- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 15 octombrie 2009
- Stat pârât
- UKR
- Articole
- Articolul 6, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
Glushko împotriva Ucrainei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1954 și a murit la 10 septembrie 2008. La 3 aprilie 1994, reclamantul a avut un accident legat de muncă. Apoi, el a primit statutul de o persoană parțial cu handicap. Fostul angajator al reclamantului, societatea de stat “Makeyivvugillya” („societatea”) a plătit reclamantului o prestație forfetară pentru accident și i-a acordat o alocație lunară pentru invaliditatea sa. În 2003 reclamantul a inaunțat o procedură în cadrul Curții Tsentralnogorodskoy de Makeyevka împotriva societății și a Fondului de Asigurare de Stat pentru accidente și boli industriale („fondul”). El a solicitat recalculul certificatelor de mai sus și a solicitat compensații pentru pierderile suportate din cauza calculului eronat.
La 29 octombrie 2003, instanța a constatat că reclamantul i-a acordat 42.970.19 hryvnas ucrainene (UAH), care urmează să fie plătit de către societate, iar UAH 12.485.76 să fie plătit de Fond. La 25 februarie 2004, Serviciul de Comisioane din districtul Tsentralno-gorodskoy a instituit proceduri de aplicare. 10. La o dată neespecificată, Fondul a plătit reclamantului suma totală acordată în temeiul hotărârii. 11. În perioada cuprinsă între 24 decembrie 2004 și 26 iulie 2005, societatea și-a plătit parțial datoria. Hotărârea rămâne neexecută. 12. Legea internă relevantă este rezumată în Romashov v. Hotărârea Ucrainei (nu. 67534/01, §§ 16-19, 27 iulie 2004).
4. The applicant was born in 1954 and died on 10 September 2008.
On 3 April 1994 the applicant had a work-related accident. Subsequently, he received the status of a partially disabled person.
The applicant's former employer, the State company “Makeyivvugillya” (“the company”) paid the applicant a lump sum accident benefit and awarded him a monthly allowance for his disability.
In 2003 the applicant instituted proceedings in the Tsentralnogorodskoy Court of Makeyevka against the company and the State Insurance Fund for Industrial Accidents and Diseases (“the Fund”). He sought re-calculation of the above allowances and claimed compensation for losses sustained due to erroneous calculation.
On 29 October 2003 the court found for the applicant and awarded him 42,970.19 Ukrainian hryvnas (UAH), to be paid by the company, and UAH 12,485.76 to be paid by the Fund.
On 25 February 2004 the Tsentralno-gorodskoy District Bailiffs' Service of Makeyevka instituted enforcement proceedings.
On an unspecified date the Fund paid the applicant the full amount awarded under the judgment.
In the period from 24 December 2004 to 26 July 2005 the company partly paid its debt. The judgment remains unenforced.
The relevant domestic law is summarised in the Romashov v. Ukraine judgment (no. 67534/01, §§ 16-19, 27 July 2004).