Zilova și alții împotriva Cehiei

CINCEA SECȚIUNE DECIZIA NR. 32899/05 prezentată de Ladislava ŽÍLOVÁ și de alții împotriva Republicii Cehe Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a cincea), care are loc la 20 ianuarie 2009 într-o cameră compusă din: Peer Lorenzen, președinte, Rait Maruste, Karel Jungwiert, Renate Jaeger, Mark Villiger, Isabelle Berro-Lefevre, Mirjana Lazarova Trajkovska, judecători, și Claudia Westerdiek, graffière de secțiune, având în vedere cererea formulată mai sus la 5 septembrie 2005, după ce a intenționat acest lucru, pronunță următoarea decizie: PROCEDURA a fost introdusă de domnul meu Ladislava Žílová, Marta ČÁslavská și Marta Frintová, cetățeni cehi, născuți în 1957, 1930 și, 1959 și reședinți la Praga și Hlinsko.

Invocând art. 6 alin. (1) din Convenție, recurentele denunțau durata procedurii și nerespectarea cerințelor de echitate și de imparțialitate. Pe terenul articolului 8 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1, părțile interesate s-au plâns că au fost obligate să-și demoleze casele de la țară. La 2 octombrie 2008, Curtea a decis să dea la cunoștință cererea guvernului pârât. Printr-o scrisoare din 5 noiembrie 2008, recurentele au informat Curtea că nu mai intenționează să își mențină cererea, din motive de sănătate, precum și din motive personale și familiale. având în vedere cele de mai sus și lipsa unui motiv special pentru respectarea drepturilor garantate de Convenție sau de protocoalele sale, Curtea consideră că nu se mai justifică continuarea examinării cererii în sensul art. 37 alin. (1) lit. (a) din Convenție.

Prin urmare, este necesar să se elimine problema rolului. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să anuleze cererea de rol. Claudia Westerdiek Peer Lorenzen Module Președinte

CINQUIÈME SECTION

DÉCISION Requête n o 32899/05 présentée par Ladislava ŽÍLOVÁ et autres contre la République tchèque La Cour européenne des droits de l’homme (cinquième section), siégeant le 20 janvier 2009 en une chambre composée de : Peer Lorenzen, président, Rait Maruste, Karel Jungwiert, Renate Jaeger, Mark Villiger, Isabelle Berro-Lefèvre, Mirjana Lazarova Trajkovska, juges, et de Claudia Westerdiek, greffière de section , Vu la requête susmentionnée introduite le 5 septembre 2005, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante : PROCÉDURE La requête a été introduite par M mes Ladislava Žílová, Marta Čáslavská et Marta Frintová, ressortissantes tchèques, nées respectivement en 1957, 1930 et 1959 et résidant à Prague et à Hlinsko.

Invoquant l’article 6 § 1 de la Convention, les requérantes dénonçaient la durée de la procédure et les manquements aux exigences d’équité et d’impartialité. Sur le terrain de l’article 8 de la Convention et de l’article 1 du Protocole n o 1, les intéressées se plaignaient d’avoir été contraintes à démolir leur maison de campagne. Le 2 octobre 2008, la Cour a décidé de donner connaissance de la requête au Gouvernement défendeur. Par une lettre du 5 novembre 2008, les requérantes ont fait savoir à la Cour qu’elles n’entendaient plus maintenir leur requête, et ce pour des raisons de santé ainsi que pour des raisons personnelles et familiales. EN DROIT A la lumière de ce qui précède et en l’absence de motif particulier touchant au respect des droits garantis par la Convention ou ses Protocoles, la Cour estime qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de la requête au sens de l’article 37 § 1 a) de la Convention.

Il y a donc lieu de rayer l’affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de rayer la requête du rôle. Claudia Westerdiek Peer Lorenzen Greffière Président