- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 13 octombrie 2009
- Stat pârât
- TUR
- Articole
- Articolul 6
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
Fatma Tunc împotriva Turciei (nr. 2)
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1980 și locuiește în Kocaeli. La 10 octombrie 2001, reclamantul a fost arestat la Istanbul pe suspectul de a fi membru al unei organizații ilegale. La 14 octombrie 2001, reclamantul a fost autorizat să-și vadă avocatul pentru o perioadă scurtă de timp (cincă minute) după permisiunea acordată de procurorul public. La 14 octombrie 2001, declarația reclamantului a fost luată de poliție în absența unui avocat. În declarația ei, reclamantul a acceptat acuzațiile împotriva ei și a dat un cont detaliat cu privire la legăturile sale în cadrul organizației ilegale. Ulterior, la 16 octombrie 2001, reclamantul a fost adus în fața procurorului public, iar ulterior în fața judecătorului de investigare al Curții de Securitate de Stat din Istanbul.
În fața procurorului public, reclamantul a recunoscut că a fost membru al organizației ilegale. Atunci când a fost interogat de judecătorul de investigare, reclamantul a refuzat acuzațiile împotriva ei. După interogatoriu, judecătorul de investigare a ordonat ca reclamantul să fie reținut în închisoare. La 23 noiembrie 2001, procurorul public a depus o acuzație la Curtea de Securitate de Stat din Istanbul, acuzând reclamantul de a fi membru al unei organizații armate ilegale în temeiul articolului 168 § 2 din Codul Penal și al articolului 5 din Legea antiterrorismului. La 4 martie 2004, pe baza declarației ei de poliție și a altor dovezi dinainte de aceasta, Curtea de Securitate de Stat din Istanbul a condamnat reclamantul ca fiind acuzată și condamnată la 12 ani și șase luni de închisoare.
La 11 noiembrie 2004, Curtea de Casație a respins recursul reclamantului. La 7 octombrie 2005, reclamantul a fost eliberat din închisoare.
4. The applicant was born in 1980 and lives in Kocaeli.
On 10 October 2001 the applicant was arrested in Istanbul on suspicion of being a member of an illegal organisation. On 14 October 2001 the applicant was allowed to see her lawyer for a short period of time (five minutes) following the permission given by the public prosecutor.
On 14 October 2001 the applicant's statement was taken by the police in the absence of a lawyer. In her statement, the applicant accepted the charges against her and gave a detailed account of her connections in the illegal organisation. Subsequently, on 16 October 2001 the applicant was brought before the public prosecutor, and thereafter before the investigating judge of the Istanbul State Security Court. Before the public prosecutor, the applicant admitted that she was a member of the illegal organisation. When questioned by the investigating judge, the applicant denied the charges against her. After the interrogation, the investigating judge ordered that the applicant be detained on remand.
On 23 November 2001 the public prosecutor filed an indictment with the Istanbul State Security Court, accusing the applicant of being a member of an illegal armed organisation under Article 168 § 2 of the Criminal Code and Article 5 of the Anti-Terrorism Act.
On 4 March 2004, based on her police statement and other evidence before it, the Istanbul State Security Court convicted the applicant as charged and sentenced her to twelve years and six months' imprisonment. On 11 November 2004 the Court of Cassation rejected the applicant's appeal.
On 7 October 2005 the applicant was released from prison.