TASDEMIR v. TURKEY

Dl Resul Tașdemir este un cetățean turc născut în 1979. A îndeplinit o condamnare în închisoarea Erzurum când a fost depusă cererea. La 6 septembrie 2005, pentru a sărbători Ziua Mondială a Pacii, reclamantul a participat la o demonstrație în districtul Doğubeyazıt, în provincia Ağrı, în afara clădirii care a găzduit DEHAP (Partiul Popular Democrat). În timpul demonstrației cineva a citit o declarație de presă și mulțimea, inclusiv reclamantul, a strigat slogan. Ulterior, au fost inițiate proceduri penale împotriva reclamantului și a altor cinci persoane acuzate, în conformitate cu art. 215 din Codul Penal, pentru laudarea unui criminal și a unei infracțiuni. În acuzare, acuzația a declarat că reclamantul a strigat "Biji Serok Apo, HPG cepheye misillemeye" (Viață Apo!

HPG (aripa armată a PKK) la linia de front în represalii!). În timpul procedurii, instanța a luat în considerare declarațiile de apărare ale acuzatului, precum și înregistrările și fotografiile CD luate în timpul demonstrației. Înainte de instanță, reclamantul a acceptat că el a fost persoana în înregistrarea CD și fotografia. El a afirmat mai mult că a strigat sloganuri în sprijinul păcii. Într-o decizie finală din 13 aprilie 2007, Curtea Erzurum Assize a condamnat reclamantul ca fiind acuzat și condamnat la 25 de zile de închisoare. Curtea a comutat apoi condamnarea la o amendă de 500 de lire turce (TRY) (echivalent cu 270 euro). Întrucât reclamantul nu a plătit amendă, el a îndeplinit condamnarea la închisoare.

The applicant, Mr Resul Tașdemir, is a Turkish national who was born in 1979. He was serving a sentence in the Erzurum Prison when the application was lodged. On 6 September 2005, to celebrate World Peace day, the applicant participated in a demonstration in the district of Doğubeyazıt in the Ağrı Province, outside the building that housed the DEHAP (the Democratic People's Party). During the demonstration someone read out a press statement and the crowd, including the applicant, shouted slogans. Subsequently, criminal proceedings were initiated against the applicant and five other accused persons, pursuant to Article 215 of the Criminal Code, for praising a criminal and a crime. In the indictment, the prosecution stated that the applicant had shouted “Biji Serok Apo, HPG cepheye misillemeye” (Long live Apo!

HPG (the armed wing of the PKK) to the front line in retaliation!). During the proceedings, the court took into consideration the defence statements of the accused, as well as CD recordings and photographs taken during the demonstration. Before the court, the applicant accepted that he was the person in the CD recording and the photograph. He further stated he had shouted slogans in support of peace. In a final decision dated 13 April 2007, the Erzurum Assize Court convicted the applicant as charged and sentenced him to twenty-five days' imprisonment. The court then commuted the prison sentence to a fine of 500 Turkish liras (TRY) (equivalent to 270 euros). As the applicant failed to pay the fine, he served his sentence of imprisonment.