CASE OF M.P. v. LITHUANIA
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- No violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-1 - Lawful arrest or detention;Article 5-1-e - Persons of unsound mind);Violation of Article 5 - Right to liberty and security (Article 5-1 - Lawful arrest or detention;Article 5-1-e - Persons of unsound mind)
CASE OF M.P. v. LITHUANIA (CtEDO, 2024)
SEGUNDA SECȚIUNE CAUZĂ DE M.P. c. LITUANIA (Documentul nr. 59063/21) HOTĂRÂREA STASBOURG 6 februarie 2024 Această hotărâre este finală, dar poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul M.P. c. Lituania, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A doua secțiune), în calitate de comitet compus din: Pauliine Koskelo , Președintele Egidijus Kūris, Frédéric Krenc , judecători și Dorothee von Arnim, Registrul adjunct al secțiunii, având în vedere: cererea (nr. 59063/21) împotriva Republicii Lituania depusă la Curte în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 18 noiembrie 2021 de către un național lituanian, M.P., care s-a născut în 2002 și trăiește în Vilnius („reclamantul”); hotărârea de a notifica plângerile referitoare la art. 3 și la art. 5 § 1 din Convenție guvernului lituanian („Guvernul”), reprezentată de agentul lor, dna K. Bubnytė-Širmenė, și de a declara restul cererii inadmisibil; decizia de a nu divulga numele reclamantului; observațiile părților; având deliberat în particular la 16 ianuarie 2024, Emite următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: OBIECTUL CAUZEI Cazul se referă la detenția anterioară a reclamantului, la spitalizarea psihiatrică involuntară și la acuzațiile sale de maltratare în timpul detenției. În timpul lunii ianuarie și februarie 2019 reclamantul a fost spitalizat la o instalație psihiatrică și diagnosticat cu schizofrenie paranoică. A fost prescris ulterior medicamente și a fost recomandat să fie tratat cu psihiatru ambulator. În aprilie 2020 reclamantul a fost arestat pe suspect de mai multe cazuri de furt și tulburări ale ordinului public. A fost deschisă o anchetă preliminară. La 24 aprilie 2020 Curtea de district Vilnius a ordonat ca reclamantul să poarte un dispozitiv electronic de monitorizare și să-l interzică să părăsească casa în anumite ore. Cu toate acestea, a încălcat aceste condiții și la 4 Mai 2020 Curtea a autorizat detenția anterioară pentru o lună. El a fost plasat în facilitatea de corecție Pravieniškės. La 27 mai 2020, instanța și-a prelungit detenția anterioară pentru o altă lună. Reclamantul a apelat împotriva acestei decizii, dar apelul a fost respins de Curtea Regională Vilnius la 16 iunie 2020. În cursul anchetei preliminare, un psihiatru numit de instanță a examinat documentele medicale ale reclamantului și a recomandat să facă o evaluare psihiatrica legistică. Evaluarea psihiatrica legistică a fost efectuată între 15 și 17 Iunie 2020. A concluzionat că, datorită bolii psihice, reclamantul nu a putut să înțeleagă și să-și controleze acțiunile în momentul în care au fost comise presupuse infracțiunile penale și că nu a putut face acest lucru la momentul evaluării. A fost recomandat ca reclamantul să fie admis la un spital psihiatric. În baza concluziilor evaluării psihiatrice, Tribunalul de District Vilnius a modificat măsura de retras impusă reclamantului și a ordonat spitalizarea psihiatrică timp de trei luni, în conformitate cu art. 141 § 2 din Codul de Procedură Penală. Reclamantul nu a apelat împotriva deciziei respective. La 2 iulie 2020 a fost admis la spitalul Rokiškis Psichiatric. La 1 octombrie 2020 Curtea de District Vilnius a organizat o audiere în cazul penal împotriva reclamantului, în care a încercat să determine, printre altele, dacă să prelungească detenția în spital. Reclamantul nu a fost chemat să asista la audiere, dar el a fost reprezentat de un avocat. Avocatul și mama sa au cerut instanței să nu prelungească detenția. Acestea au susținut că starea reclamantului s-a îmbunătățit, că spitalizarea involuntară îl afectează negativ și că tratamentul ambulatoriu ar fi mai adecvat. Curtea a auzit, de asemenea, expertul care a efectuat evaluarea psihiatrică forense (a se vedea punctul 6 de mai sus) și care a reiterat concluziile acestei evaluări și a susținut că reclamantul ar trebui să rămână în spital. Curtea și-a prelungit detenția în spital pentru încă trei luni. Reclamantul și mama sa au apelat împotriva acestei decizii, susținând că spitalizarea ar trebui înlocuită cu tratamentul ambulatoriu. Cu toate acestea, la 23 octombrie 2020, Curtea Regională Vilnius a respins apelurile lor, declarând că nu au furnizat nici o dovadă pentru a demonstra că tratamentul ambulatoriu ar fi suficient având în vedere condiția reclamantului. Curtea a remarcat, de asemenea, că dacă în orice etapă mai târziu a primit documente din spital care arată că starea reclamantului s-a îmbunătățit, detenția sa în spital ar putea fi încheiată înainte de termenul de trei luni. La 9 noiembrie 2020, Curtea de district Vilnius a organizat o altă audiere în cazul penal. Curtea a auzit psihiatru care trata reclamantul de la spitalul Rokiškis Psihiatric. psihiatru a declarat că nu este în sarcina ei să răspundă la întrebarea dacă spitalizarea ar trebui înlocuită cu tratamentul ambulatoriu. Cu toate acestea, ea a subliniat că este important ca reclamantul să continue să ia medicamentele, dar că în acel moment el încă nu a putut face acest lucru independent, și a solicitat un mediu adecvat pentru a continua tratamentul. psihiatru a afirmat în continuare că starea reclamantului nu s-a schimbat semnificativ de la admiterea sa. La 14 decembrie 2020, Curtea de district Vilnius a constatat că reclamantul a comis infracțiunile de care a fost acuzat (a se vedea punctul 3 de mai sus), dar că a făcut acest lucru în timp ce nu a putut înțelege și controla acțiunile sale. Curtea a susținut că reclamantul a constituit un risc pentru public și că constatările evaluării psihiatru legist și mărturiile furnizate de expert și psihiatru care l-a tratat (a se vedea punctele 6, 8 și 10 de mai sus) au arătat că continuarea sa detenție în spital este necesară. Acesta a ordonat ca acesta să fie tratat în mod obligatoriu la un spital psihiatric, astfel cum se prevede la art. 98 § 1 alineatul (2) din Codul Penal. Reclamantul și mama sa au apelat împotriva acestei decizii și i-au cerut permisiunea de a urma tratamentul psihiatric în ambulanță. Ei au susținut că sănătatea sa mentală s-a îmbunătățit și că spitalizarea sa involuntară afectează negativ viața socială, educația și sănătatea fizică. Cu toate acestea, la 16 martie 2021 Curtea Regională Vilnius a respins apelurile. Acesta a constatat că instanța de primă instanță a evaluat corect starea mentală a reclamantului și riscul pe care l-a pus publicului și, în plus, că spitalul a furnizat condiții adecvate pentru a studia, socializa și supune tratamentul medical necesar. art. 98 § 6 din Codul penal prevede că atunci când un tribunal ordonă un tratament medical obligatoriu, acest tratament nu este supus unui termen, ci trebuie continuat până când starea mentală a persoanei se îmbunătățește și nu mai prezintă o amenințare pentru alții. Cel puțin o dată la șase luni, instanța trebuie să decidă, pe baza unui raport al instituției de asistență medicală, dacă tratamentul obligatoriu ar trebui prelungit, întrerupt sau modificat (a se vedea D.R. c. Lituania, nr. 691/15, § 46, 26 iunie 2018). La 12 august 2021, o comisie compusă din trei experți psihiatrici a evaluat starea mentală a reclamantului și a constatat că s-a îmbunătățit suficient pentru a urma tratamentul ambulatoriu. Pe aceste motive, administrarea Spitalului Psihiatric Rokiškis a solicitat instanței pentru o ordonanță de discontinuare a spitalului involuntar. În septembrie 2021, Curtea de District a Panevėžys a permis această cerere și a pronunțat un ordin de înlocuire a spitalizării involuntare a reclamantului cu obligația de a suferi un tratament psihiatric ambulatoriu. El a fost externat din spital la 21 septembrie 2021. La 2 aprilie 2022, reclamantul a depus o plângere la poliție, susținând că la 24 iunie 2020 a fost agresat de ofițeri ai Facilității Correcționale Pravieniškės. El a declarat că nu va putea recunoaște ofițerii în cauză și că nu a spus nimănui despre maltraturile în acel moment. La 14 aprilie 2022 Departamentul de închisoare a refuzat să deschidă o anchetă preliminară, din cauza faptului că nu existau dovezi că presupusele maltratări au avut loc: documentele medicale obținute de la închisoare și de la spitalul Psihiatric Rokiškis nu conțin nici un dosar care să demonstreze că reclamantul ar fi putut avea leziuni la momentul respectiv. Reclamantul a depus plângeri împotriva acestei decizii în fața procurorului și a Curții de District Kaunas, dar au fost respinse. Hotărârea Curții de District Kaunas a indicat că un recurs împotriva acestuia ar putea fi depus în fața Curții Regionale Kaunas, însă reclamantul nu a depus un astfel de recurs. 17. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 5 § 1 din Convenție că spitalizarea psihiatrică involuntară nu a fost justificată de condiția sa mentală după 16 martie 2021. De asemenea, el s-a plâns în conformitate cu aceeași dispoziție că detenția sa anterioară la facilitatea de corecție Pravieniškės a fost ilegală deoarece această instituție nu a fost potrivită pentru starea mentală. În sfârșit, în conformitate cu art. 3 din Convenție, el s-a plâns că a fost tratat rău în timpul detenției. EVALUAREA TRIBUNALULUI A ALLEGAT ÎNCĂLCAREA ARTICOLULUI 5 § 1 AL CONVENȚIEIUNII PRIVIND HOSPITALIZAREA PSICHIATRICĂ INVOLUNTARĂ 18. Guvernul a susținut că reclamantul nu a scăpat de căile de recurs interne pentru că nu a depus un recurs la punctele de drept cu Curtea Supremă în cadrul procedurii privind spitalizarea sa (a se vedea punctul 12 de mai sus). Cu toate acestea, Curtea observă că, în argumentele sale, reclamantul nu s-a plângut de hotărârile inițiale de a-l admite la spital, ci a susținut că spitalizarea sa nu mai a fost justificată după 16 martie 2021. Guvernul nu a sugerat că, dacă ar fi depus un recurs asupra punctelor de drept, Curtea Supremă ar fi putut să fi ordonat o nouă evaluare a condiției sale mintale după ultima dată. Prin urmare, faptul că el nu a depus un recurs asupra punctelor de drept împotriva acestor hotărâri inițiale nu are nicio legătură cu admisibilitatea plângerii sale. Prin urmare, obiecția guvernului trebuie respinsă. 19. Curtea constată, de asemenea, că această plângere nu este, în mod evident, nefondată, nici inadmisibilă pentru alte motive, prin care aceasta trebuie declarată admisibilă. 20. Principiile generale relevante privind privarea de libertate a persoanelor cu o minte neschimbată în temeiul articolului 5 § 1 litera (e) din Convenție au fost rezumate în Ilnseher v. Germania ([GC], nr. 10211/12 și 27505/14, §§ 127-34, 4 decembrie 2018, precum și cazurile citate în acest articol). 21. Reclamantul nu a plângut că, atunci când spitalizarea psihiatrică involuntară a fost ordonată prin hotărârile Curții de District Vilnius din 14 decembrie 2020 și Curtea Regională Vilnius din 16 decembrie 2020. Martie 2021, el nu a fost demonstrat fiabil ca are o minte incorectă sau ca tulburarea sa mentală nu a fost de un fel sau de grad care justifică închiderea obligatorie (compare ibid., § 127). Curtea este de acord că reclamantul a fost stabilit ca fiind „de o minte incorectă” în sensul articolului 5 § 1 litera (e) la momentul hotărârii Curții Regionale. În schimb, reclamantul s-a plâns că o asemenea tulburare nu mai a persistat după 16 martie 2021. 22. În conformitate cu legislația internă (a se vedea punctul 13 de mai sus), necesitatea spitalizării reclamantului a fost revizuită la 6 septembrie 2021 pe baza unei noi evaluări de experți a condiției sale psihice (a se vedea punctul 14 de mai sus), ceea ce este mai puțin de șase luni de la decizia finală a instanței de a ordona continuarea spitalizării sale. Curtea observă că nici reclamantul însuși, reprezentat de un avocat, nici de mama sa, care a participat la procedurile interne, nu a solicitat instanței să efectueze o astfel de reexaminare mai devreme. În plus, reclamantul nu a furnizat Curtei nici o informație care să poată indica că îmbunătățirea condiției sale mintale a avut loc în mod semnificativ mai devreme de 6 septembrie 2021 (compară și contrast D.R. c. Lituania , citat mai sus § 93). În astfel de circumstanțe, Curtea este convinsă că până la acea dată spitalizarea reclamantului a fost justificată de condiția sa mentală. În plus, detenția reclamantului, în temeiul articolului 98 § 1 alineatul (2) din Codul Penal, a fost în conformitate cu dreptul intern. Prin urmare, nu a existat încălcarea articolului 5 § 1 din Convenție în ceea ce privește perioada cuprinsă între 16 martie și 6 martie. La 6 septembrie 2021, Curtea de District a Panevėžys a încheiat spitalizarea involuntară a reclamantului, susținând concluziile făcute la 12 august 2021 de către o comisie de experți psihiatri că starea reclamantului s-a îmbunătățit suficient pentru a urma tratamentul psihiatric ambulatoriu. Cu toate acestea, reclamantul a rămas în spital încă 15 zile, până la 21 de zile. În septembrie 2021, nu a fost furnizată nicio explicație pentru această întârziere fie în cadrul procedurii interne, fie în cadrul procedurii dinainte de Curte. În acest sens, Curtea reiterează că unele întârzieri în punerea în aplicare a deciziei de eliberare a unui deținut este înțeles și, adesea, inevitabil, având în vedere considerațiile practice referitoare la funcționarea instanțelor și respectarea formalităților specifice. Cu toate acestea, autoritățile naționale trebuie să încerce să păstreze acest lucru la un minim (a se vedea Ruslan Yakovenko c. Ucraina , nr. 5425/11 , § 68 , CEDH 2015 , cu alte referințe . O privare continuă de libertate nu poate fi justificată prin motive strict administrative (a se vedea R.L. și M.-J.D . c. Franța , nr. 44568/98 , § 128 , 19 mai 2004 ). 24. Prin urmare, Curtea constată că nu s-a demonstrat că spitalizarea involuntară a reclamantului de la 6 la 21 septembrie 2021 a fost justificată de condiția sa mentală. Prin urmare, a existat o încălcare a articolului 5 § 1 din Convenție în ceea ce privește această perioadă. ALTE COMPLAINTE 25. De asemenea, reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 3 din Convenție că a fost maltratat de personalul Facilitatei Correcționale Pravieniškės. Guvernul a susținut că nu a epuizat căile de recurs interne deoarece nu a apelat împotriva hotărârii Tribunalului de District Kaunas la o instanță mai înaltă (a se vedea punctul 16 de mai sus). Reclamantul nu a contestat această afirmație. În consecință, această plângere trebuie respinsă pentru faptul că nu scapă de căile de recurs interne, în conformitate cu articolele 1 și 4 din Convenție. 26. În sfârșit, reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 5 § 1 din Convenție că detenția anterioară la facilitatea de corecție Pravieniškės a fost ilegală deoarece această instituție nu era adecvată în funcție de boala sa mentală. Cu toate acestea, decizia finală privind detenția reclamantului în acea instituție a fost luată la 16 Iunie 2020 (a se vedea punctul 4 de mai sus), în timp ce prezenta cerere a fost depusă la Curte la 18 noiembrie 2021, adică, mai mult de șase luni mai târziu. Rezultă că această plângere a fost depusă din timp și trebuie respinsă în conformitate cu articolele 1 și 4 din convenție. Reclamantul a solicitat 10 000 de euro (EUR) în ceea ce privește daunele nepecuniare. 28. Guvernul a susținut că reclamația a fost excesivă. 29. Curtea, cu o atribuire echitabilă, acordă reclamantului 5000 EUR în ceea ce privește daunele nepecuniare, plus orice impozit care poate fi imputabil. plângerea în temeiul articolului 5 § 1 din Convenție privind spitalizarea psihiatrică involuntară admisibilă și restul cererii inadmisibilă; declară că nu a existat nicio încălcare a articolului 5 § 1 din Convenție în ceea ce privește spitalizarea involuntară a reclamantului din 16 martie până la 6 septembrie 2021; că a existat o încălcare a articolului 5 § 1 din Convenție în ceea ce privește spitalizarea involuntară a reclamantului de la 6 la 21 septembrie 2021; deține (a) că statul contestat trebuie să plătească reclamantului, în termen de trei luni, 5.000 EUR (cincă mii de euro), plus orice impozit care poate fi percepabil, în ceea ce privește daunele nepecuniare; (b) că de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se plătesc pe suma de mai sus la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale; respinge restul cererii reclamantului pentru o justă satisfacție. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 6 februarie 2024, în conformitate cu articolele 2 și 3 din Regulamentul de procedură. Dorothee von Arnim Pauliine Koskelo Președintele adjunct al grefierului