DÖGÜȘ AND OTHERS v. TURKEY

Reclamanții, dl Mehmet Dögüș, dna Ayșe Dögüș, dl Veysel Dögüș, dna Saadet Seyhan (Dögüș) și dna Safiye Dögüș, sunt resortisanți turci născuți în 1972, 1966, 1976, 1965 și, respectiv, 1944 și locuiesc în Adana. Acestea au fost reprezentate în fața Curții de către dl M. Çinkılıç, un avocat practicant în Adana. La 8 februarie 2001, parcela reclamanților de teren de 652 m2 situată în districtul Yüreğir din Adana a fost expropriată printr-o decizie a guvernatorului Adana pentru construcția unei școli. Reclamanții au fost plătiți 10.000.000 de lira turcă (LTR) pe metroul pătrat al terenului lor ca compensație. La 1 mai 2001, reclamanții au introdus o acțiune în fața Curții Civile Adana pentru compensare suplimentară. La 20 noiembrie 2001, Curtea Civilă Adana a acordat parțial cererea reclamanților după ce au obținut două rapoarte de experți privind valoarea terenurilor. La 29 aprilie 2002, Curtea de Casație a anulat hotărârea Curții Civile Adana și a trimis cazul la această instanță pentru reevaluarea terenurilor. La 23 ianuarie 2003, Curtea Civilă Adana a acordat parțial cererea reclamanților, având în vedere rapoartele de experți suplimentare. La 15 aprilie 2003, Curtea de Casație a anulat din nou hotărârea Curții Civile Adana din cauza lipsei de claritate a rapoartelor de experți și a solicitat reevaluarea terenurilor. La 28 octombrie 2003, Curtea Civilă Adana a acordat reclamanților compensații suplimentare de 4 171.940.000 TRL pe baza unor rapoarte suplimentare de experți, plus dobânzi la rata legală, care decurg din 10 aprilie 2001. La 29 martie 2004, Curtea de casă a susținut hotărârea instanței de primă instanță. La 2 iulie 2004, administrația a plătit reclamanților TRL 13.826.638.792 în compensare suplimentară, împreună cu dobânzile.

The applicants, Mr Mehmet Dögüș, Ms Ayșe Dögüș, Mr Veysel Dögüș, Ms Saadet Seyhan (Dögüș) and Ms Safiye Dögüș, are Turkish nationals who were born in 1972, 1966, 1976, 1965 and 1944, respectively, and live in Adana. They were represented before the Court by Mr M. Çinkılıç, a lawyer practising in Adana. On 8 February 2001 the applicants' plot of land of 652 m² located in the Yüreğir district of Adana was expropriated by a decision of the Adana Governor's office for the construction of a school. The applicants were paid 10,000,000 Turkish liras (TRL) per square metre of their land as compensation. On 1 May 2001 the applicants brought an action before the Adana Civil Court for additional compensation. On 20 November 2001 the Adana Civil Court partially granted the applicants' request after having obtained two expert reports on the value of the land. On 29 April 2002 the Court of Cassation quashed the judgment of the Adana Civil Court and remitted the case to that court for a revaluation of the land. On 23 January 2003 the Adana Civil Court partially granted the applicants' request in the light of additional expert reports. On 15 April 2003 the Court of Cassation quashed the judgment of the Adana Civil Court once again due to the lack of clarity of the expert reports and requested the revaluation of the land. On 28 October 2003 the Adana Civil Court awarded the applicants additional compensation of TRL 4,171,940,000 on the basis of additional expert reports, plus interest at the statutory rate, running from 10 April 2001. On 29 March 2004 the Court of Cassation upheld the judgment of the first-instance court. On 2 July 2004 the administration paid the applicants TRL 13,826,638,792 in additional compensation, together with interest.