DMITRIYEV v. RUSSIA

Publicat la 8 ianuarie 2024 THIRD SECTION Aplicația nr. 47934/17 Yuriy Alenseyevich DMITRIYEV împotriva Rusiei depusă la 29 iunie 2017 a comunicat la 15 decembrie 2023 OBIECTUL CAUZEI Cazul se referă la procedurile penale împotriva fostului șef al Biroului Regional Karelia de Memorial al ONG-urilor care a fost condamnat pentru agresiune sexuală a unui minor. Reclamantul este un cercetător renumit care a descoperit și documentat mormintele masive ale victimelor din Marea Teroare a Stalinului în Karelia. La 13 decembrie 2016, după un raport anonim, poliția a efectuat o căutare la apartamentul reclamantului și a găsit un dosar care conține fotografii ale fiicei sale adoptate minore pe calculatorul său.

Unele dintre aceste fotografii i-au arătat parțial sau complet neînvelit. În aceeași zi, reclamantul a fost arestat și acuzat de producerea de pornografie infantilă și de infracțiuni legate de acte de licențiere și de posesie ilegală de o armă de foc. La 15 decembrie 2016, Tribunalul Orașului Petrozavodsk a ordonat deținerea anterioară a reclamantului, care a continuat până la 27 decembrie 2017, atunci când a fost eliberat în cadrul angajamentului de a nu părăsi locul său de ședere. La 5 aprilie 2018 Curtea Orașului Petrozavodsk a achitat reclamantul acuzațiilor referitoare la producția de pornografie infantilă și acte licențiare. Prin apelul procurorului, instanța de recurs a anulat achitarea și a ordonat un reexamin al cazului.

La 28 iunie 2018, reclamantul a fost acuzat de agresiune sexuală împotriva unui minor și a fost ulterior plasat în detenție prealabilă. La 22 iulie 2020, în timpul celei de-a doua runde a procedurii, reclamantul a fost condamnat pentru agresiune sexuală numai și condamnat la trei ani și șase luni de închisoare. În cadrul procedurii de recurs, Curtea Supremă a Republicii Karelia a anulat hotărârea inițială, condamnând reclamantul la treizeci de ani de închisoare și la un an și jumătate de restricție a libertății pentru agresiune sexuală. Restul acuzațiilor au fost trimise Curții Orașului Petrozavodsk pentru re judecată.

Condamnarea pentru agresiune sexuală a fost mai târziu susținută de instanțele de casare, culminant într-o decizie finală a Curții Supreme a Federației Ruse la 12 octombrie 2021. În cea de-a treia rundă a procedurii, Curtea Orașului Petrozavodsk a condamnat dl Dmitriyev pentru acuzațiile rămase la 27 decembrie 2021 și a impus o condamnare cumulativă de 15 ani de închisoare. Această hotărâre a fost susținută atât de instanțe de apel și de casație, la 15 martie 2022 și, respectiv, 17 ianuarie 2023. Reclamantul susține o încălcare a drepturilor sale în temeiul articolelor 5 și 6 din Convenția referitoare la detenția anterioară și la a doua rundă de proceduri penale. În plus, el susține că detenția anterioară și urmărirea penală au fost motivate din punct de vedere politic din cauza lucrării sale și a afiliației sale la Memorial Internațional, susținând că aceasta constituie o încălcare a articolului 18 din Convenție.

Reclamantul a avut o audiere echitabilă în determinarea acuzațiilor penale împotriva lui, în conformitate cu art. 6 din Convenție? În special, a avut acces la asistența juridică eficientă a propriei sale alegeri în cadrul audierii de recurs în fața Curții Supreme a Republicii Karelia în 2020? A fost reclamantul capabil să participe în mod eficient la audiere și să pună cont de dovezile prezentate? A fost impusă restricțiile presupuse reclamantului de către stat, presupus în temeiul articolelor 5 și 6 din convenție, aplicate pentru un alt scop decât cele prevăzute de aceste dispoziții, în contradicție cu art. 18 din convenție?

Published on 8 January 2024

THIRD SECTION

Application no. 47934/17 Yuriy Alekseyevich DMITRIYEV against Russia lodged on 29 June 2017 communicated on 15 December 2023

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The case concerns criminal proceedings against the former head of the Karelia Regional Branch of NGO Memorial who was convicted for sexually assaulting a minor. The applicant is a renowned researcher who uncovered and documented mass graves of victims from Stalin’s Great Terror in Karelia. On 13 December 2016, following an anonymous report, the police carried out a search at the applicant’s flat and found a folder containing photos of his adopted underage daughter on his computer. Some of these photos showed her partially or fully unclothed. On the same day the applicant was arrested and charged with production of child pornography and offenses relating to licentious acts and illegal possession of a firearm.

On 15 December 2016 the Petrozavodsk City Court ordered the applicant’s pre-trial detention, which continued until 27 December 2017, when he was released under the undertaking not to leave his place of residence. On 5 April 2018 the Petrozavodsk City Court acquitted the applicant of charges relating to production of child pornography and licentious acts. Upon the prosecutor’s appeal, the appeal court reversed the acquittal and ordered a re-examination of the case. On 28 June 2018 the applicant was charged with sexual assault against a minor and was subsequently placed back in pre-trial detention. On 22 July 2020, during the second round of proceedings, the applicant was convicted of sexual assault only and sentenced to three years and six months’ imprisonment.

In the appeal proceedings, the Supreme Court of the Republic of Karelia overturned the initial judgment, sentencing the applicant to thirteen years’ imprisonment and one and a half years’ restriction of liberty for sexual assault. The remaining charges were remitted to the Petrozavodsk City Court for retrial. The conviction for sexual assault was later upheld by the cassation courts, culminating in a final decision by the Supreme Court of the Russian Federation on 12 October 2021. In the third round of proceedings, the Petrozavodsk City Court convicted Mr Dmitriyev of the remaining charges on 27 December 2021 and imposed a cumulative sentence of fifteen years’ imprisonment. This judgment was upheld by both the appellate and cassation courts, on 15 March 2022 and 17 January 2023 respectively.

The applicant alleges a violation of his rights under Articles 5 and 6 of the Convention pertaining to his pre-trial detention and to the second round of criminal proceedings. Additionally, he argues that his pre-trial detention and prosecution were politically motivated due to his work and affiliation with International Memorial, asserting this constitutes a violation of Article 18 of the Convention.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Was the applicant’s pre-trial detention in compliance with the guarantees of Article 5 of the Convention? 2. Did the applicant have a fair hearing in the determination of the criminal charges against him, in accordance with Article 6 of the Convention? In particular, did he have access to effective legal assistance of his own choosing during the appeal hearing before the Supreme Court of the Republic of Karelia in 2020? Was the applicant able to participate effectively in the hearing and to challenge the evidence presented? 3. Were the restrictions allegedly imposed on the applicant by the State, purportedly pursuant to Articles 5 and 6 of the Convention, applied for a purpose other than those envisaged by these provisions, contrary to Article 18 of the Convention?