Societatea reclamantă este o societate de răspundere limitată care, la momentul material, a avut loc o activitate de achiziționare a datorielor. La 14 februarie 2002, societatea reclamantă a instituit o procedură civilă în fața Curții Regionale Wrocław (Sād Okręgowy) împotriva Fondului Dolnyślāsk Sickness (Dolnoślāska Regionalna Kasa Chorych). Societatea reclamantă a fost de acord să achiziționeze din patru spitale datorii datorate Fondului de boală spitalelor în valoare de 60 000 000 de zloty polonez (PLN), cu condiția ca societatea să își câștige cazul împotriva Fondului. Societatea reclamantă a solicitat plata sumei menționate mai sus, împreună cu dobânzi, care a constituit 89.316.240 PLN (aproximativ 22.000.000 euro (EUR)). Spitalele au susținut că Fondul ar trebui să fie responsabil pentru plata costurilor de tratament medical care au depășit contractul pe care fiecare spital l-a negociat cu Fondul, dar care a fost neapărat susținut de ei în furnizarea de servicii medicale persoanelor asigurate. Societatea reclamantă a solicitat, de asemenea, scutirea de taxe de judecată, declarând că a fost implicată în mai multe litigii de judecată pentru a solicita datorii pentru servicii medicale. La 12 martie 2002, Curtea Regională Wrocław a permis parțial cererea și a scutit societatea de taxe de judecată peste 50 000 PLN (1,000 EUR). Curtea a examinat profitul generat de societate și a constatat că activele depuse în contul său bancar s-au ridicat la 50 000 PLN. În plus, în decembrie 2001, președintele consiliului a primit 43.000 PLN ca plată pentru un serviciu necunoscut. Curtea a concluzionat astfel că societatea a fost în măsură să plătească această sumă de taxe de judecată fără să-și pericliteze operațiunea. La 27 septembrie 2002, Curtea Regională Wrocław a respins acțiunea. Curtea a fost de acord cu argumentele inculpatului, care a refuzat răspunderea pentru costurile care depășesc sumele convenite în contractele dintre Fond și spitalele. Curtea a stabilit că contractele nu au fost renegociate și au rămas valabile, ceea ce exclude răspunderea Fondului pentru cheltuielile suportate de spitalele care depășesc contractele. 10. Societatea reclamantă a depus un recurs împotriva hotărârii. 11. La 4 noiembrie 2002, Curtea Regională Wrocław a ordonat societății reclamante să plătească încă 50.000 PLN în comisioane de judecată pentru urmărirea apelului său. La 8 noiembrie 2002, societatea reclamantă a solicitat o scutire de taxele respective, susținând că societatea a fost deja scutită de taxe și nu ar trebui să fie ordonată să plătească mai mult în etapa de apel. În documentele sale suplimentare, societatea reclamantă a susținut că societatea nu dispune de suma necesară a banilor în contul său bancar și că înainte trebuia să împrumute de la o persoană privată. Compania era mică și nouă pe piață, astfel încât nu ar putea obține un împrumut bancar. La 26 noiembrie 2002, Curtea Regională Wrocław a respins cererea de scutire a taxelor judiciare. Curtea a stabilit că cifra de afaceri lunară a societății a ajuns la 30.000 PLN (7.500 EUR) deși în contul său bancar avea doar 3.000 PLN. Curtea, într-un punct din decizia motivată, a constatat că societatea a generat peste 230.000 PLN venit brut (przychód), dar a luat apoi această sumă ca fiind profit net (dochód). Curtea a recunoscut, de asemenea, că societatea reclamantă a declarat costuri și cheltuieli în valoare de aproximativ 500 000 PLN și a generat astfel o pierdere netă. În suma, instanța a concluzionat că societatea trebuie să aibă alte surse de venit care ar permite să plătească taxele instanței. 13. Societatea reclamantă a apelat împotriva deciziei, subliniind diferența dintre venitul brut și venitul net. Societatea reclamantă a susținut că nu a generat profituri decât pierderi nete ridicate. Suma de 230.000 PLN este venitul brut, din care costurile și cheltuielile ar trebui scădere pentru a da pierderea netă. La 19 decembrie 2002, Curtea de Apel (Sād Apelacyjny) a respins apelul societății reclamante. Curtea a considerat că societatea reclamantă își desfășoară activitatea comercială și producea venituri brute. Faptul că societatea a declarat costuri ridicate pentru activitatea sa nu a justificat o scutire de taxe de judecată, deoarece avea libertatea de a-și cheltui veniturile brute după cum alegea.Taxele de judecată ar trebui considerate unul dintre costurile activității sale. 15. La 30 aprilie 2003, Curtea Regională Wrocław a respins un recurs de către societatea reclamantă din cauza incapacității de a plăti taxele de judecată. La 16 aprilie 2003, societatea reclamantă a depus o plângere constituțională împotriva dispozițiilor care reglementează impunerea taxelor de judecată și scutirile de la acestea. 17. La 3 septembrie 2003, Curtea Constituțională a refuzat să audă plângerea constituțională. 18. La 4 februarie 2004, Curtea Constituțională a respins un recurs de către societatea reclamantă împotriva deciziei de mai sus. 19. Compania reclamantă a renunțat la o altă încercare eșuată de a contesta constituționalitatea dispozițiilor care reglementează taxele judiciare. Cu toate acestea, la 5 mai 2004, Curtea Constituțională, într-o decizie finală, a refuzat să audă a doua plângere constituțională. 20. La 20 decembrie 2002, Curtea Regională Olsztyn a respins o cerere civilă de plată depusă de societatea reclamantă împotriva Fondului Național de Sănătate (Narodowy Fundusz Zdrowia). La 14 ianuarie 2004, Curtea Supremă a respins un recurs de cassare depus de societatea reclamantă. 23. Dispozițiile juridice aplicabile la momentul material și întrebările de practică sunt prevăzute la punctele 23-33 din hotărârea pronunțată de Curte la 19 iunie 2001 în cazul Kreuz v. Polonia (nr. 28249/95, CEDH 2001-VI; a se vedea, de asemenea, Jedamski și Jedamska v. Polonia, nr. 73547/01, §§ 2939).
5.The applicant company is a limited liability company which at the material time carried on a business of buying debts. 6. On 14 February 2002 the applicant company instituted civil proceedings before the Wrocław Regional Court (Sąd Okręgowy) against the Dolnyśląsk Sickness Fund (Dolnośląska Regionalna Kasa Chorych). The applicant company had agreed to buy from four hospitals the debts owed by the Sickness Fund to the hospitals in the amount of 60,000,000 Polish zlotys (PLN) provided that the company won its case against the Fund. The applicant company sought payment of the above-mentioned sum together with interest, which amounted to PLN 89,316,240 (approximately 22,000,000 euros (EUR)). The hospitals claimed that the Fund should be liable for paying the cost of medical treatment that had exceeded the contract that every hospital had negotiated with the Fund but which had been necessarily sustained by them in providing medical services to insured persons. 7. The applicant company also asked for exemption from court fees, submitting that it had been involved in several court disputes in order to claim debts for medical services. 8. On 12 March 2002 the Wrocław Regional Court partly allowed the claim and exempted the company from court fees in excess of PLN 50,000 (EUR 12,000). The court examined the profit generated by the company and found that the assets deposited in its bank account amounted to PLN 50,000. Moreover, in December 2001 the president of the board had received PLN 43,000 as payment for an unknown service. The court thus concluded that the company had been able to pay this amount of court fees without damaging its operation. 9. On 27 September 2002 the Wrocław Regional Court dismissed the action. The court agreed with the arguments of the defendant, who had refused liability for costs in excess of the amounts agreed in the contracts between the Fund and the hospitals. The court established that the contracts had not been renegotiated and had remained valid, which excluded the Fund’s liability for expenses sustained by the hospitals that exceeded the contracts. 10. The applicant company lodged an appeal against the judgment. 11. On 4 November 2002 the Wrocław Regional Court ordered the applicant company to pay a further PLN 50,000 in court fees for pursuing its appeal. On 8 November 2002 the applicant company applied for an exemption from those fees, claiming that the company had already been exempted from fees and should not be ordered to pay any more at the appeal stage. In its supplementary documents the applicant company submitted that the company did not have the required sum of money in its bank account and that previously it had had to borrow from a private individual. The company was small and new on the market, thus it would not be able to obtain a bank loan. In sum it had not been possible for it to pay a further PLN 50,000 and the refusal to exempt it from court fees would amount to a violation of its right to court. 12. On 26 November 2002 the Wrocław Regional Court dismissed the application for exemption from the court fees. The court established that the monthly turnover of the company had reached PLN 30,000 (EUR 7,500) although in its bank account it only had PLN 3,000. The court, in one point of its reasoned decision, found that the company had generated over PLN 230,000 gross income (przychód), but it had then taken this amount to be net profit (dochód). The court also acknowledged that the applicant company had declared costs and expenses in the amount of about PLN 500,000, and thus generated a net loss. In sum, the court concluded that the company must have had other sources of revenue which would make it possible to pay the court fees. 13. The applicant company appealed against the decision, pointing to the difference between gross and net income. The applicant company maintained that it had been generating no profits but high net losses. The sum of PLN 230,000 was gross income, from which costs and expenses should be subtracted to yield the net loss. It had been a mistake on the part of the court to take this sum to be the net profit. 14. On 19 December 2002 the Wrocław Court of Appeal (Sąd Apelacyjny) dismissed the applicant company’s appeal. The court considered that the applicant company had been conducting its business activity and producing gross income. The fact that the company declared high costs for its activity had not justified exemption from court fees as it had freedom to spend its gross income as it chose. The court fees should be considered as one of the costs of its business activity. 15. On 30 April 2003 the Wrocław Regional Court rejected an appeal by the applicant company on grounds of inability to pay the court fees. An appeal by the applicant company against this decision was dismissed on 30 May 2003. 16. On 16 April 2003 the applicant company lodged a constitutional complaint against the provisions governing the imposition of court fees and exemptions from them. 17. On 3 September 2003 the Constitutional Court refused to hear the constitutional complaint. 18. On 4 February 2004 the Constitutional Court dismissed an appeal by the applicant company against the above decision. 19. The applicant company made another unsuccessful attempt to challenge the constitutionality of the provisions governing court fees. However, on 5 May 2004, the Constitutional Court, in a final decision, refused to hear the second constitutional complaint. 20. On 20 December 2002 the Olsztyn Regional Court dismissed a civil claim for payment lodged by the applicant company against the National Health Fund (Narodowy Fundusz Zdrowia). The applicant company lodged an appeal. 21. On 30 June 2003 the Bialystok Court of Appeal dismissed the applicant company’s appeal. 22. On 14 January 2004 the Supreme Court dismissed a cassation appeal lodged by the applicant company. 23. The legal provisions applicable at the material time and questions of practice are set out in paragraphs 23-33 of the judgment delivered by the Court on 19 June 2001 in the case of Kreuz v. Poland (no. 28249/95, ECHR 2001-VI; see also Jedamski and Jedamska v. Poland, no. 73547/01, §§ 2939).