CtEDO 17.11.2009 Auto

PETROVA v. LATVIA

RESPONDENT
LVA
HOTĂRÂRE
17.11.2009
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Communicated
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2009
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
PETROVA v. LATVIA (CtEDO, 2009)
HUDOC · oficial

17 noiembrie 2009 SECȚIUNEA TERZĂ Cerere nr. 4605/05 de Svetlana PETROVA împotriva Letoniei depusă la 18 ianuarie 2005 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dna Svetlana Petrova, este un cetățean leton care s-a născut în 1955 și trăiește în Riga. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. 1. Evenimente care au dus la transplantul de organe La 26 mai 2002, fiul reclamantului a suferit leziuni foarte grave într-un accident de mașină. La început a fost dus la spitalul din Bauska. Mai târziu, la aceeași dată a fost transferat la Primul Spital al Rigai (Rīgas 1. slimnīca ), în cazul în care a fost efectuată o operație pe capul său. După operațiune, starea sa a rămas foarte gravă; el a rămas în departamentul de urgență al spitalului ( reanimācijas noda ), și el nu a recăpătat conștiința. La ora 11:50 p.m., la 28 mai, un apel de la spital a fost primit la Centrul de Transplantare, furnizarea de informații despre un potențial donator care a fost supus reanimației. Un coordonator al Centrului de Transplantare, împreună cu un alt doctor, s-a dus la spital. La ora 12.45, la 29 mai, starea reclamantului a fost remarcată în dosarul său medical ca fiind fatală. S-a remarcat că reanimarea medicală a început. Moartea lui a fost înregistrată la ora 1.35 și ora 3.45. o laparotomie a fost efectuată pe organism, în cursul căruia rinichii și splina au fost eliminate în scopuri de transplant de organe. Pe certificatul de deces, ora decesului a fost înregistrată la 14.45 p.m. la 29 mai 2002. Reclamantul susține că, în timpul șederii fiului său în spital, ea a fost în contact cu medicii de acolo. La 29 mai, în timp ce starea fiului său se deteriora, reclamantul nu a fost informat. De asemenea, nu a fost întrebat dacă fiul ei a fost consimțit să fie donator de organe și dacă ea ar acorda transplantul de organe în absența dorințelor exprimate de fiul său. Reclamantul nu a fost conștient că organele fiului său au fost eliminate până la aproape nouă luni mai târziu. Se pare că, în contextul procedurii penale împotriva unei persoane răspunzătoare pentru accidentul de mașină, a fost prezentat, la 30 mai 2002, un raport legist asupra organismului fiului reclamantului, în care s-a observat, printre altele, că la 29 mai, între 1.35 și 3.45 a.m. a fost efectuată o laparotomie pe organism. Reclamantul a obținut o copie a raportului forensei la 11 februarie 2003 și a devenit conștient de faptul că anumite organe au fost îndepărtate din organismul fiului ei în scopuri de transplant. 2. Revizuire a plângerilor la nivel intern La o plângere a reclamantului, spitalul din 12 martie 2003 a răspuns că transplantul a fost efectuat de către medicii de transplant în conformitate cu dreptul intern. S-a remarcat că reclamantul nu a fost informat de starea de sănătate a fiului său deoarece nu a vizitat doctorii de la spital. Ca răspuns la alte plângeri ale reclamantului la poliție și la biroul procurorului, au fost efectuate mai multe examinări. La 7 mai 2003, Inspectoratul pentru controlul calității asistenței medicale și capacitatea de lucru (MADEKKI) a analizat dosarul medical și s-a întâlnit cu medicii și gestionarea celor două instituții medicale implicate – managerul Centrului de Transplantare din Letonia și managerul Departamentului de Transplantare din spitalul Universității Clinice Pauls Stradi S-a remarcat că timpul decesului biologic a fost de 1,20 a.m. la 29 mai 2002 și nu de la 2,45 p.m., astfel cum a fost înregistrat, probabil prin greșeală, în certificatul de deces. S-a concluzionat că medicul care a luat decizia de a elimina organele a acționat în conformitate cu dreptul intern. Se afirmă că reclamantul nu a fost informat cu privire la posibila înlăturare a organelor fiului său în scop de transplant. La 27 mai 2003, Poliția de Securitate (Drošības policija ) a răspuns reclamantului pe baza raportului MADEKKI că organele fiului său au fost îndepărtate în conformitate cu dreptul intern, care se bazează pe art. 10 din Legea privind protecția organismului unei persoane decedate și utilizarea organelor umane și a regulamentelor de cabinet și nr. 431 (1996). La 15 iulie 2003 MADEKKI a răspuns la întrebările adresate de Ministerul Sănătății, care au fost contactate de Biroul pentru Drepturile Omului în continuare la o plângere a reclamantului. S-a remarcat că, la momentul decesului, nu au existat informații în Registrul Populației (Iedzīvotāju resisters ) în ceea ce privește dacă fiul reclamantului a obiectat sau a consimțit utilizarea organismului său, organelor sau țesutului său după moartea sa și nu s-a cunoscut dacă o astfel de interdicție a fost înregistrată în pașaportul său. Ministerul Sănătății, care răspunde la Biroul Drepturilor Omului, a remarcat că, deoarece reclamantul nu a fost informat despre posibilul transplant, ea nu l-a consimțit și nu l-a refuzat. La 12 noiembrie 2003, Poliția de Securitate a adoptat o decizie de a nu iniția proceduri penale. Pe baza aceleași motive ca în rapoartele menționate mai sus, s-a concluzionat că transplantul a fost efectuat în conformitate cu dreptul intern. În plus, s-a observat că coordonatorul Centrului de Transplantare a fost responsabil pentru informarea rudelor despre transplantul iminent. Având în vedere faptul că nu au fost la spital la momentul morții biologice și că îndepărtarea organelor în astfel de cazuri ar trebui efectuată imediat, nu a fost posibilă obținerea consimțământului sau refuzului în ceea ce privește îndepărtarea organelor. La 4 martie 2004, în urma unei plângeri ulterioare, s-a convocat o reuniune la care Ministrul Sănătății a discutat cu reprezentanții spitalului și Centrului de Transplantare cazul îndepărtării organelor de la fiul reclamantului. Ministrul Sănătății a fost de părere că rudele ar fi trebuit să fie informate cu privire la îndepărtarea organelor și că consimțământul lor ar fi fost obținut. Reprezentanții au declarat că îndepărtarea organelor a fost în conformitate cu legea aplicabilă. S-a remarcat că în toamna anului 2003 au fost elaborate amendamente la Legea menționată mai sus și că acestea sunt în prezent în așteptare înaintea Parlamentului. Odată ce amendamentele au fost adoptate, aceste „situări problematice vor fi practic excluse”. La 6 mai 2004, un procuror a respins plângerea reclamantului împotriva refuzului din 12 noiembrie 2003 de a iniția procedura penală. S-a remarcat că decizia era legală. La 29 iulie, un procuror superior a respins plângerea reclamantului împotriva deciziei procurorului din 6 mai. La 23 august procurorul general într-o decizie finală a respins plângerea reclamantului împotriva deciziei procurorului superior din 29 iulie. S-a concluzionat că îndepărtarea organelor a fost efectuată în conformitate cu dreptul intern. Procurorul General a remarcat, de asemenea, că activitățile desfășurate asupra organismului unei persoane decedate nu ar putea fi tratate ca o interferență cu viața sa privată. Legea internă și materialele internaționale relevante 1. Convenția privind drepturile omului și biomedicina și Protocolul său Convenția pentru protecția drepturilor omului și a dignității ființei umane în ceea ce privește aplicarea biologiei și medicinei (Seria Tratatului nr. 164 a Consiliului Europei – „Convenția privind drepturile omului și biomedicina”) este primul tratat internațional în domeniul bioetică. Decembrie 1999 a intrat în vigoare în ceea ce privește statele care l-au ratificat. Letonia a semnat Convenția pentru Drepturile Omului și Biomedicina, dar nu a ratificat-o. Convenția nu se referă la îndepărtarea de organe și țesut din persoanele decedate. Se referă la îndepărtarea de organe și țesut din donatorii trăiți în scopuri de transplant (articolele 19, 20). În ceea ce privește îndepărtarea organelor și a țesuturilor din persoanele decedate, a fost adoptat un protocol suplimentar privind transplantarea organelor și îndepărtarea tisuturilor (Seria tratatelor nr. 186) a Consiliului Europei. La 1 mai 2006 a intrat în vigoare în ceea ce privește statele care l-au ratificat. Letonia nu a semnat și nu a ratificat prezentul protocol. Articolele relevante ale Protocolului suplimentar privind transplantarea au citit: art. 1 – Obiectul „Partirile la prezentul protocol protejează demnitatea și identitatea tuturor și garantează, fără discriminare, respectarea integrității sale și a altor drepturi și libertăți fundamentale în ceea ce privește transplantul de organe și țesuturi de origine umană.” art. 16 – Certificarea decesului „Organii sau țesuturile nu trebuie eliminate din organismul unei persoane decedate, cu excepția cazului în care persoana respectivă a fost certificată moartă în conformitate cu legea. Medicii care certifică moartea unei persoane nu sunt aceiași medici care participă direct la îndepărtarea organelor sau țesuturilor din persoana decedată, sau proceduri de transplant ulterioare, sau care au responsabilități pentru îngrijirea potențialelor beneficiari de organe sau țesut.” art. 17 – Consimțământ și autorizare „Organii sau țesuturile nu trebuie eliminate din organismul unei persoane decedate, cu excepția cazului în care a fost obținut consimțământul sau autorizația solicitată de lege. În mai 2002, Secretarul General al Consiliului Europei a trimis un chestionar statelor membre ale Consiliului Europei privind aspectele legislației și practicile referitoare la transplant. [1] Guvernul leton a răspuns afirmativ la întrebarea dacă îndepărtarea unui donator viu necesită autorizare și se referă la articolele 19 și 20 din Convenția și la art. 13 din Legea privind protecția organismului unei persoane decedate și utilizarea organelor și a țesutului uman. În răspunsul lor la întrebarea „Ce fel de relații ar trebui să existe între donatorul viu al unui organ și beneficiar?” ei pur și simplu au menționat articolele 19 și 20 din Convenție. În răspunsul lor la întrebarea „Ce sancțiuni sunt prevăzute pentru infractorii [traficători organici], în special pentru intermediari și profesioniști de sănătate?”, guvernul leton a menționat la art. 139 din Legea penală, care prevede faptul că îndepărtarea ilegală a organelor sau a țesuturilor dintr-un om viu sau decedat pentru a le utiliza în scopuri medicale este o infracțiune penală dacă este efectuată de un medic. 2. Legea privind protecția corpului unei persoane decedate și utilizarea organelor și țesuturilor umane Legea privind protecția corpului unei persoane decedate și utilizarea organelor și a țesutului uman (likums Par miruša cilvēka aizsardzību un cilvēka audu un orgānu izmantošanu medicīnā „ – „Legea”, în vigoare la momentul respectiv (cu modificări eficace începând cu 1 ianuarie 2002), prevede în secțiunea 2 că fiecare persoană vii cu capacitate juridică are dreptul de a consimțământ sau de a obiecta utilizarea corpului său după moarte. Dorința exprimată, cu excepția cazului în care este contrară legii, este obligatorie. Secțiunea 3 prevede că o persoană trebuie să se aplice Oficiului de Cetățenie și Afaceri Migrare, în conformitate cu o procedură prescrisă de reglementările cabinetului, să exercite dreptul de a acorda sau să se opună utilizării organismului său după moarte. Numai refuzul sau consimțământul înregistrat în Registrul Populației are efect juridic. Procedura care, în conformitate cu Legea, instituțiile de stat trebuie să urmeze solicitarea și primirea acestor informații din Registrul Populației nu a fost adoptată de Cabinetul de Miniștri în momentul în care fiul reclamantului a intrat în comă. A fost adoptată la 11 iunie 2002 și a intrat în vigoare la 15 iunie, sub forma unor modificări ale Regulamentelor Cabinetului nr. 89 (1999). În conformitate cu secțiunea 4, care este intitulată „Drepturile rudelor cele mai apropiate”, organele și țesuturile unei persoane decedate nu pot fi utilizate împotriva dorințelor sale exprimate în timpul vieții sale. În absența dorințelor exprese, acestea pot fi utilizate în cazul în care nici unul dintre rudele cele mai apropiate (fiți, părinți, frați sau soție) obiecte. Transplantarea poate fi efectuată după moartea biologică sau cerebrală a potențialului donator (secțiunea 10). Mai exact, secțiunea 11 din Lege prevede că organele și țesuturile de la un donator decedat pot fi eliminate în scopuri de transplant dacă persoana respectivă nu a obiectat această îndepărtare în timpul vieții sale și dacă rudele cele mai apropiate nu l-au interzis. În temeiul unei dispoziții tranzitorii ale Legii, o ștampilă din pașaportul unei persoane adăugat înainte de 31 decembrie 2001 care denotă obiecția sau consimțământul utilizării organismului său după moarte are efect legal până la eliberarea unui nou pașaport sau se depune o cerere la Oficiul Cetățeniei și Afacerilor Migrației. 3. Regulamentele Cabinetului nr. 431 (1996) Prezenta reglementare ( Noteikumi par miruša cilvēka audu un orgānu uzkrāšanas un izmantošanas kārtību medicīnā ) specifică faptul că îndepărtarea organelor poate fi efectuată după moartea biologică sau a creierului unei persoane în cazul în care pașaportul său și dosarul medical conțin un timbru care indică consimțământul unei astfel de ștampile (punctul 3). În absența unei astfel de ștampile, trebuie respectate dispozițiile Legii (a se vedea mai sus). În cazul în care un donator potențial sosește la spital, coordonatorul Centrului de Transplantare trebuie contactat (punctul 11). Eliminarea rinilor trebuie efectuată de doi medici de transplant, coordonatorul și una sau două asistente medicale din Centrul de Transplantare (punctul 12). COMPLAINTS Reclamantul se plânge în temeiul articolului 8 din Convenția de interferență cu integritatea fizică a fiului său din cauza îndepărtării organelor sale fără consimțământul său prealabil. În plus, reclamantul susține că, în timp ce fiul ei era încă în viață o analiză a organelor îndepărtate mai târziu de la el a fost efectuată și testele de sânge au fost efectuate pentru a determina compatibilitatea acestora în scopuri de transplant cu organismul potențialului beneficiar. În sfârșit, reclamantul susține că interferența nu a fost în conformitate cu legea, având în vedere claritatea insuficientă a legii. Întrebări către părți 1. Pot reclamantul pretinde că este victimă de o încălcare a Convenției, în sensul articolului 34, în circumstanțele prezentului caz? 2. În sensul art. 8 § 1 din Convenție a existat o ingerință în dreptul reclamantului la respectarea vieții sale private sau de familie? În special, în absența consimțământului său prealabil al organelor fiului ei și în dreptul reclamantului ei însuși constituie o ingerință în dreptul ei la respectarea vieții sale private sau familiale, așa cum este protejat în temeiul art. 8? 3. Dacă da, a fost această interferență în conformitate cu legea și necesară în sensul articolului 8 § 2 din Convenție? 4. Reclamantul a fost supus unui tratament inuman sau degradant în încălcarea articolului 3 din Convenție din cauza îndepărtării organelor fiului său fără consimțământ sau cunoștințe? [1] http://www.coe.int/t/dg3/healthbioetic/Activities/05_Organ_transplantation_fr/CDBI_INF(2003)11rev2.pdf

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă