case and application No. Date of judgment Final on Pecuniary damage Non-pecuniary damage Costs and expenses Date of payment TURHAN ATAY and others 56493/00 26/06/06 26/09/06 3 924 EUR - 500 EUR 11/12/07 TAȘATAN 60580/00 10/05/07 24/09/07 4 330 EUR - 1 000 EUR 12/12/07 GÜRGEN 61737/00 14/06/07 14/09/07 - - - - KANSIZ 74433/01 22/05/07 12/11/07 20 000 EUR - 200 EUR 06/02/08 KENDİRCİ NECİP and others 10582/02 03/04/07 09/07/07 28 150 EUR - 500 EUR 19/09/07 ç AKIR 13890/02 26/06/07 26/09/07 85 EUR - 1 000 EUR 11/12/07 AKDAȘ and others 23901/02 17/07/07 17/10/07 21 850 EUR - 2 500 EUR 16/01/08 HAS and others 23918/02 + 14/06/07 14/09/07 220 910 EUR - 2 300 EUR 05/12/07 EVCİL 34026/02 31/07/07 31/10/07 5 673 EUR - 1 000 EUR 31/01/08 [1] Adopted by the Committee of Ministers on 25 June 2008 at the 1028th meeting of the Ministers’ Deputies