Georgi Iliev împotriva Bulgariei

SECȚIUNEA A CINCEA DECIZIE Cererea nr. 3916/04 prezentată de Georgi Todorov ILIEV împotriva Bulgariei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a cincea), care are loc la 3 martie 2009 într-o cameră compusă din Peer Lorenzen, președinte, Rait Maruste, Karel Jungwiert, Renate Jaeger, Mark Villiger, Isabelle Berro-Lefevre, Zdravka Kalaydjieva, judecători și Stephen Phillips; grefier adjunct al secțiunii, având în vedere cererea menționată mai sus formulată la 20 ianuarie 2004, după ce a deliberat, face următoarea decizie PROCEDURE Reclamantul, domnul Georgi Todorov Iliev, a fost un resortisant bulgar, născut în 1927 și care avea reședința la Sofia.

Guvernul bulgar ( Invocând art. 1 din Protocolul nr. 1, reclamantul se plângea că a fost lipsit de un bun dobândit cu bună-credință cu mulți ani înainte de intrarea în vigoare a legislației privind restituirea și susținea că faptul că legiuitorul bulgar nu a prevăzut o compensație pentru proprietarii excluși constituie un tratament discriminatoriu. Prin scrisoarea din 15 februarie 2008, Curtea a informat reclamantul cu privire la decizia sa de a comunica cauza guvernului pârât. Prin scrisoarea din 15 ianuarie 2009, fiul reclamantului a informat grefa că reclamantul a decedat și că cererea sa în fața Curții nu va fi menținută. În lumina celor de mai sus, Curtea concluzionează că moștenitorul reclamantului nu intenționează să mențină cererea în sensul articolului 37 alineatul (1) litera (a) din convenție.

, Curtea consideră că nicio circumstană specială privind respectarea drepturilor garantate de Convenie sau de protocoalele sale nu impune continuarea examinării cererii; prin urmare, este necesar să se elimine cauza rolului. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște să elimine cererea de rol. Stephen Phillips Peer Lorenzen Grefier Adjunct Președinte

CINQUIÈME SECTION

DÈCISION Requête n o 3916/04 présentée par Georgi Todorov ILIEV contre la Bulgarie La Cour européenne des droits de l'homme (cinquième section), siégeant le 3 mars 2009 en une chambre composée de : Peer Lorenzen, président, Rait Maruste, Karel Jungwiert, Renate Jaeger, Mark Villiger, Isabelle Berro-Lefèvre, Zdravka Kalaydjieva, juges, et de Stephen Phillips, greffier adjoint de section , Vu la requête susmentionnée introduite le 20 janvier 2004, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante : PROCEDURE Le requérant, M. Georgi Todorov Iliev, était un ressortissant bulgare, né en 1927 et qui résidait à Sofia. Le gouvernement bulgare (« le Gouvernement ») est représenté par son agent, M me S. Atanasova, du ministère de la Justice.

Invoquant l'article 1 du Protocole n o 1, le requérant se plaignait d'avoir été privé d'un bien valablement acquis de bonne foi de nombreuses années avant l'entrée en vigueur de la législation sur la restitution. Il alléguait que le fait que le législateur bulgare n'avait pas prévu une compensation pour les propriétaires évincés était constitutif d'un traitement discriminatoire. Par une lettre du 15 février 2008, la Cour a informé le requérant de sa décision de communiquer l'affaire au gouvernement défendeur. Par un courrier du 15 janvier 2009, le fils du requérant a informé le greffe que le requérant était décédé et que sa requête devant la Cour ne serait pas maintenue. EN DROIT A la lumière de ce qui précède, la Cour en conclut que l'héritier du requérant n'entend pas maintenir la requête au sens de l'article 37 § 1 a) de la Convention.

Par ailleurs, conformément à l'article 37 § 1 in fine , la Cour estime qu'aucune circonstance particulière touchant au respect des droits garantis par la Convention ou ses Protocoles n'exige la poursuite de l'examen de la requête. Il y a donc lieu de rayer l'affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l'unanimité, Décide de rayer la requête du rôle. Stephen Phillips Peer Lorenzen Greffier adjoint Président