Fayzrakhmanov împotriva Rusiei și alte 11 cereri

Publicat la 5 februarie 2024 CUARTA SECȚIUNE Cererea nr. 48403/18 Mihail Sergeyevich FAYZRAKHMANOV împotriva Rusiei și alte 11 cereri (a se vedea lista adăugată) INFORMAȚII PROCEDURALE În urma unei examinări preliminare a admisibilității cererilor la 11 ianuarie 2024, Curtea a hotărât, în temeiul articolului 54 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul de procedură, că ar trebui să fie comunicată Guvernului Rusiei. În cererile marcate de un asterisc, au fost formulate alte plângeri. Această parte din cereri a fost eliminată din lista de cazuri sau declarată inadmisibilă de către Curte, care a stat într-o formă de un singur judecător, asistat de un raportor, astfel cum se prevede la art. 24 § 2 din Convenție.

În lista închisă a cererilor, ori de câte ori un reclamant este referit la utilizarea inițialelor, acest lucru indică faptul că Curtea a autorizat anonimitatea acestei persoane, a căror identitate nu va fi divulgată publicului (art. 47 § 4). Pentru informații suplimentare privind procedura în urma comunicării unei cereri formulate împotriva Rusiei, sub rezerva jurisprudenței bine stabilite a Curții, consultați site-ul web al Curții OBJET MATER Cerințele se referă la plângeri formulate în temeiul articolului 6 § 1 din Convenția privind lipsa de imparțialitate a tribunalului, având în vedere absența părții judecătorești în cadrul procedurilor de infracțiune administrativă care fac obiectul jurisprudenței bine stabilite a Curții (a se vedea Karelin c. Rusia, nr. 926/08, 20 septembrie 2016). Lista cererilor care depun plângeri în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție (fapta de imparțialitate a tribunalului având în vedere absența părții în judecată în procedurile de infracțiune administrativă) Nr. cerere nr. Data introducerii Numele reclamantului Anul nașterii Denumirea și locația reprezentantului Reprezentantului Sancțiune Data hotărârii interne finale Numele instanței Alte plângeri în temeiul 48403/18* 05/10/2018 Mikhail Sergeyevich FAYZRAKHMANOV 1995 Ivan Yurievich Zhdanov Vilnius amenda de RUB 10000 07/05/2018,

Tribunalul Regional Zabaykalye Art. 10 alin. (1) - condamnare pentru apeluri de participare la evenimente publice - apeluri pe internet (rețeaua socială Vkontakte) pentru a participa la "Strike of electors" (alegerile prezidențiale 2018), condamnare în temeiul articolului 20.2 § 1 din CAO la o amendă administrativă de RUB 10.000; decizia finală: Curtea Regională Zabaykalye, 07/05/2018, Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - proces nedrept având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - dreptul de a interoga ofițerii de poliție ca martori.

23626/21 17/04/2021 Tatyana Viktorovna PUSHKINA 1992 Aleksandr Dmitriyevich Peredruk St Petersburg amendă de RUB 20.000 29/10/2020, Novosibirsk Regional Court Art. 10 alin. (1) - condamnare pentru apeluri de participare la evenimente publice - solicită pe internet (Messengerul Telegram) să participe la picketing solo în sprijinul Guvernatorului Regiunii Khabarovsk, dl Furgal; condamnare în temeiul articolului 20.2 § 2 din CAO la o amendă administrativă de RUB 20.000; decizia finală Novosibirsk, Curtea Regională 29/10/2020; Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - proces nedrept având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - dreptul de a interoga ofițerii de poliție ca martori.

40304/21* 30/07/2021 Sofya Sergeyevna LOPATINA 1997 Ivan Yurievich Zhdanov Vilnius detenție administrativă timp de 8 zile, detenție administrativă timp de 10 zile, detenție administrativă timp de 30 zile 03/02/20221, Curtea Regională Kurgană (în temeiul art. 20.2 § 2) 06/05/2021, Curtea Regională Kurgană (în temeiul art. 19.3 § 1) 06/05/2021, Curtea Regională Kurgană (în temeiul art. 20.2 § 8) Art. 10 (1) - Condamnare pentru apeluri la evenimente publice - solicită pe internet (rețea socială Vkontakte) să participe la un raliu în sprijinul dlui Navalnyy, la 23/01/2021; condamnare în temeiul art. 20.2 § 2 din CAO la 8 zile de detenție administrativă; hotărârea finală Curgan Regional Court, 03/02/2021 41578/21* 03/08/2021 Kseniya Vladislavovna FADEYEVA 1992 Ivan Yurievich Zhdanov Vilnius amenda de RUB 25 000 12/02/2021, Tomsk Regional Court Art. 10 alin. (1) - condamnare pentru apeluri de participare la evenimente publice - solicită pe internet (rețeaua socială Vkontakte) să participe la un raliu neautorizat în sprijinul dlui A. Navalnyy la 23/01/2021; condamnare în temeiul articolului 20.2 § 2 din CAO la o amendă administrativă de RUB 25000; decizia finală: Curtea Regională Tomsk, 12/02/2021; Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - proces nedrept având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - dreptul de a interoga ofițerii de poliție ca martori.

42544/21 27/07/2021 Sergey Vladimirovich SERGEYEV 1988 Aleksey Vladimirovich Glukhov Novocheboksarsk detenție administrativă de 7 zile 28/01/2021, Ulyanovsk Curtea Regională Art. 10 alin. (1) - condamnarea pentru apeluri de participare la evenimente publice - repunerea unui apel de participare la un raliu la Ulyanovsk în sprijinul dlui A. Navalnyy, pe internet (Rețeaua socială Vkontakte); condamnarea în temeiul articolului 20.2 § 2 din CAO la detenția administrativă de 7 zile; decizia finală: Curtea Regională de Ulyanovsk, 28/01/2021, Prot. 7 Art. 2 - Revizuirea întârziată a condamnării de către un tribunal superior - sentința de detenție administrativă impusă reclamantului a fost executată imediat, din cauza lipsei de efect suspensiv a unui recurs în temeiul CAO.

42738/21* 12/08/2021 Kirill Viktorovich UKRAINTSEV 1990 Veronika Valeryevna Polyakova Moscova detenție administrativă de 5 zile 12/02/2021, Curtea de Moscova Art. 10 alin. (1) - condamnare pentru apeluri de participare la evenimente publice - repunere a unui apel pe internet (rețeaua socială Vkontakte) pentru participare la o demonstrație în apropiere de o instanță de districtă la Moscova la 11/01/2021; condamnare în temeiul articolului 20.2 § 2 din CAO la detenția administrativă de 5 zile; decizia finală: Tribunalul Orașului Moscova, 12/02/2021, Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - proces nedrept având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - dreptul de a interoga ofițerii de poliție ca martori.

43689/21* 17/08/2021 Anastasiya Viktorovna GLEBOVA 1994 Aleksandr Yevgenyevich Pomazuyev Vilnius amendă de RUB 25 000 11/03/2021, Curtea Regională Vologda Art. 10 alin. (1) - condamnare pentru apeluri de participare la evenimente publice - apeluri (distribuție de prospecte) pentru a participa la manifestare în sprijinul Navalniei la Cherepovets pe 23/01/2021; condamnare în temeiul art. 20.2 § 2 din CAO la amendă administrativă a RUB 25 000; decizia finală: Vologda, 11/03/2021.

46739/21* 10/09/2021 Viktoriya Valeryevna POSTNIKOVA 1975 Aleksandr Yevgenyevich Pomazuyev Vilnius amendă RUB 5.000 19/03/2021, Curtea Supremă a Republicii Skha-Yakutia Art. 10 (1) - condamnare pentru apeluri la evenimente publice - solicită pe internet (Messagerul Telegram) să participe la evenimente publice neautorizate (în formă de dans în pătratul central al orașului) în sprijinul dlui A. Navalnyy; condamnare în temeiul articolului 20.2.2 § 1 din CAO (cu referire la situația pandemiei COVID) la o amendă administrativă de RUB 5.000; decizia finală: de către Curtea Supremă a Republicii Skha-Yakutia, 19/03/2021, art. 6 (1) - și art. 6 (3) lit. (d) - proces incorect având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a pune în întrebări ofițerii de poliție ca martori.

54892/21 12/10/2021 Sergey Dmitriyevich BELIKOV 1987 Ernest Aleksandrovich Mezak Saint-Barthélemy-d’Anjou amendă de RUB 10.000 14/04/2021, Curtea Supremă a Republicii Komi Art. 10 alin. (1) - condamnare pentru apeluri de participare la evenimente publice - apeluri pe internet (rețeaua socială Vkontakte) pentru a participa la un raliu neautorizat în sprijinul domnului A. Navalnyy pe 23/01/2021; condamnare în temeiul articolului 20.2 § 2 din CAO la o amendă administrativă de RUB 10.000; decizia finală: Curtea Supremă a Republicii Komi, 14/04/2021.

6129/22 06/01/2022 Vladimir Mikhaylovich KOTOV 1990 Ernest Aleksandrovich Mezak Saint-Barthélemy-d’Anjou amendă de RUB 20.000 08/07/2021, Curtea Regională Arkhangelsk Art. 10 (1) - Condamnarea pentru apeluri la participarea la evenimente publice - solicită pe internet (rețeaua socială Vkontakte) să participe la un raliu neautorizat în sprijinul domnului A. Navalnyy la 21/04/2021; condamnarea în temeiul articolului 20.2 § 2 din CAO la o amendă administrativă a RUB 20.000; decizia finală: Curtea Regională Arkhangelsk, 08/07/2021.

14411/22 10/03/2022 Denis Igorevich SHENDEROVICH 1977 Anna Yevgenyevna Bochilo Barnaul amenda de RUB 25000 27/10/2021, Tribunalul Orașului Moscova Art. 10 alin. (1) - condamnare pentru apeluri de participare la evenimente publice - solicită pe internet (rețeaua socială Instagramă) să participe la un raliu neautorizat în sprijinul domnului A. Navalnyy pe 23/01/2021; condamnare în temeiul articolului 20.2 § 2 din CAO la o amendă administrativă a RUB 25000; decizia finală: Tribunalul Orașului Moscova, 27/10/2021; Art. 6 alin. (1) - și art. 6 alin. (3) d) - judecată neloială având în vedere restricțiile privind dreptul de a examina martorii - incapacitatea de a pune la îndoială ofițerii de poliție ca martor.

25798/22* 11/05/2022 Anna Stanislavovna DULEFS KAYA 1991 Varvara Dmitriyevna Mikhaylova St Petersburg amendă de RUB 20.000 15/11/2021, Tribunalul Orașului de Moscova Art. 10 (1) - Condamnarea pentru apeluri la participarea la evenimente publice - solicită pe internet (Facebook) să participe la un raliu neautorizat pe 21/04/2021 în sprijinul dlui A. Navalnyy; condamnarea în temeiul articolului 20.2 § 2 din CAO la o amendă administrativă a RUB 20.000; decizia finală: Tribunalul Orașului Moscova, 15/11/2021.

Published on 5 February 2024

FOURTH SECTION

Application no. 48403/18 Mikhail Sergeyevich FAYZRAKHMANOV against Russia and 11 other applications (see list appended)

PROCEDURAL INFORMATION

Following a preliminary examination of the admissibility of the applications on 11 January 2024, the Court decided, under Rule 54 § 2 (b) of the Rules of Court, that notice of the applications should be given to the Government of Russia. In the applications marked by an asterisk, other complaints were raised. This part of the applications has been struck out of the Court’s list of cases or declared inadmissible by the Court, sitting in a single-judge formation, assisted by a rapporteur as provided for in Article 24 § 2 of the Convention. In the enclosed list of applications, whenever an applicant is referred to using initials, this indicates that the Court has authorised anonymity for that person, whose identity will not be disclosed to the public (Rule 47 § 4). For further information on the procedure following communication of an application brought against Russia, subject of well-established case law of the Court, please refer to the Court’s website .

SUBJECT MATTER

The applications concern complaints raised under Article 6 § 1 of the Convention relating to lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of the prosecuting party in administrative-offence proceedings which are the subject of well-established case law of the Court (see Karelin v. Russia, no. 926/08, 20 September 2016).

APPENDIX – STATEMENT OF FACTS

List of applications raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention (lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of the prosecuting party in administrative-offence proceedings) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth Representative’s name and location Penalty Date of final domestic decision Name of court Other complaints under well-established case-law 48403/18* 05/10/2018 Mikhail Sergeyevich FAYZRAKHMANOV 1995 Ivan Yuryevich Zhdanov Vilnius fine of RUB 10,000 07/05/2018, Zabaykalye Regional Court Art. 10 (1) - conviction for making calls to participate in public events - calls on the internet (Vkontakte social network) to participate in "Strike of electors" (2018 Presidential elections), conviction under article 20.2 § 1 of the CAO to an administrative fine of RUB 10,000; final decision: Zabaykalye Regional Court, 07/05/2018, Art. 6 (1) - and Art. 6 (3) (d) - unfair trial in view of restrictions on the right to examine witnesses - right to question police officers as witnesses.

23626/21 17/04/2021 Tatyana Viktorovna PUSHKINA 1992 Aleksandr Dmitriyevich Peredruk St Petersburg fine of RUB 20,000 29/10/2020, Novosibirsk Regional Court Art. 10 (1) - conviction for making calls to participate in public events - calls on the internet (Telegram messenger) to participate in solo picketing in support of the Khabarovsk Region Governor, Mr S. Furgal; conviction under article 20.2 § 2 of the CAO to an administrative fine of RUB 20,000; final decision Novosibirsk Regional Court, 29/10/2020, Art. 6 (1) - and Art. 6 (3) (d) - unfair trial in view of restrictions on the right to examine witnesses - right to question police officers as witnesses.

40304/21* 30/07/2021 Sofya Sergeyevna LOPATINA 1997 Ivan Yuryevich Zhdanov Vilnius administrative detention for 8 days, administrative detention for 10 days, administrative detention for 30 days 03/02/2021, Kurgan Regional Court (under art. 20.2 § 2) 06/05/2021, Kurgan Regional Court (under art. 19.3 § 1) 06/05/2021, Kurgan regional Court (under art. 20.2 § 8) Art. 10 (1) - conviction for making calls to participate in public events - calls on the internet (Vkontakte social network) to participate in a rally in support of Mr A. Navalnyy, on 23/01/2021; conviction under art. 20.2 § 2 of the CAO to 8 days of administrative detention; final decision Kurgan Regional Court, 03/02/2021 41578/21* 03/08/2021 Kseniya Vladislavovna FADEYEVA 1992 Ivan Yuryevich Zhdanov Vilnius fine of RUB 25,000 12/02/2021, Tomsk Regional Court Art. 10 (1) - conviction for making calls to participate in public events - calls on the internet (Vkontakte social network) to participate in an unauthorised rally in support of Mr A. Navalnyy on 23/01/2021; conviction under article 20.2 § 2 of the CAO to an administrative fine of RUB 25,000; final decision: Tomsk Regional Court, 12/02/2021, Art. 6 (1) - and Art. 6 (3) (d) - unfair trial in view of restrictions on the right to examine witnesses - right to question police officers as witnesses.

42544/21 27/07/2021 Sergey Vladimirovich SERGEYEV 1988 Aleksey Vladimirovich Glukhov Novocheboksarsk administrative detention of 7 days 28/01/2021, Ulyanovsk Regional Court Art. 10 (1) - conviction for making calls to participate in public events - repost of a call for participation in a rally in Ulyanovsk in support of Mr A. Navalnyy, on the internet (Vkontakte social network); conviction under article 20.2 § 2 of the CAO to administrative detention of 7 days; final decision: Ulyanovsk Regional Court, 28/01/2021, Prot. 7 Art. 2 - delayed review of conviction by a higher tribunal - the sentence of administrative detention imposed on the applicant was executed immediately, on account of the lack of suspensive effect of an appeal under the CAO.

42738/21* 12/08/2021 Kirill Viktorovich UKRAINTSEV 1990 Veronika Valeryevna Polyakova Moscow administrative detention of 5 days 12/02/2021, Moscow City Court Art. 10 (1) - conviction for making calls to participate in public events - repost of a call on the internet (Vkontakte social network) for participation in a demonstration near a district court in Moscow on 11/01/2021; conviction under article 20.2 § 2 of the CAO to administrative detention of 5 days; final decision: Moscow City Court, 12/02/2021, Art. 6 (1) - and Art. 6 (3) (d) - unfair trial in view of restrictions on the right to examine witnesses - right to question police officers as witnesses.

43689/21* 17/08/2021 Anastasiya Viktorovna GLEBOVA 1994 Aleksandr Yevgenyevich Pomazuyev Vilnius fine of RUB 25,000 11/03/2021, Vologda Regional Court Art. 10 (1) - conviction for making calls to participate in public events - calls (distribution of leaflets) to participate in manifestation in support of Navalnyy in Cherepovets on 23/01/2021; conviction under article 20.2 § 2 of the CAO to administrative fine of RUB 25,000; final decision: Vologda Regional Court, 11/03/2021.

46739/21* 10/09/2021 Viktoriya Valeryevna POSTNIKOVA 1975 Aleksandr Yevgenyevich Pomazuyev Vilnius fine of RUB 5,000 19/03/2021, Supreme Court of the Skha-Yakutia Republic Art. 10 (1) - conviction for making calls to participate in public events - calls on the internet (Telegram messenger) to participate in unauthorised public event (in a form of a dance in the central square of the town) in support of Mr A. Navalnyy; conviction under article 20.2.2 § 1 of the CAO (with reference to COVID pandemic situation) to an administrative fine of RUB 5,000; final decision: by the Supreme Court of the Skha-Yakutia Republic, 19/03/2021, Art. 6 (1) - and Art. 6 (3) (d) - unfair trial in view of restrictions on the right to examine witnesses - inability to question police officers as witnesses.

54892/21 12/10/2021 Sergey Dmitriyevich BELIKOV 1987 Ernest Aleksandrovich Mezak Saint-Barthélemy-d’Anjou fine of RUB 10,000 14/04/2021, Supreme Court of the Komi Republic Art. 10 (1) - conviction for making calls to participate in public events - calls on the internet (Vkontakte social network) to participate in an unauthorised rally in support of Mr A. Navalnyy on 23/01/2021; conviction under article 20.2 § 2 of the CAO to an administrative fine of RUB 10,000; final decision: Supreme Court of the Komi Republic, 14/04/2021.

6129/22 06/01/2022 Vladimir Mikhaylovich KOTOV 1990 Ernest Aleksandrovich Mezak Saint-Barthélemy-d’Anjou fine of RUB 20,000 08/07/2021, Arkhangelsk Regional Court Art. 10 (1) - conviction for making calls to participate in public events - calls on the internet (Vkontakte social network) to participate in an unauthorised rally in support of Mr A. Navalnyy on 21/04/2021; conviction under article 20.2 § 2 of the CAO to an administrative fine of RUB 20,000; final decision: Arkhangelsk Regional Court, 08/07/2021.

14411/22 10/03/2022 Denis Igorevich SHENDEROVICH 1977 Anna Yevgenyevna Bochilo Barnaul fine of RUB 25,000 27/10/2021, Moscow City Court Art. 10 (1) - conviction for making calls to participate in public events - calls on the internet (Instagram social network) to participate in an unauthorised rally in support of Mr A. Navalnyy on 23/01/2021; conviction under article 20.2 § 2 of the CAO to an administrative fine of RUB 25,000; final decision: Moscow City Court, 27/10/2021, Art. 6 (1) - and Art. 6 (3) (d) - unfair trial in view of restrictions on the right to examine witnesses - inability to question police officers as witnesses.

25798/22* 11/05/2022 Anna Stanislavovna DULEVSKAYA 1991 Varvara Dmitriyevna Mikhaylova St Petersburg fine of RUB 20,000 15/11/2021, Moscow City Court Art. 10 (1) - conviction for making calls to participate in public events - calls on the internet (Facebook) to participate in an unauthorised rally on 21/04/2021 in support of Mr A. Navalnyy; conviction under article 20.2 § 2 of the CAO to an administrative fine of RUB 20,000; final decision: Moscow City Court, 15/11/2021.