Seidova împotriva Georgiei

SEGUNDA DECIZIE DECIZIE Nr. 16956/09 de Baghdagul SEIDOVA împotriva Georgiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A doua secțiune), care a stat la 24 noiembrie 2009 în calitate de Cameră compusă din: Françoise Tulkens, Președinte, Vladimir Zagrebelsky, Danutė Jočienė, Dragoljub Popović, András Sajó, Nona Tsotsotsoria, Kristina Pardalos, judecători și Françoise Elens-Passos, secretar adjunct al Secției având în vedere cererea depusă la 30 decembrie 2008, după ce a deliberat, decide după cum urmează: Reclamantul, dna Baghdagul Seidova, este un național georgian născut în 1945. A fost reprezentată în fața Curții de către dl Z. Rostiashvili, un avocat practicant în Tbilisi. Guvernul georgian (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl L. Meskhoradze al Ministerului Justiției.

La 22 aprilie 2009, Curtea a anunțat Guvernului plângerea reclamantului în temeiul articolului 3 din Convenție privind lipsa tratamentului problemelor cardiovasculare sale în închisoare. La 27 aprilie și 15 septembrie 2009, Guvernul a prezentat informații medicale cu privire la starea de sănătate a reclamantului, precum și observațiile lor cu privire la admisibilitatea și meritul cererii. La 15 septembrie 2009, reclamantul a informat Curtea că dorește să retragă cererea în funcție de soluționarea acestei chestiuni. Având în vedere cele de mai sus, și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de protocolele sale, Curtea consideră că nu mai este justificat să continue examinarea cererii în sensul articolului 37 § 1 litera (a) din Convenție.

Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată cazul din lista. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să ridice măsura intermediară indicată de Curte și să elimine cererea din lista sa de cazuri. Françoise Elens-Pasos Françoise Tulkens Președintele adjunct al grefierului

SECOND SECTION

DECISION Application no. 16956/09 by Baghdagul SEIDOVA against Georgia The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 24 November 2009 as a Chamber composed of: Françoise Tulkens, President, Vladimiro Zagrebelsky, Danutė Jočienė, Dragoljub Popović, András Sajó, Nona Tsotsoria, Kristina Pardalos, judges, and Françoise Elens-Passos, Deputy Section Registrar , Having regard to the above application lodged on 30 December 2008, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The applicant, Mrs Baghdagul Seidova, is a Georgian national who was born in 1945. She was represented before the Court by Mr Z. Rostiashvili, a lawyer practising in Tbilisi. The Georgian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr L. Meskhoradze of the Ministry of Justice.

On 22 April 2009 the Court gave notice to the Government of the applicant’s complaint under Article 3 of the Convention concerning the lack of treatment of her cardio-vascular problems in prison. On 27 April and 15 September 2009 the Government submitted medical information on the applicant’s state of health as well as their observations on the admissibility and merits of the application. Those submissions disclosed that the applicant had started receiving the relevant treatment. On 15 September 2009 the applicant informed the Court that she wished to withdraw her application as the matter had been resolved. The Government did not object. THE LAW In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court considers that it is no longer justified to continue the examination of the application within the meaning of Article 37 § 1 (a) of the Convention.

In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to lift the interim measure indicated by the Court and to strike the application out of its list of cases. Françoise Elens-Passos Françoise Tulkens Deputy Registrar President