BOZCAADA KIMISIS TEODOKU RUM ORTODOKS KILISESI VAKFI c. TURQUIE

A DOUA DECIZIE PRIVIND REEVABILITATEA cererii nr. 42668/04 prezentate de BOZCAADA K Ișil Karakaș, judecători, și de Françoise Elens-Passos, graffière adjuncte de secțiune Având în vedere cererea menționată mai sus formulată la 3 noiembrie 2004, având în vedere observațiile prezentate de guvernul pârât și cele prezentate ca răspuns de recurentă, După ce a deliberat, face următoarea decizie Cu privire la reclamantă, Bozcaada Kimisis Teodoku Rum Ortodoks Kilisesi Vakf (Fundația Bisericii Ortodoxe Grecești Bozcaada Kimisis Teodoku) este o fundație de drept turcă situată la quanakkale. Ea este reprezentată în fața Curții de către domnul A. Sakmar, avocat la Istanbul. Guvernul turc ( În fața Curții, aceasta susține că, prin refuzul înscrierii proprietăților sale imobiliare în registrul funciar, instanțele interne și-au încălcat dreptul la respectarea proprietăților sale.

În acest sens, aceasta invocă art. 6 și 13 și art. 14 din Convenție și art. 1 din Protocolul nr. (1) Pe de altă parte, invocând art. 9 din Convenție, se plânge și de încălcarea libertății sale de închinare. La 30 iulie 2001, reclamanta a înaintat în fața Tribunalului Cadastral din Bozcaada ( o instanță cadastrală) O cale de atac în vederea înscrierii unui bun imobil situat în Bozcaada-Çanakkale pe numele său în registrul funciar; aceasta s-a bazat, printre altele, pe prescripia dobândite. Printr-o hotărâre pronunțată la 6 decembrie 2001, Tribunalul Cadastral a decăzut recurenta pe motiv că nu dovedise posesia bunului în cauză într-un mod suficient de sigur pentru a putea obține proprietatea acestuia prin jocul prescripției dobândite.

La 16 mai 2002, această hotărâre a fost confirmată de Curtea de Casație. La 9 august 2002 a intrat în vigoare Legea nr. 4771 de modificare a Legii nr. 2762. Aceasta deschidea posibilitatea fundațiilor de a solicita înscrierea în registrul funciar a bunurilor imobile a căror posesie, sub orice formă, era stabilită. Referindu-se la acest amendament legislativ, la 27 septembrie 2002, Curtea de Casație a primit recursul prin rectificare introdus de recurentă. La 12 iunie 2003, Tribunalul Cadastral a decăzut din nou reclamanta cererii sale, considerând că amendamentele aduse nu erau aplicabile procedurilor în curs. El a ordonat înscrierea bunurilor în cauză în registrul funciar în numele Trezoreriei Publice.

La 23 decembrie 2003, această hotărâre a fost confirmată de Curtea de Casație. aprilie 2004, comunicat recurentei la 13 mai 2004, recursul în rectificare introdus de aceaceasta a fost respins. Curtea nu consideră necesară examinarea în speță a problemei dacă recurenta a îndeplinit condiția privind epuizarea căilor de atac interne sau respectarea termenului de șase luni, cererea fiind în orice caz inadmisibilă din motivele menționate mai jos. Curtea amintește că a avut deja ocazia de a se pronunța cu privire la o problemă similară în cauza Bozcaada Kimisis Teodoku Rum Ortodoks Kilissesisi Vakf Decembrie 2008) în care a respins obiecțiunile similare care considerau că reclamanta nu putea fi considerată ca fiind titulară a unei creanțe suficient de stabilite pentru a fi exigibilă și, prin urmare, nu putea să se prevaleze de existența (1) Curtea nu constată niciun motiv de a se abate de la aceste concluzii în prezenta cauză.

În ceea ce privește celelalte obiecții, aceasta constată că acestea nu sunt susținute. În consecință, cererea este vădit nefondată și trebuie respinsă în temeiul art. 35 alin. (3) și (4) din Convenție. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, declară cererea inadmisibilă. Françoise Elens-Passos Francoise Tulkens Grefier Adjunct Președinte

DEUXIÈME SECTION

DÉCISION

SUR LA RECEVABILITÉ

de la requête n o 42668/04 présentée par BOZCAADA KİMİSİS TEODOKU RUM ORTODOKS KİLİSESİ VAKFI contre la Turquie La Cour européenne des droits de l'homme (deuxième section), siégeant le 10 mars 2009 en une chambre composée de : Françoise Tulkens, présidente, Ireneu Cabral Barreto, Vladimiro Zagrebelsky, Danutė Jočienė, András Sajó, Nona Tsotsoria, Ișıl Karakaș, juges, et de Françoise Elens-Passos, greffière adjointe de section , Vu la requête susmentionnée introduite le 3 novembre 2004, Vu les observations soumises par le gouvernement défendeur et celles présentées en réponse par la requérante, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante : EN FAIT La requérante, Bozcaada Kimisis Teodoku Rum Ortodoks Kilisesi Vakfı (Fondation de l'Eglise orthodoxe grecque Bozcaada Kimisis Teodoku), est une fondation de droit turc située à Çanakkale.

Elle est représentée devant la Cour par M e A. Sakmar, avocat à Istanbul. Le gouvernement turc (« le Gouvernement ») est représenté par son agent. Devant la Cour, elle soutient qu'en refusant l'inscription de ses biens immobiliers au registre foncier, les juridictions internes ont violé son droit au respect de ses biens. Elle invoque à ces égards les articles 6 et 13 ainsi que l'article 14 de la Convention et l'article 1 du Protocole n o 1. Par ailleurs, invoquant l'article 9 de la Convention, elle se plaint également d'une atteinte à sa liberté de culte. Le 30 juillet 2001, la requérante introduisit devant le tribunal cadastral de Bozcaada (« le tribunal cadastral ») un recours tendant à l'inscription d'un bien immobilier sis à Bozcaada-Çanakkale à son nom au registre foncier.

Elle se fonda entre autres sur la prescription acquisitive. Par un jugement rendu le 6 décembre 2001, le tribunal cadastral débouta la requérante au motif qu'elle n'avait pas prouvé la possession du bien en question de manière suffisamment certaine pour pouvoir en obtenir la propriété par le jeu de la prescription acquisitive. Le 16 mai 2002, ce jugement fut confirmé par la Cour de cassation. Le 9 août 2002 entra en vigueur la loi n o 4771 portant modification de la loi n o 2762. Elle ouvrait la possibilité aux fondations de demander l'inscription au registre foncier des biens immeubles dont la possession, sous quelque forme que ce fût, était établie. Se référant à cet amendement législatif, le 27 septembre 2002, la Cour de cassation accueillit le recours en rectification introduit par la requérante.

Le 12 juin 2003, le tribunal cadastral débouta à nouveau la requérante de sa demande, considérant que les amendements intervenus n'étaient pas applicables aux procédures en cours. Il ordonna l'inscription du bien en cause au registre foncier au nom du Trésor public. Le 23 décembre 2003, ce jugement fut confirmé par la Cour de cassation. De même, par un arrêt du 5 avril 2004, signifié à la requérante le 13 mai 2004, le recours en rectification introduit par cette dernière fut rejeté. EN DROIT La Cour n'estime pas nécessaire d'examiner en l'espèce la question de savoir si la requérante a satisfait à la condition relative à l'épuisement des voies de recours internes ou au respect du délai de six mois, la requête étant en tout état de cause irrecevable pour les motifs indiqués ci-dessous.

La Cour rappelle avoir déjà eu l'occasion de se prononcer sur une question similaire dans le cadre de l'affaire Bozcaada Kimisis Teodoku Rum Ortodoks Kilisesi Vakfı c. Turquie ((déc.), n os 22522/03, 28903/03, 28904/03, 28906/03, 28907/03, 28908/03, 28909/03 et 28910/03, 9 décembre 2008) où elle a rejeté les griefs analogues estimant que la requérante ne pouvait être considérée comme ayant montré qu'elle était titulaire d'une créance suffisamment établie pour être exigible et ne pouvait donc se prévaloir de l'existence de « biens » au sens de l'article 1 du Protocole n o 1. La Cour n'aperçoit aucun raison de s'écarter de ces conclusions dans la présente affaire. Quant aux autres griefs, elle observe qu'ils ne sont pas étayés.

Il s'ensuit que la requête est manifestement mal fondée et doit être rejetée en application de l'article 35 §§ 3 et 4 de la Convention. Par ces motifs, la Cour, à l'unanimité, Déclare la requête irrecevable. Françoise Elens-Passos Françoise Tulkens Greffière adjointe Présidente