CLIMESCU c. ROUMANIE

Secțiunea a treia Cerere nr. 13481/04 prezentată de Gheorghe CLAMESCU împotriva României Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a treia), care are loc la 29 septembrie 2009 într-o cameră compusă din: Josep Casadevall, președinte, Corneliu Biersan, Boštjan M. Zupančič, Alvina Gyulumyan, Egbert Myjer, Luis López Guerra, Ann Power, judecători, și Santiago Quesada, grefier de secțiune , Având în vedere cererea menționată mai sus formulată la 5 aprilie 2004, după ce a deliberat, pronunța următoarea decizie: PROCEDURA Reclamantul, M. Gheorghe Clamescu, este un cetățean român, născut în 1922 și locuiește în Bacău. Guvernul român este reprezentat de agentul său, Razvan-Horațiu Radu, de la Ministerul Afacerilor Externe.

Reclamantul se plânge de respingerea de către autorități a cererii sale de restituire a unui teren, precum și de eficiența legilor de restituire. La 4 aprilie 2008, Curtea a decis să comunice cererea guvernului, sub aspectul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. La 6 august 2009, la cererea grefei, reclamantul a informat Curtea că nu mai dorea să își mențină cererea, dat fiind că a obținut restituirea terenului său de către autoritățile naționale. În lumina celor de mai sus, Curtea concluzionează că reclamantul nu mai intenționează să își mențină cererea în sensul art. 37 alin. (1) lit. (a) din Convenție. Pe de altă parte, în conformitate cu art. 37 alineatul (1) în fine, Curtea consideră că … Prin urmare, este necesar să se elimine problema rolului.

Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să anuleze cererea de rol. Santiago Quesada Josep Casadevall Moduler Președinte

TROISIÈME SECTION

DÉCISION Requête n o 13481/04 présentée par Gheorghe CLIMESCU contre la Roumanie La Cour européenne des droits de l’homme (troisième section), siégeant le 29 septembre 2009 en une chambre composée de : Josep Casadevall, président, Corneliu Bîrsan, Boštjan M. Zupančič, Alvina Gyulumyan, Egbert Myjer, Luis López Guerra, Ann Power, juges, et de Santiago Quesada, greffier de section , Vu la requête susmentionnée introduite le 5 avril 2004, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante : PROCÉDURE Le requérant, M. Gheorghe Climescu, est un ressortissant roumain, né en 1922 et résidant à Bacău. Le gouvernement roumain (« le Gouvernement ») est représenté par son agent, Răzvan-Horațiu Radu, du ministère des Affaires étrangères.

Le requérant se plaint du rejet par les autorités de sa demande en restitution d’un terrain ainsi que de l’inefficacité des lois de restitution. Le 4 avril 2008, la Cour a décidé de communiquer la requête au Gouvernement, sous l’angle de l’article 1 du Protocole n o 1 à la Convention. Le 6 août 2009, sur demande du greffe, le requérant informa la Cour qu’il ne souhaitait plus maintenir sa requête, étant donné qu’il avait obtenu la restitution de son terrain par les autorités nationales. EN DROIT A la lumière de ce qui précède, la Cour conclut que le requérant n’entend plus maintenir sa requête au sens de l’article 37 § 1 a) de la Convention. Par ailleurs, conformément à l’article 37 § 1 in fine , la Cour estime qu’aucune circonstance particulière touchant au respect des droits garantis par la Convention ou ses Protocoles n’exige la poursuite de l’examen de la requête.

Il y a donc lieu de rayer l’affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de rayer la requête du rôle. Santiago Quesada Josep Casadevall Greffier Président