BELKIN AND OTHERS v. RUSSIA

Reclamanții sunt 16 resortisanți ruși, ale căror nume și date de naștere sunt prezentate în anexă. Guvernul rus („Guvernul”) este reprezentat de dl A. Savenkov, primul ministru adjunct al Justiției și dl G. Matyushkin, reprezentant al Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamanții sunt victimele dezastruului nuclear de la Chernobyl care trăiește în regiunea Rostov din Rusia. În temeiul dreptului intern, ei au dreptul la beneficii sociale. Deoarece autoritățile nu au plătit beneficiile în întregime sau în timp, reclamanții au solicitat ajutor în instanțele din regiunea Rostov. Instanțele deținute pentru solicitanți, hotărârile au devenit obligatorii, dar aplicarea lor completă a fost întârziată. Detaliile hotărârilor sunt prezentate în anexă.

The applicants are 16 Russian nationals, whose names and dates of birth are shown in the Annex. The Russian Government (“the Government”) are represented by Mr A. Savenkov, First Deputy Minister of Justice, and Mr G. Matyushkin, Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. The applicants are victims of the Chernobyl nuclear disaster who live in the Rostov Region of Russia. Under domestic law they were entitled to social benefits. Because the authorities had failed to pay the benefits in full or in time, the applicants sought relief in courts of the Rostov Region. The courts held for the applicants, the judgments became binding, but their full enforcement was delayed. Details of the judgments are shown in the Annex.