SECȚIUNEA A PATRA DECIZII NR 16128/07, 16197/07, 16204/07, 16313/07, 16321/07 și 16339/07 prezentate de Eugeniu COJOCARU, Iurie PECIUL, Oleg GOROBET, Vitalia PECIUL, Angela BACIU și Petru MALENCHII împotriva Moldovei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a patra), care se află la 7 septembrie 2010 într-o cameră compusă din Nicolas Bratza, președintele, Lech Garlicki, Giovanni Bonello, Ljiljana Mijović, Ján Šikuta, Ledi Bianku, Nebojša Vučinić, judecători, și Fatoș Arac , nr. 476/07, 22539/05, 17911/08 și 13136/07, 28 iulie 2009), Având în vedere acordurile de soluționare a amiabilă a cauzelor, După ce a deliberat, a emis următoarea decizie procedura Cererile au fost depuse de dl Eugeniu Cojocaru, dl Iurie Peciul, dl Oleg Gorobeț, dl Vitalie Peciul, dna Angela Baciu și dl Petru Malenchii, resortisanți moldoveni, născuți în 1964, 1964, 1968, 1968, 1967 și 1969 și rezidenți în Chișinău. Acestea sunt reprezentate în fața Curții de către dl Anatolie Bîzgu. La fel ca reclamanții din hotărârea pilot menționată anterior Olaru și alții, reclamanții, în prezentele cauze, au ridicat obiecții întemeiate pe art. 6 alineatul (1) din convenție și pe art. 1 din Protocolul nr. 1 Convenției din cauza omisiunii guvernului de a executa hotărârile definitive prin care aceasta îl obligă să furnizeze locuințe sociale persoanelor interesate. La 6 iulie 2010, guvernul a informat Curtea că hotărârile definitive în favoarea reclamanților au fost executate între decembrie 2007 și februarie 2008. Guvernul a informat, de asemenea, că părțile au convenit să soluționeze cauzele pe cale amiabilă. La 19 iulie 2010, Curtea a primit declarațiile de soluționare amiabilă semnate de părți. Prin aceste declarații, guvernul s-a angajat să plătească fiecărui reclamant suma de 900 EUR, iar părțile interesate au renunțat la orice altă pretenție împotriva Moldovei cu privire la faptele care au stat la baza cererilor lor. Suma respectivă, care va acoperi orice prejudiciu material și moral, precum și cheltuielile și cheltuielile de judecată, va fi convertită în lei moldovene la rata aplicabilă la data plății și fără orice taxă aplicabilă. Aceasta va fi plătită în termen de trei luni de la data notificării deciziei Curții pronunțate în conformitate cu art. 37 alineatul (1) din Convenția europeană a drepturilor omului. În lipsa decontării în termenul respectiv, guvernul se angajează să plătească, de la expirarea acestuia și până la decontarea efectivă a sumei în cauză, o dobândă simplă la o rată egală cu cea a facilității de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, majorată cu trei puncte procentuale. Curtea ia act de regulamentele amiabile la care au ajuns părțile (a se vedea în acest sens Hotărârea pilot Olaru și alții, citată anterior, § 61 in fine). Curtea consideră că acestea se inspiră din respectarea drepturilor omului, astfel cum sunt recunoscute de convenție și de protocoalele sale și nu percepe niciun motiv de ordine publică care să justifice continuarea examinării cererii [art. 37 alineatul (1) ] În cele din urmă a Convenției. În consecință, trebuie eliminate cauzele rolului. În ceea ce privește punerea în aplicare de către guvern a obligațiilor care decurg din Hotărârea pilot Olaru și altele În conformitate cu art. 46 din Convenție, Comitetul miniștrilor rămâne competent să monitorizeze progresul său (a se vedea decizia Comitetului miniștrilor din 3 iunie 2010 privind punerea în aplicare a Hotărârii Olaru și a altor , CM/Del/Dec(2010)1086). Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște să unească cererile și să le elimine din rol. Fatoș Arac Președintele
Requêtes n
os
16128/07, 16197/07, 16204/07, 16313/07, 16321/07 and 16339/07
présentées respectivement par Eugeniu COJOCARU, Iurie PECIUL, Oleg GOROBET, Vitalie PECIUL, Angela BACIU and Petru MALENCHII
contre la Moldova
La Cour européenne des droits de l'homme (quatrième section), siégeant le 7 septembre 2010 en une chambre composée de
:
Nicolas Bratza,
président,
Lech Garlicki,
Giovanni Bonello,
Ljiljana Mijović,
Ján Šikuta,
Ledi Bianku,
Nebojša Vučinić,
juges,
et de Fatoș Aracı,
greffière adjointe de section,
Vu les requêtes susmentionnées introduites le 15 novembre 2005,
Vu la décision de la Cour du 10 novembre 2009 de communiquer ces affaires au gouvernement défendeur à la suite de l'adoption de l'arrêt pilote
Olaru et autres
(
Olaru et autres c. Moldova
, n
os
476/07, 22539/05, 17911/08 et 13136/07, 28 juillet 2009),
Vu les accords de règlement amiable des affaires,
Après en avoir délibéré, rend la décision suivante
:
Les requêtes ont été introduites par MM. Eugeniu Cojocaru, Iurie Peciul, Oleg Gorobeț, Vitalie Peciul, Mme Angela Baciu et M. Petru Malenchii, des ressortissants moldaves, nés respectivement en 1964, 1964, 1968, 1968, 1967 et 1969 et résidant à Chișinău. Ils sont représentés devant la Cour par M.
Anatolie Bîzgu. Le gouvernement moldave («
le Gouvernement
») est représenté par son agent, M. Vladimir Grosu.
À l'instar des requérants dans l'arrêt pilote précité
Olaru et autres
, les requérants, dans les présentes affaires, ont soulevé des griefs tirés de l'article
6 § 1 de la Convention et de l'article 1 du protocole n
o
1 à la Convention en raison de l'omission du Gouvernement d'exécuter les arrêts définitifs l'obligeant à fournir aux intéressées des logements sociaux.
Le 6 juillet 2010, le Gouvernement informa la Cour que les arrêts définitifs rendus en faveur des requérants avaient été exécuté entre décembre 2007 et février 2008. Le Gouvernement fit également savoir que les parties s'étaient mises d'accord de régler les affaires à l'amiable.
Le 19 juillet 2010, la Cour a reçu les déclarations de règlement amiable signées par les parties. Par ces déclarations, le Gouvernement s'est engagé à verser à chacun des requérants la somme de 900 euros et les intéressés ont renoncé à toute autre prétention à l'encontre de la Moldova à propos des faits à l'origine de leurs requêtes. Ladite somme, qui couvrira tout préjudice matériel et moral ainsi que les frais et dépens, sera convertie en lei moldaves au taux applicable à la date du paiement, et exempte de toute taxe éventuellement applicable. Elle sera payée dans les trois mois suivant la date de la notification de la décision de la Cour rendue conformément à l'article 37 § 1 de la Convention européenne des droits de l'homme. A défaut de règlement dans ledit délai, le Gouvernement s'engage à verser, à compter de l'expiration de celui-ci et jusqu'au règlement effectif de la somme en question, un intérêt simple à un taux égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne, augmenté de trois points de pourcentage. Ce versement vaudra règlement définitif de l'affaire.
La Cour prend acte des règlements amiables auxquels sont parvenues les parties (voir à ce titre l'arrêt pilote
Olaru et autres
, précité, § 61
in fine
). Elle estime que ceux-ci s'inspirent du respect des droits de l'homme tels que les reconnaissent la Convention et ses protocoles et n'aperçoit par ailleurs aucun motif d'ordre public justifiant de poursuivre l'examen de la requête (article 37 § 1
in fine
de la Convention).
En conséquence, il convient de rayer les affaires du rôle.
Quant à la mise en œuvre par le Gouvernement des obligations découlant de l'arrêt pilote
Olaru et autres
, le Comité des Ministres reste compétent, aux termes de l'article 46 de la Convention, de surveiller son avancement (voir la décision du Comité des Ministres du 3 juin 2010 relative à la mise en œuvre de l'arrêt
Olaru et autres
, CM/Del/Dec(2010)1086).
Par ces motifs, la Cour, à l'unanimité,
Décide
de joindre les requêtes et de les rayer du rôle.
Fatoș Aracı
Nicolas Bratza
Greffière adjointe
Président