- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 12 mai 2009
- Stat pârât
- HUN
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Farkas împotriva Ungariei
Traducere în română Auto
SEGUNDA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 14350/06 de către János FARKAS împotriva Ungariei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A doua secțiune), care a stat la 12 mai 2009 în calitate de Cameră compusă din: Françoise Tulkens, Președinte, Ireneu Cabral Barreto, Vladimiro Zagrebelsky, Danutė Jočienė, Dragoljub Popović, András Sajó, Nona Tsotsotsoria, judecători și Françoise Elens-Passos, secretar adjunct al secțiunii Având în vedere cererea depusă la 2 aprilie 2006, având în vedere observațiile prezentate de Guvernul contestat, deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, dl János Farkas, este un național maghiar care s-a născut în 1930. Guvernul maghiar („ Guvernul”) a fost reprezentat de dl L. Höltzl, Agent, Ministerul Justiției și Execuției Legii.
Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 6 § 1 cu privire la protragerea procedurilor civile care a început în 1985 și care nu au fost încă încheiate la momentul introducerii cererii. HOTĂRÂREA Examinarea prezentului caz poate fi întreruptă din următoarele motive. Reclamantul nu a răspuns la invitația trimisă la el de a face observații cu privire la observațiile prezentate de Guvern în acest caz. O scrisoare înregistrată de reamintire trimisă la el de Registru a fost returnată la 19 martie 2009 de Postul maghiar, declarând că reclamantul a murit. Niciun succesor nu a contactat Curtea. Prin urmare, Curtea consideră că nu mai este justificat să continue examinarea cererii, în sensul articolului 37 § 1 litera (c) din convenție.
În plus, în conformitate cu art. 37 § 1 în amendă , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cazului. Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să excludă aplicarea din lista sa de cazuri. Françoise Elens-Passos Françoise Tulkens Președintele adjunct al grefierului
SECOND SECTION
DECISION Application no. 14350/06 by János FARKAS against Hungary The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 12 May 2009 as a Chamber composed of: Françoise Tulkens, President, Ireneu Cabral Barreto, Vladimiro Zagrebelsky, Danutė Jočienė, Dragoljub Popović, András Sajó, Nona Tsotsoria, judges and Françoise Elens-Passos, Deputy Section Registrar , Having regard to the above application lodged on 2 April 2006, Having regard to the observations submitted by the respondent Government, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The applicant, Mr János Farkas, is a Hungarian national who was born in 1930. The Hungarian Government (“the Government”) were represented by Mr L. Höltzl, Agent, Ministry of Justice and Law Enforcement.
The applicant complained under Article 6 § 1 about the protraction of civil proceedings which had started in 1985 and not yet been terminated at the time of the introduction of the application. THE LAW The examination of the present case may be discontinued for the following reasons. The applicant did not respond to the invitation sent to him to comment on the observations submitted by the Government in the case. A registered letter of reminder sent to him by the Registry was returned on 19 March 2009 by the Hungarian Post, stating that the applicant had died. No successors have contacted the Court. Consequently, the Court considers that it is no longer justified to continue the examination of the application, within the meaning of Article 37 § 1 (c) of the Convention.
Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine , the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the case. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to strike the application out of its list of cases. Françoise Elens-Passos Françoise Tulkens Deputy Registrar President